Todos os posts publicados em outubro 2009.

Pessoal, esqueci de avisar que hoje, segunda feira, às 19h — na verdade no momento em que escrevo! — estarei na CBN, numa participação pré-gravada no programa Notícia em Foco, com a Mariza Tavares e o Roberto Nonato, da CBN, e o Zé Eduardo Camargo do Guia 4 Rodas. O programa vai até às 20h, [...]

A gente sai da publicidade, mas a publicidade não sai da gente.
Fico pensando no número de horas perdidas em reunião para aprovar a tradução do slogan “I’m loving it” do McDonald’s.
No Brasil, como sabemos, ficou “Amo muito tudo isso”.
Na Argentina, certamente depois de jogar fora 583.210 alternativas, o pessoal capitulou em “Me encanta”.
Me encanta muito [...]

Acontece o tempo todo em Buenos Aires: você vê um preço na vitrine e por um momento pensa que está em dólar.
É que o símbolo do peso argentino é o cifrão sozinho: $. É como se a gente usasse só o cifrão para designar reais, sem o Rzinho na frente.
Mas quando querem expressar preços em [...]

Acho que algum conhecido, provavelmente um trip, já tinha me falado dessas lojas que anunciam troca de… baterias de relógio Ainda assim, minha primeira reação ao ler o aviso foi a mesma que deve acometer todo gaúcho: “Bah! Como é que eu não trouxe os pila que tavam no cofre!”.

A avenida que acompanha os trilhos do trem e divide os Palermos Soho e Hollywood. Juanito be justo tonight!

Existem coisas que começo recomendando porque me parecem interessantes. Algumas dessas coisas são testadas por intrépidos trips, que depois contam até onde a minha intuição estava certa, ou não. O engraçado é que, quando a minha recomendação acaba testada e aprovada, eu não considero o dever cumprido; aí sim é que me bate uma vontade [...]

Ô charadinha besta: como assim, um detalhe de um templo hindu?
Isso pode ser em qualquer lugar onde haja indianos — verdadeiros ou falsos. Vai ver, o blogueiro tirou essa foto numa visita ao Projac e agora quer posar de viajante.
Não adianta, essa vai ser no chute mesmo.
Onde está o templo hindu da foto? Na resolução [...]

É claro que os orçamentos vão inchar. É claro que muito do que está planejado não vai sair do papel. É claro que não saberemos onde vai parar boa parte do dinheiro. Mas é claro, também, que o Rio e o Brasil não podiam deixar passar esta oportunidade.
Por favor, não me fale mais de Pan. [...]

Viemos com milhas, e a idéia era gastar o menos possível. Procurei apartamento com olho na coluna do preço; entre os baratos, ia ficando com os que parecessem mais clean. Acabamos fechando com um studiozinho duplex em Palermo Hollywood por 270 dólares a semana.
Na vida real — e como costuma acontecer com hotéis ou apartamentos [...]

Ontem aqui em Buenos Aires dei uma passadinha no coquetel de lançamento do Ponta dos Ganchos Travel Guide 2010/2011. Foi uma coincidência: minha viagem estava marcada bem antes de saber que haveria o lançamento na cidade. O guia, de 130 páginas, é uma belíssima idéia do Nicolas Peluffo, um dos donos da Ponta dos [...]