Ontem a Sylvia, brilhante como sempre, conseguiu fazer um guia completo de Buenos Aires em poucas linhas numa caixa de comentários. Resumindo toda a sua experiência de vibana-master, ela dá a dica para quem quer estar no lugar certo, na hora certa.

Não esqueça que ir nos dias e horários errados nos lugares é perda de tempo.

Palermo Soho é furada às segundas (lojas fechadas), e de terça a sexta, antes das 4 da tarde (pouco movimento) — a não ser que queira fuçar a feirinha aos sábados e domingos a partir do meio-dia).

Caminhadas pela Recoleta chic: de manhã ou depois das 4 da tarde.

Feira de San Telmo: vá domingo depois das 11.

Entorno do Cemitério da Recoleta: vá quando escurecer ou no domingo perto do meio-dia.

Compras na Santa Fé: só depois das 10; ótimo ao entardecer.

Florida: eu não gosto, mas dá pra encarar das 9 as 11 da manhã (e nos domingos depois das 16h).

Outlets da Cordoba e Aguirre com Gurruchaga (Villa Crespo, perto de Palermo, onde estão os melhores) aos sábados são insuportavelmente cheios.

Restaurantes: confira no Guia Óleo se o restaurante é melhor no almoço ou jantar. Reserve para o almoço nos fins de semana e todos os jantares .

Palermo Hollywood: só começa a existir depois das 9 da noite. Na hora do almoço poucos restaurantes abrem; duas boas exceções são o Miranda e o Las Cabras [adendo do Riq].

Puerto Madero: fim de tarde e noite.

Malba: 12h às 20h (quarta até as 21h). Fecha às terças.

É bom lembrar que não adianta sair muito cedo. Buenos Aires está totalmente fechada antes das 10 da manhã.

Gracias, Sylvia!!!!

Leia também:

Onde ficar em Buenos Aires: introdução

Onde ficar em Buenos Aires: hotéis na Recoleta

Chegando em Buenos Aires: dinheiro e trânsfer

Calle Talcahuano, Recoleta

Não existe lugar mais agradável para acordar e dormir em Buenos Aires do que o elegante bairro da Recoleta. Quem se hospeda no Centro economiza e está bem localizado para toda espécie de turistagem. Mas, em contrapartida, precisa relevar a tristeza que toma conta da região à noite. Os que preferem os lados de Palermo sabem que estarão no ponto mais descolado da cidade — mas deverão se resignar com o fato de que as coisas só começam a acontecer à tarde (em Palermo Soho) ou até mesmo exclusivamente à noite (em Palermo Hollywood).

A Recoleta, no entanto, é um prazer a qualquer hora. Seu forte não é mais a gastronomia nem a vida noturna (a propósito: fuja dos restaurantes junto ao cemitério, são armadilhas para turista), mas é imbatível para flanar. É o bairro onde você vai se flagrar escolhendo um endereço onde gostaria de morar na cidade.

A maioria dos hotéis chiques de Buenos Aires está por ali, mas o bairro tem opções para todos os orçamentos. Os preços são para casal e foram apurados em agências online e nos sites dos hotéis, para uma mesma noite em janeiro.

LUXUOSOS

Casa Sur

Inaugurado nos anos 30, o mítico Alvear é o equivalente portenho do Copacabana Palace (US$ 400).

Recentemente passou a sofrer a concorrência do Park Hyatt Palacio Duhau, que preservou um palacete antigo e acrescentou uma discreta torre moderna (US$ 414).

Um intermediário entre os dois é o Four Seasons, que também tem a sua mansão Belle Époque (onde é servido o brunch de domingo) e mantém um estilo mais clássico também na torre anexa (US$ 425).

Num patamar ligeiramente inferior, o Caesar Park tem como maior trunfo a localização, em frente ao shopping Patio Bullrich (US$ 328).

O melhor custo x benefício da categoria, porém, está em dois hotéis menores: a charmosíssima Casa Sur, na avenida Callao (US$ 225) e o sóbrio Meliá Recoleta Plaza (US$ 250).

INTERMEDIÁRIOS

HJ Boutique

Na esquina mais movimentada do bairro, o Loi Suites Recoleta é um campeão de audiência entre brasileiros (US$ 192).

A duas quadras da avenida Santa Fé, o HJ Boutique está tinindo de novo (US$ 125).

Entre os hotéis Park Plaza, o Park Elegance perde em localização — está na avenidona Puerreydón (US$ 133).

Já o Bel Air está quase em frente a uma das praças mais bonitas do bairro (US$ 133).

Seu vizinho Marseille des Anges fica num prédio lindo, mas tem quartos de estilo um pouco antiquado (US$ 127).

Evite o Étoile: precisa de uma guaribada (US$ 147).

DESIGN

Urban

O hotel moderninho do momento é o Urban Suites, em frente ao shopping Recoleta (US$ 109).

Os dois flats Ayres de Recoleta (o mais simples, na Uriburu, e o Plaza, na Guido) têm estúdios com cozinha (US$ 125).

No outro lado da avenida Santa Fé há dois hotéis hiperclean: o Design Suites (US$ 124) e o CE US$ 120).

ECONÔMICOS

Ayacucho

Os maiores achados da Recoleta são dois hotéis da rede Park Plaza que estão no ponto mais metido do bairro, mas têm preços camaradas: o Park Plaza e o Park Château (US$ 109 e US$ 96).

Em frente ao Alvear, o Ulises tem apartamentos corretos (US$ 105).

Já o Art Hotel tem quartos charmosos porém diminutos (US$ 79).

Finalmente, o simpático Ayacucho Palace é a pedida para quem quer economizar mantendo a dignidade (US$ 70).

Originalmente publicado na minha página Turista Profissional, que sai toda terça no caderno Viagem & Aventura do Estadão.

Leia também:

Onde ficar em Buenos Aires: intro

Dossiê: alugar apartamento em Buenos Aires

Ontem, no post em que em pedia dicas de lojas de fotografia em Miami, falei sobre o meu assalto em Buenos Aires, quando um trombadão arrancou a câmera da minha mão em Palermo Soho (Soler entre Borges e Gurruchaga) e seguiu na garupa de uma moto que estava à sua espera mais adiante.

Pois bem: nada menos do que cinco seis pessoas diferentes relataram casos semelhantes, sofridos ou presenciados por elas. (Isso que o post sequer falava de segurança no título. E era feriado no Brasil, o que diminui bastante a audiência.)

Ao contrário do que acontece no Brasil, não parece haver violência nem ameaça com armas; mas existem quadrilhas que sabem aproveitar nossos momentos de distração. Atualização: o Henrique menciona um arrastão na calle Florida sofrida por um grupo onde estava a sua irmã.

Não é o fim do mundo: apenas temos que atualizar o arquivo Buenos Aires no nosso mapa de preocupações. Temos que tirar Bs. As. da categoria “muito mais seguro que o Brasil” e colocar na categoria “tomar todas as precauções de praxe”.

Quais sejam: não usar câmera em lugares não-movimentados; não desgrudar da bolsa em restaurantes e bares; acomodar as sacolas de compras embaixo da mesa, e não ao lado da cadeira.

Se você alugar apartamento, use TODAS as chaves fornecidas pela imobiliária, dando duas voltas na fechadura. Em hotéis, use o cofre para os documentos.

Pela cara de paisagem que fizeram os policiais enquanto eu prestava minha denúncia, não acredito que eles estejam se mexendo para combater isso, não.

Jonas na corbeta Uruguay

Todo mundo sabe que eu sou macaco de auditório do estilo da Carla Portilho, do Idas e Vindas. A Carla planeja suas viagens com rigor acadêmico, e depois conta tudo em linguagem de gente. É o melhor de dois universos que eu supunha inconciliáveis

Nos últimos meses o blog andou devagar por conta (justificadíssima) da reta final de uma tese de doutorado. Mas ainda assim a doutora Carla produziu uma série espetacular. Transformou sua viagem a Buenos Aires com o sobrinho Jonas numa aula de como combinar interesses de crianças e adultos numa estada portenha.

De utilidade pública para todo mundo que está indo com pimpolhos nas férias de verão:

Buenos Aires com crianças: vale a pena?

Escolhendo apê para ir com criança

Café da manhã na rua

Almoços, lanches: paradas estratégicas

Entre livros e praças, barcos e museus

Achei outro dia um comentário muito interessante num fórum de internet: “o Réveillon de Buenos Aires é em Punta del Este”.

Mas muitos brasileiros vão estar na cidade, aproveitando os preços baixos e todas as outras coisas bacanas que a cidade tem a oferecer, mesmo no fim de ano.

E daí que todo dia aparece alguém perguntando o que fazer na noite do dia 31.

O que eu sei, mesmo sem nunca ter ido: que os fogos são em Puerto Madero. Que pegar táxi fica tipo impossível depois da meia-noite. Que muitos restaurantes fazem ceia. E que a balada é forte.

Quem está ali por Puerto Madero pode ficar no Asia de Cuba, que abre à 1h.

(Esta lista de baladas do site Oh! Buenos Aires também pode ser útil nesta hora.)

Você passou o Réveillon em Buenos Aires recentemente? Como foi sua experiência? Tem alguma dica para dar?

E você que está indo este ano: achou algo quente nas suas pesquisas? Conta pra gente!

Imagine se no outro lado da Baía de Guanabara estivesse Paraty

Não foi por acaso que os portugueses fundaram sua cidade mais meridional exatamente ali: Colonia del Sacramento é o ponto mais próximo de Buenos Aires na outra margem do Rio da Prata.

A rota é operada em vários horários por barcos (buques) de duas empresas.

Os horários da Buquebus

A Buquebus é a mais tradicional. Tem buques rápidos (1h de travessia) e lentos (3h) e por isso oferece mais horários; todos os buques carregam carros. Há também buques rápidos a Montevidéu (3h).

A Colonia Express é seu concorrente mais novo. Só opera com buques rápidos e não carrega carros.

Durante a semana, as duas costumam ter três horários diários de buques rápidos — no começo da manhã, no meio do dia e à noite.

Mas tem tanta gente assim que sai de Buenos Aires para visitar Colonia?

Não. Os buques a Colonia servem como principal meio de transporte ao Uruguai. Ao desembarcar, a maioria dos passageiros sobe em ônibus de conexão que continuam a Montevidéu (mais 2h30) ou Punta (mais 3h30). A passagem já é vendida até o destino final; a Buquebus tem esse nome porque é buque + bus. (Aaaaaahnnnn, intchindji.)

E por que ir de barco + ônibus para Montevidéu quando se pode ir de barco direto? Porque sai um pouco mais barato, e tem mais horários.

À diferença da maioria dos passageiros, porém, nós turistas estamos interessados em Colonia como destino. Seja num bate-volta desde Buenos Aires, seja como escala numa viagem entre os dois países do Prata.

Aqui vai o modo de usar:

Imprima seu e-ticket! (Nem que seja no cyber)

1) Entre nos sites da Buquebus e da Colonia Express para ver os horários e preços do dia desejado. A Colonia Express costuma sair um pouco mais barato e tem um sistema de reservas mais amigável. (Na Buquebus, atenção: os preços mais em conta são dos buques lentos.)

2) Se você vai fazer bate-volta, clique em “Day tour”, tanto na Buquebus quanto na Colonia Express. Na Buquebus, o day-tour em buque rápido sai 218 pesos de segunda a sexta e 238 pesos no fim de semana. A Colonia Express tem day-tours de 175 pesos, incluindo visita guiada (mas os lugares são limitados).

No check-in

3) Chegue com uma hora de antecedência ao terminal. (O da Buquebus fica na zona portuária; o da Colonia Express, em Puerto Madero.) Motivo: é preciso fazer imigração antes de embarcar.

Malas despachadas!

4) Malas grandes são despachadas. E, como o desembarque de um ferryboatão leva um certo tempo, quando você chega no saguão a bagagem já está rolando no carrossel.

Carimbo uruguaxo antes de sair da Ar-rentina!

5) Você faz duas imigrações de uma vez só. Em Buenos Aires, o oficial argentino carimba a sua saída e encaminha o seu passaporte ao oficial uruguaio, que fica ao lado e carimba a sua entrada. Acredito que a mesma coisa aconteça em Colonia — ao contrário, claro.

A caminho do barco

6) Não há poltrona marcada (pelo menos na Buquebus). Se você está em grupo e quer sentar junto, faça logo o check-in e entre na fila.

(A lanchonete tá lá na frente)

7) Há uma boa lanchonete a bordo, que aceita pesos argentinos, pesos uruguaios e dólares. Mas o troco vem em pesos (argentinos ou uruguaios, o que você escolher).

O saguão do barcão (free-shop à esquerda)

8 ) Depois de 10 minutos de viagem abre o free-shop, que permanece aberto até 10 minutos antes do desembarque.

Breve, um terminal hidroviário novinho

9) A rodoviária de Colonia fica ao lado do terminal hidroviário. Querendo fazer de Colonia apenas um pit stop entre Montevidéu e Buenos Aires, sem pernoite, você pode usar os lockers grátis da rodoviária. São pequenos: comportam apenas maletas ou mochilas não muito gordas. Se a sua mala for grande ou os armários estiverem lotados, você pode deixar na lanchonete, que cobra 50 pesos uruguaios por peça. (Um novo terminal hidroviário está para ser inaugurado; talvez — talvez! — tenha um guarda-volumes mais estruturado.)

Llegamos! (diga: Xegámôh)

Leia também:

O que fazer, onde comer e onde ficar em Colonia

Na Recoleta

Em breve vou subir posts mais detalhados sobre hospedagem em cada uma das regiões, mas acho bacana introduzir o assunto com um insight que tive durante a última viagem a Buenos Aires.

Na verdade, me veio tão redondo que eu acho que já escrevi isso alguma vez. Ou, melhor ainda, li isso de algum vibana (Carla? Sylvia?).

É o seguinte.

A Recoleta é o melhor lugar para você acordar em Buenos Aires. Acorde na Recoleta, e basta descer do apartamento para se ver num dos bairros urbanos mais bonitos do planeta. Você vai se sentir em Buenos Aires desde o primeiro instante do dia. Você não vai ter muita coisa a fazer nas redondezas além de caminhar, mas vai gostar de voltar para o hotel mesmo que precise sempre tomar um táxi.

Palermo Soho é o melhor lugar para se estar à tarde em Buenos Aires. É quando o comércio todo está aberto (algumas lojas ficam fechadas até o fim da manhã), os restaurantes esticam um pouco o horário de almoço, os cafés se enchem de gringos de laptop aproveitando o wifi. Também é um bom lugar para estar à noite — especialmente se você não tiver reserva para jantar, porque os restaurantes são muitíssimos e caminhar entre um e outro não dá trabalho. De manhã cedo você pode achar bem aborrecidos os arredores do seu hotel. Vá aos parques, aos outlets — ou acorde tarde…

Palermo Hollywood é o melhor lugar para se estar à noite em Buenos Aires. O nível dos restaurantes continua bastante alto. É difícil errar. Não é um lugar, porém, para se caminhar ao léu — os lugares habitados são um pouco espaçados entre si, e o caminho não é lá muito iluminado. Tendo reserva e sabendo o caminho, porém, dá para ir e voltar a pé do seu hotel. À luz do dia, porém, o bairro é bem desinteressante; se você não estiver muito bem instalado, vai se perguntar todos os dias por que foi parar ali.

E o Centro? Bom, o Centro é recomendável para quem quer economizar bastante e/ou aproveitar as comodidades dos pacotes (trânsfer, city-tour). Fora o preço, a maior vantagem é a localização — sobretudo numa primeira viagem, quando você quer bater ponto em todos os cartões-postais. Mas não é um lugar onde você vá achar bacana ficar — seja de manhã, de tarde ou à noite.

Leia também:

Onde ficar em Buenos Aires: hotéis na Recoleta

$ 150

Acontece o tempo todo em Buenos Aires: você vê um preço na vitrine e por um momento pensa que está em dólar.

É que o símbolo do peso argentino é o cifrão sozinho: $. É como se a gente usasse só o cifrão para designar reais, sem o Rzinho na frente.

Mas quando querem expressar preços em dólar, os argentinos fazem como a gente, e escrevem “US$”.

Quando aparecem preços em dólar? No mercado de imóveis (vitrines de imobiliárias), no de viagens (vitrines de agências de turismo) e em alguns poucos produtos/serviços para turistas (como, de vez em quando, shows de tango).

Então imaginem a confusão que se instalou por uns instantes na minha cabeça quando passei em frente ao Bar Sur de tarde e vi o show anunciado a 150. Por um momento, pensei que pudessem ser 150 dólares, o que seria um absurdo. Mas é só prestar um pouquinho mais de atenção para ver que o cifrão está sozinho, sem a sigla dos United States. São 150 pesos. Ufa.

Existem coisas que começo recomendando porque me parecem interessantes. Algumas dessas coisas são testadas por intrépidos trips, que depois contam até onde a minha intuição estava certa, ou não. O engraçado é que, quando a minha recomendação acaba testada e aprovada, eu não considero o dever cumprido; aí sim é que me bate uma vontade irremovível de experimentar a coisa na primeira pessoa.

Aconteceu com o Rojo Tango, o espetáculo de tango para turista do über-starckizito hotel Faena. Eu comecei a indicar o show por conta (1) da beleza do site; (2) da minha pavorosa experiência no ultrabrega Viejo Almacén (onde os dançarinos fazem ora ginástica, ora acrobacia, e há um bloco interminável dedicado à música… andina), que me botou uma pulga argentina atrás da orelha com relação a shows de tango tradicionais; e (3) do fato de nem todo mundo curtir a minha outra indicação, o show intimista do pequenino Bar Sur, que eu adoro mas que (sempre aviso!) não oferece aquela produção de encher os olhos.

A recomendação ficou mais quente quando o entusiasmado do Breno B. foi conferir e gostou tanto que acabou dormindo aquela noite no hotel. (Um ano depois ele voltou e repetiu a dose, feliz da vida.)

Pois bem: fui. Vi. Adorei adorei adorei.

É pra turista, claro. Mas tem um bom-gosto que duvido que se ache em outro show de tango. O espetáculo é classudo do início ao fim. É de graaaande beleza e exuda sensualidade o tempo todo, sem nunca partir para a apelação. Os bailarinos dançam — não fazem acrobacia nem ginástica olímpica. A acústica é perfeita, e a banda — superjovem — brilha, especialmente na execução de “Adios Nonino”, o clássico de Piazzola, quando os holofotes se voltam para os músicos (e ninguém sente falta dos bailarinos).

Se é para pôr defeito, aí vai: o palco é baixo, e da platéia a gente não vê as pernas dos dançarinos — e com isso acaba perdendo um pouco do tango. Se você jantar, peça para ficar na primeira fila — ou, se já o gargarejo já estiver ocupado, nas mesas mais altas ao fundo da sala. Quem vai só para ver o show não tem essa possibilidade de escolha.

Ao fim do show, estávamos em êxtase. Valeu cada centavo de dólar investido.

Não, não é barato. (Nenhum show de tango pra turista é.) Sem jantar (mas com champagne ou vinho tinto incluídos), sai US$ 140. Com jantar, US$ 200 por pessoa.

Mesmo sem jantar, um casal vai pagar para ver o show o mesmo que pagaria para dormir num apartamento standard do Faena. Mas quer saber? O show entrega a experiência Faena mais redondinha, e sem nenhum risco de decepção (já quem se hospeda nem sempre curte as starkizitices do apartamento).

Para uma, ahn, degustação mais completa do hotel, sugiro que você marque o jantar no El Mercado, o restaurante prêt-à-porter do Faena, que é lindo, tem comida razoável e não é caro. O show é às 22h; você pode marcar o seu jantar para as 20h ou a meia-noite.

(Caso façam com você o que tentaram fazer comigo — empurrar para o Bistró, o restaurante gastronômico do hotel –, recuse. O Bistró é starckizitíssimo e a comida não vale a conta.)

Aparencias engañan

Viemos com milhas, e a idéia era gastar o menos possível. Procurei apartamento com olho na coluna do preço; entre os baratos, ia ficando com os que parecessem mais clean. Acabamos fechando com um studiozinho duplex em Palermo Hollywood por 270 dólares a semana.

Na vida real — e como costuma acontecer com hotéis ou apartamentos baratos demais — o lugar era bem menos arrumadinho do que no site. E a existência de uma obra em frente não colabora com o sono depois das 8 ou com a permanência em casa em horário comercial.

Mas o que deu para sacar mesmo, e eu já deveria ter imaginado, é que Palermo Hollywood não é um lugar agradável de dia. De noite a muvuca dos restaurantes é bacana, mas de dia não tem graça nenhuma — tem um comércio de bairro que nem pitoresco mais é. Ou seja: ou você está bem instalado, num apê ou num hotel onde seja muito gostoso ficar, ou nada feito.

(A mesma situação de decepção com apartamento na Recoleta ou em Palermo Soho seria bem mais contornável: basta descer e fazer dos cafés a sua área social…)