Hollywood (minha crônica no Divirta-se do Estadão)
Confesso que li “Comer, rezar, amar” – e gostei. Mas confesso também que li em inglês. Não, não estou querendo me gabar. Pelo contrário. Não me lembro de ter lido nada em inglês de que não tenha gostado. Cada vez que chego ao fim de um texto em inglês – um livro, um artigo, uma tuitada – eu fico tão feliz de ter entendido, que não tenho como desgostar.
Mesmo tendo gostado do livro, não tinha intenção de ver o filme. Best-sellers ficam ainda mais rasos na telona. E já vêm com legenda. Além do quê, acho a escolha de Javier Bardem para interpretar um brasileiro um insulto à nação. Não que eu consiga pensar num ator brasileiro melhor do que ele, mas isso não vem ao caso.
Acabei precisando pôr o filme na minha lista por causa de gente que veio me avisar que – “Ei, aparece a SUA pizzaria!”. E isso não está certo. A ordem natural das coisas é 1) você vê uma cena de filme de Hollywood num restaurante; 2) você tenta comer nele. Mas depois da terceira pessoa vir me contar, estava claro que a personagem da Julia Roberts tinha realmente ido à MINHA pizzaria em Nápoles.
Encontrei a Da Michele num guia Frommer’s em 1990. Hoje em dia eu provavelmente evitaria qualquer indicação gastronômica que achasse num Frommer’s, mas essa dica não poderia ter sido mais certeira. A pizza margherita de lá é das coisas mais inesquecíveis que já provei. Voltei em 2008, e fiquei tão inebriado quanto da primeira vez.
O filme, como eu desconfiava, não faz justiça à Da Michelle. O letreiro da fachada aparece por cinco segundos e, durante a cena, não aparece nenhum italiano para mandar a Julia Roberts usar garfo e faca para comer aquela preciosidade. As amigas conversam sobre pizza de maneira genérica.
E não há nada de genérico naquela pizza. É diferente de qualquer outra que eu tenha comido, na Itália, aqui ou em Nova York. Grossa e crocante na borda, porém fininha, úmida e borrachenta (meio crua) no miolo. Tomate pastoso. Mussarela perfeitamente derretida. Todas as consistências possíveis num só pedaço.
O mais irônico de tudo é que toda as vezes que pedi aquela pizza eu comi, amei e rezei. Só não tive a idéia de escrever o livro.
Serviço
Antica Pizzeria Da Michele
Via Cesare Sersale, esquina Via Coletta – Nápoles
Aberta de 2a. a sábado das 10h às 23h sem interrupção
Fecha aos domingos (exceto nos meses de maio e dezembro)
Site oficial: aqui
Visite o VnV no Facebook – Viaje na Viagem
Siga o Ricardo Freire no Twitter – @riqfreire
__
Em Nápoles, meu marido pediu uma pizza “napolitana”. Quase apanha do garçon: “toda pizza é napolitana”.
)
Muito bom! O livro poderia ter sido escrito por você, então? Confesso que vc fez bem em lê-lo em inglês, porque em português ele fica ainda mais pobre sem contar equívocos primários de tradução (não estou me gabando, meu inglês é terrível, mas para eu perceber as grandes flahas, o negócio foi mal feito…)
A única coisa que me agradou no filme, foi as poucas frases ditas em “português do Brasil”, de certa maneira marcando uma pequena presença, pode ser um coisa boa.
“Cada vez que chego ao fim de um texto em inglês – um livro, um artigo, uma tuitada – eu fico tão feliz de ter entendido, que não tenho como desgostar.”
Brilhante!
E a foto do Nick está sensacional
Já assisti ao filme e gostei. Estou lendo o livro e estou gostando.
Eu fui na pizzaria da Michele por dicas que peguei aqui no VnV!
Fiquei emocionada vendo o filme lembrando hehe
A pizza era maior que o prato! E a cerveja incrivelmente barata.
É a minha melhor lembrança de Nápoles com certeza
Nao vi o filme , nem li o livro, mas queria comer essa pizza.
Ha alguns anos tentei ler Sidney Sheldon. Em Ingles, claro. A porcaria é a mesma. O escritor não se salva porque seu livro esta no original. Não passei das primeiras paginas e literalmente joguei o livro no lixo. Faça como eu, leia Ian Mcewan em Ingles. Escritor de primeira. Ah, eu nao tenho vergonha de dizer q leio muito bem em Ingles
Ah…Ric…o que vc escreve aqui é muito mais que um livro…e quando a gente lê a viagem é mais linda ainda!
Com a companhia perfeita,na pizzaria certa, tem que rezar mesmo e agradecer esses momentos felizes
Puts, agora vou ter que programar uma viagem a Napoles para comer essa pizza!
E
Meu Estadao veio sem o Divirta-se hj, mas adorei ler a cronica aqui e poder ver as fotos.
Minha esposa e eu iremos para Nápolis em Setembro e mal posso esperar para aproveitar a cidade e degustar essa deliciosa pizza.
Você já escreveu vários livros, crônicas e relatos bem melhores que qualquer “Comer, rezar e amar” o qual, aliás, só consegui chegar até o fim porque pulei várias páginas. Principalmente, na parte “rezar”. Chatinho, chatinho.
hahaha, amei o texto! Meu problemas em Nápoles foi conseguir andar de carro naquela cidade!! me joguei no hotel e num saí mais para nada!! só para meu voo no dia seguinte.
Realmente num dá para ir de carro para lá é loucura!!
Os 3 segredos básicos são:
- ignore buzinas
- tenha um excelente GPS e saiba como usá-lo
- desencane de tentar achar estacionamento na rua
Assim, sem pressa, dá pra dirigir sem estresse.
Excelente!!!!
e o Nick, fofucho!!!
Estou indo pra lá em Agosto com uma amiga, mal posso esperar!! A SUA pizzaria está na nossa lista com certeza!!
bjos
Vou jantar lá no dia 30 de abril, já tinha colocado a sua pizzaria na lista quando li seu relato do bate-e-volta de Roma à Nápoles e Pompéia.
Ah, agora em maio vou comer essa pizza!!!! Confesso q a alegria q entendo a alegria q vc sente, mas ao ler em francês!!!! bjos
Amei o texto. Não tive a ideia de escrever o livro foi d+.
Li o livro amei tambem, o filme deixa desejar.
Napoli não me atrai muito, mas quem sabe da proxima vez eu de uma passadinha nessa Tal da pizzaria da Michele e va provar a pizza? Com certeza não me lembrarei da Julia, e sim do Riq.
A minha inesquecível foi uma que comi em Melzo, na Lombardia, e ninguém conhecia (?!) em SP.
Agora, tem uns italianinhos na Rua João Moura que entenderam o que eu queria.
Por coincidência o proprietário é de minha cidade, Itapeva.
É uma pizza como essa, com pedacinhos de linguiça toscana fresca (salsiccia) em cima.
Zé, onde na Joao Moura? Tá falando do Bottina?
Fiquei com mais saudades do @less do que da pizza , fato !
A Da Michele é um dos lugares menos sinistros de Nápoles. Se nos embrenharmos no meio daquelas vielas escuras, certamente comeremos bem, como aconteceu comigo. Comi numa cantina minúscula(que não me lembro nem o nome de tanto vinho que tomei), umas das melhores massas da minha vida, talvez a melhor. Sem contar o vitelo e as lulas. E certamente não consigo voltar lá por não fazer idéia de onde fica, hehehe.
Contudo nem mesmo a melhor refeição do mundo me faria voltar a Nápolis e passar novamente o stress de ter o carro alugado roubado na porta do hotel. E pior, ter que fazer B.O. em italiano numa delegacia mafiosa. E viva o SUPER COVER da Hertz.
Napole, pra mim, nunca mais.
Comer, Rezar, Amar é bonitinho (o filme, não tive paciência pro livro), e me fez ficar louca pelas plantações de arroz de Bali, que entraram na minha Wish List. E o apartamento que a Julia Roberts alugou em Roma era muito próximo ao que alugamos em julho do ano passado, o que me trouxe a memória boas lembranças (vicino a Piazza di Spagna).
BTW, Nick está incrível na foto.
1080, Paula!
Chama Pizza Mania.
É um esquema mais pra viagem, mas tem umas mesinhas na parte de cima.
Só vou lá agora.
Pra melhorar, as pizzas custam 25 ou 30 reais…
‘Muito bom saber, obrigada! Vou testar?
A-M-E-I! (louca por pizza, vou ter incluir esta pizzaria na minha listinha).
Alguem sabe o nome do restaurante que aparece no Comer Rezar Amar onde les comem ao ar livre? O do spaghetti, lula etc…
Agradeço que puder dar a dica.
Olá, Roseana!
É o restaurante Santa Lucia, no largo Febo.
http://www.fodors.com/community/europe/ristorante-santa-lucia.cfm
Napolis,é linda,sim! Só não vê isso, quem está de mal com a vida.
Alguém pode postar a faixa de preço da Da Michele??
Grazie!
Olá, Luiza! É bastante barata, você não vai gastar mais que 15 euros por pessoa se beber muito…
Oi, pessoal
Vou a ficar 3 noites em Nápolis. Alguem pode me informar a melhor região (hotel) para ficar?
Grata.
Olá, Isalma! Nápoles é bem menos fofinha do que outros lugares da Itália; tenha em mente que você vai se sentir levemente insegura (use o mesmo bom senso que você usaria no Brasil ou em Barcelona, e tudo dará certo).
O Ricardo Freire ficou no centro histórico, no hotel Palazzo Caraciolo, e gostou muito.
Caso você tenha algum receio de ficar em Nápoles, recomendamos Sorrento, que está a 1h10 de trem pela linha Circumvesuviana.
Obrigada,Boia. Vou verificar se há essa possibilidade.