Ilustração | Daniel Kondo
Há quase trinta anos, na estação central de Zurique, eu estava comendo um pão com salsicha, de pé (era o que o meu orçamento de mochileiro permitia), quando me dei conta de que aqueles dois operários iugoslavos que comiam pão com salsicha e conversavam animadamente em servo-croata na mesinha ao lado…. ahn…. [...]

Ilustração | Daniel Kondo
“Informamos que devido à mudança de posicionamento da aeronave o seu embarque, quando efetuado, será realizado pelo portão 9”.
Eis uma frase que deixa possesso qualquer passageiro. Mas o que a mim incomoda mais nem é zanzar pela sala de embarque. É ouvir “aeronave” em vez de “avião”.
Eu sei, você nem nota. Uma [...]

Ilustração | Daniel Kondo
Como você pode comprovar toda terça-feira no suplemento Viagem & Aventura, eu ganho a vida respondendo perguntas sobre viagem. A mais difícil delas – e, infelizmente, uma das mais comuns – é: “Quanto eu vou gastar lá?”.
A única resposta 100% exata e sincera a esta pergunta não costuma ser bem recebida: “Certamente [...]

Ilustração | Daniel Kondo
Pode me chamar de retrógrado, mas eu tenho saudade de um aeroporto acanhado e caótico: o velho Santos Dumont, no centro do Rio de Janeiro.
Antes de ser reformado, o Santos Dumont proporcionava o desembarque mais sensacional do planeta. Depois das vistas sensacionais oferecidas pela janelinha, você saía pela porta do avião e [...]

Ilustração | Daniel Kondo
Quando viajo, as letras e os sons me parecem tão interessantes quanto as paisagens, os monumentos, as bebidas e as comidas do lugar. E não me refiro à música, não: adoro estar exposto a uma língua diferente, aos letreiros, ao sotaque.
Acho graça em descobrir que consigo ler as legendas em catalão. Alugarei [...]

Ilustração | Daniel Kondo
Assim como outras cidades Andaluzia afora, Granada está em obras. A mão de muitas ruas foi invertida; muitas passagens estão interrompidas. Coisas assim fundem a cuca de Cachopa, nossa GPS portuguesa. “Volte para trás assim que for possível” é o bordão da gaja.
Estávamos parados num sinal vermelho numa região nada turística da [...]

Ilustração | Daniel Kondo
Passei a última hora tentando apurar quem cunhou o termo “comfort food”. Tudo o que descobri foi que desde 1997 a expressão virou verbete em dois dicionários americanos. Sendo tão recente, acabou passando para o nosso português no original.
Se você costuma ler resenhas de restaurantes, já deve conhecer o conceito. “Comfort food” [...]

Ilustração | Daniel Kondo
Durante muito tempo eu achei que falar portuliano seria tão fácil quanto arranhar um portunhol. Agora que estou há quase um mês na Itália, no entanto, minha teoria escorreu pelo ralo.
Conhece a história dos falsos cognatos? Palavras de idiomas diferentes que parecem ter a mesma origem, mas significam coisas completamente distintas? O [...]

Ilustração | Daniel Kondo
Dizem que você precisa viajar com alguém para conhecer a pessoa direito. Às vezes, porém, uma vez não é o bastante. Atualmente estou fazendo a minha segunda viagem com esta figura, o GPS, e ainda estamos nos conhecendo.
Em primeiro lugar, preciso dizer que não entendo por que se diz “o” GPS, quando [...]

Ilustração | Daniel Kondo
Árvores demais já foram abatidas e muita tinta desperdiçada por gente que teima em explicar a diferença entre turistas e viajantes – duas palavrinhas que eu entendo como perfeitamente sinônimas.
Se você espremer, sai sempre a mesma coisa: turistas são todos os que viajam pior do que a pessoa que assina. Trata-se do [...]