… tem wifi a bordo.

Quer dizer: e não só isso: o wifi funciona. E você consegue até subir um post mais ou menos ao vivo.

Bom dia, amiguinhos!
Leia também:
Você sabe que está em Montreal quando…
Visite o VnV no Facebook – Viaje na Viagem
Siga o Ricardo Freire no Twitter – @riqfreire

… não pára de ficar olhando pro alto das townhouses, em busca das cumeeiras (gables) mais curiosas…

(Taí, não sei como se fala nem townhouse nem gable em francês ou quebecuá)
Leia mais:
Você sabe quando está em Montreal quando…
Visite o VnV no Facebook – Viaje na Viagem
Siga o Ricardo Freire no Twitter – @riqfreire

…o ônibus anuncia que está “désolé” por estar fora de serviço.

Não fique triste, seu onibuzinho! Amanhã tem mais!

Visite o VnV no Facebook – Viaje na Viagem
Siga o Ricardo Freire no Twitter – @riqfreire

… na placa de pare, que na França é STOP, está escrito ARRÊT.

Plaquinha arretada que só, né não?

Visite o VnV no Facebook – Viaje na Viagem
Siga o Ricardo Freire no Twitter – @riqfreire

… até o Starbucks Coffe precisa mudar o nome para, aham, Café Stabucks Coffee. Oi? (Digo: allô?)

Acho que vou me divertir com os purismos francófonos
Visite o VnV no Facebook – Viaje na Viagem
Siga o Ricardo Freire no Twitter – @riqfreire