Manezês para principiantes

Ricardo Freire
por Ricardo Freire

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=pLcu37KJSHE]

Com agradecimentos ao Rapha, pelo texto.

Se gostarem, qualquer hora dessas faço um Gauchês para principiantes, lição 1: o bah.

mrgreen

101 comentários

Paula Bicudo
Paula BicudoPermalinkResponder

Sylvia, obrigado. Tenho certeza que oas posts do Jorge Giramundo sobre como viajar com babys vão me ser muito úteis.
Bjos

Zé
PermalinkResponder

Geraldo, taí, você matou a charada! Esse leite deve estar corroendo os neurônios do Riq. lol

Diogo
DiogoPermalinkResponder

As frases mais memoráveis dos últimos tempos:

Eu não sei de nada. (Lula - 2007)
Tash tôlo, tash? (Riq - 2007)
Cê é um fanfarrão xerife. Um fanfarrão. (Cap. Nascimento - 2007)
Ainda estou em Milão. (Arnaldo Affonso - 2007)
O Boca Júniors é o Caxias com grife (Paulo Pelaipe, Diretor do grêmio - 2007)

Fui pra aula. Dispois em vorto 8-)

Claudio
ClaudioPermalinkResponder

Hilario!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Absolutamente hilario!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ainda tem o gauches, baianes, pernambucanes, paulistes, carioques...Nao vejo a hora...
smile

Rapha
RaphaPermalinkResponder

Riq, vou sugerir o teu nome para o Troféu Manezinho da Ilha do ano que vem. Com direito a festa no vão do Mercado, garoupa com molho de camarão e pirão de nylon.
E da próxima vez, numa discussão, se quiseres impressionar alguém, na hora de dizer "de jeito nenhum", larga no ar um "mofas", ou melhor "mófash...". Vai virar moda.

Eu sozinho já poderia escrever um livro. Vocês não fazem idéia das pérolas que eu ouço no consultório.

Sylvia
SylviaPermalinkResponder

Ganhei uma Blue Travel hoje ( a data da capa é junho 07) que tem
uma chamada para Brasil Paraty e Picinguaba + Vilas no Mediterraneo
e Amsterdam .
Nas últimas páginas atualizações de hoteis recomendados em todo o mundo a partir de 70 euros .
Os recomendados aqui são : Pousada Douro , Canto Bravo ,Barulho D'agua,DPNY,Beijupirá, Toque e a Picinguaba .

Mari Campos
Mari CamposPermalinkResponder

Ave, isso é que dá ficar presa no trabalho... chegar tardississíssimo na TV VnV!
Mas foi bsolutamente hiláááááááááááááááááááário!!!! Chorei de rir!!!! lol lol lol lol lol lol
Agora não consigo mais parar de pensar em "tash tolo, tash?" lol Só que tenho que concordar com a Majô e a Dani: a cara do Riq dá meda... :mrgreeen:

Flavia Penido
Flavia PenidoPermalinkResponder

Eu tô com medo de sonhar com o Ricardo olhando daquele jeito pra mim hoje... mrgreen

tô chorando de rir aqui... Fast and Easy Frases versão manezes é o que há...

Tô lembrando do Asterix e o Escudo Arverno, alguém leu e lembra? hehehe...

escuta, tem making of disso aí? Fico imaginando o Ricardo bolando essa filmagem...

Beijos!

Zé Maria
Zé MariaPermalinkResponder

Ricardo, vc já viu o vídeo desse manezinho?

http://www.youtube.com/watch?v=bNF_P281Uu4

GiraMundo com Jorge Bernardes

Eu acho que você deveria fazer uma série com um monte de sotaques regionais!!!!

E no final, você faz um sotaque "Jornal Nacional" com pequenas marcadinhas de cada lugar.

Camila
CamilaPermalinkResponder

gauches! gauches! gauches!!!

Luciana M.
Luciana M.PermalinkResponder

Gente eu passo sempre por aqui, mas quase nunca deixo comments.
Dessa vez não dá: cadê a legenda!
Abç,

Rapha
RaphaPermalinkResponder

Djáôjj (hoje, em manezês castiço) eu mostrei o vídeo pro pessoal aqui em Floripa. Tá o maior sucesso na Ilha. Repercussão total.
Riq, pelos bens prestados à divulgação da cultura local, o governador vai te receber com pompa e circunstância no Palácio d'Agronômica, depois de percorreres em carro aberto a Ponte Velha.
Só não vai ishcangalhá tudo (boa Diego).

Luciana M.
Luciana M.PermalinkResponder

Ou melhor, CADÊ A LEGENDA????!!!!

Mô Gribel
Mô GribelPermalinkResponder

Definitivamente, essa eu não esperava! grin

Wanessa
WanessaPermalinkResponder

Jurema,

Sobre aluguel de carro, eu não sei informar, pq moro em João Pessoa. Mas um amigo que esteve visitando a cidade recentemente disse que achou muito fácil se locomover por aqui de carro, mesmo sem conhecer nada. De fato, a cidade é pequena, tudo é perto, não tem muito trânsito, e o carro dá liberdade para conhecer muitas praias.

Quanto às praias, a melhor dentro da cidade, para quem quer ficar numa barraca e passar o dia, é mesmo o Bessa. Eu gosto do Marinas, mas a mais freqüentada é o Golfinhos. Elas são próximas, se vc não gostar de uma, pode mudar pra outra.

A minha praia preferida é Intermares (fica no município de Cabedelo, grudado em João Pessoa), mas reconheço que não é fácil para os turistas passar o dia nela, porque não tem barracas (só tem uma, o Bar do Surfista). De Intermares, vc pode caminhar até Ponta de Campina, um pequeno trecho de praia que é lindo (quando vou lá, sempre me vem a certeza de q eu moro no paraíso!). Logo depois de Ponta de Campina, vc chega à Praia do Poço e, em seguida, a Camboinha, de onde dá pra fazer os passeios que o Arthur fala no blog dele.

O Mangai é o melhor restaurante de comida regional. É maravilhoso, vou toda semana, e olha q eu não sou muito fã da culinária local. Vc pode ir também ao Sagarana, na Praia de Cabo Branco, que tem um ambiente mais tranqüilo, muito agradável, ou ao Bargaço, que fica também no Cabo Branco, quase na Ponta do Seixas, "o ponto mais oriental das Américas" (como a gente aprende no colégio), um lugar muito bonito.

Acabei de visitar o blog do Arthur, q o Riq indicou acima, e já decidi o q vou fazer no fim de semana... turismo local! Tem um monte de lugares q eu não conheço (q vergonha...).

Ricardo Freire

Rapha: confesso que tava com medo de ser linchado pelos ilhéus; que bom que o povo tá gostando.

No meu mochilão de 85 eu fiz o sotaque manezinho num bar de Lisboa e um bebum falou -- "ílhâ dâ mâdâirâ!". Mas eu acho que ele queria dizer Açores, né?

mrgreen

Ricardo Freire

Flavia, nem me fale! Perdi a manhã nessa supermegablasterprodução!

Primeiro, que eu não consigo me enquadrar direito no celular. Até conseguir achar uma posição foi um parto.

Depois porque o dia não tinha luz nenhuma e eu não conseguia nenhum fundo aqui em casa "sem informação" -- apareciam detalhes de decoração que não tinham absolutamente nada a ver com o texto.

grin

Majô
MajôPermalinkResponder

Mari, e eu que na aula de yoga comecei a rir sozinha lembrando dessa cara de mau do Riq. lol

Ricardo Freire

Luciana M, as legendas estão nos comentários deste post aqui:
http://viajenaviagem.wordpress.com/2007/10/21/se-queish-queish/

Rogéria
RogériaPermalinkResponder

Hahahahahahahahahahahahahahaha... nada como umas gargalhadas antes de dormir!
Só não ri mais porque não entendi nada!
Legenda! Legenda! Legenda!
Riq, vc tá cômico! Deveria se profissionalizar!

Emília
EmíliaPermalinkResponder

Que pena que não pude ver antes... lol lol lol
Estou me matando por aqui...e o pior (ou melhor) é que os comentários não ficam atrás lol
PS: Paula, parabéns! Lindíssimo nome grin

Flavia Penido
Flavia PenidoPermalinkResponder

O que? vc fez isso olhando praquela telinha do celular, na galega? Tash tolo tash? lol

definitivamente, this is getting better and better...

Flavia Penido
Flavia PenidoPermalinkResponder

ah não!!! caí na besteira de mostrar isso aqui para Leoncio, o mini discípulo (praqueles que não conhecem: é meu filho, de 10 anos, e toda viagem que a gente faz ele pergunta - e esse lugar aqui Mã? Ele conhece?).

Resultado: não só ele conseguiu traduzir as 1as frases, como começou a repetir as dita cujas sem parar...ai ai ai ai ai shock :roll:

Flavia Penido
Flavia PenidoPermalinkResponder

off topic: Ricardo, não tem Bonete no seu index? eu vou procurar, pode deixar, mas é que pelo que eu lembro tem taaanta coisa...

Majô
MajôPermalinkResponder

Paula, você de volta que bom, seja bemvinda !!!!!! E mais uma mascotinha VNV smile

malena
malenaPermalinkResponder

hehehe... esse é um dos blogs que não sei se é melhor o post ou os comentários... esse foi divertidíssimo!

Majô
MajôPermalinkResponder

Flavia Penido, tem Bonete no blog da Emília, a Turista Acidental. wink

Pat Salgado
Pat SalgadoPermalinkResponder

Temos aqui, na fronteira do Brasil com o Uruguai, o portunhol, também chamado de fronterês. Quem decifra:
"Enxufa a plancha que eu quero planchar meu viso"
"Prende a luz."
"Encerra as ovelhas."
"Vou passar aí para levantar a encomenda."
"Leva uma tricota e uns guantes que tá esfriando"
"Me traz as chancletas".
Se quiserem, mando mais.

Pat Salgado
Pat SalgadoPermalinkResponder

Esqueci de falar que o fronterês nada é mais é que um dos dialetos do GAUCHÊS. Temos vários dialetos aqui no RS, este é apenas um deles além do universal que tem o bah, tri, pila, etc.

Rodrigo Purisch

Vi uma vez, via segunda e nun intindi nada. Oh trem complicado sô! Se num fosse as legendas tava boiando até agora.

Míriam Mangueira

Oi Ricardo, você acaba de criar uma corrente de risos. No intervalo da tradução, parei pra enviar os blogs de viagem mais legais para uma amiga. O manezês ja rodou a sala! É de pocar de rir! 10 minutos contados!
Sugiro um "capixabês" para iniciantes.

Cristina
CristinaPermalinkResponder

Galera,
fui comprar um bixcoito ali na exquiina.... (começando o carioquês smile
Concordo com a Majô, Dani e Mari - Hi Ricardo! (com a suástica ao lado).

Off topic - preenchi a ficha da taxa de preservação de Noronha e lá pergunta sobre o receptivo. Marquei particular mas alguém sabe se uma das operadoras de mergulho tem instrutores que falem inglês?

Renata S
Renata SPermalinkResponder

Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Daniela Siqueira

Impagável!

Diogo: mrgreen mrgreen mrgreen

Marcio
MarcioPermalinkResponder

S-E-N-S-A-C-I-O-N-A-L!!!!!!!!!!!!!!!

Muito bom!!, esperamos o paulistês, minerês,.............................

Abrá!

Liciana
LicianaPermalinkResponder

Riq, agora que já parei de gargalhar, licença, mas vou entrar totalmente fora do assunto.
Dr. Alê, Lia (de Berlim), nossa professora Sylvia e todo e qualquer tripulante que possa ajudar: preciso de serviços de guia em Berlim que fale português - vocês sabem de alguém ou alguma empresa?
Obrigada

Ricardo Freire

Cristina, existe uma agência em Noronha especializada em receber gringos: a Your Way http://www.yourway.com.br . Fala com a Adriana ou a Fernanda que elas te dão todas as coordenadas.

Ricardo Freire

Liciana, numa primeira googlada encontrei essa moça, a Hannelore, que parece competente:
http://www.see-berlin.de/berlim-guia-portugues/index.htm

De repente o pessoal da embaixada pode indicar brazucas...
http://www.brasilianische-botschaft.de/embaixada/index.html

Rapha
RaphaPermalinkResponder

Riq, realmente, a colonoziação aqui é basicamente açoriana. Mas não sei te dizer se o sotaque da Madeira é parecido.

Nos primeiros dias que eu cheguei aí em São Paulo, para fazer residência, uma médica baiana, futura colega, achou que eu era portugês....!!!!

Jurema
JuremaPermalinkResponder

Eu tinha postado o comentário abaixo no post errado, então coloco no lugar certo, e aproveito para agradecer à Wanessa pelas indicações. Como vou ficar no Hardman Praia, que parece que é pertinho do Mangai, talvez apareça por lá algumas vezes...

"Eu perguntei aí por cima se alguém já tinha alugado carro em João Pessoa e tem indicação, mas ninguém respondeu sobre isso… O Riq, saído da possessão do Manezinho da Ilha, respondeu, mas não falou nada sobre o carro alugado. Alguém se habilita?

E o Riq, será que está passeando pelas ruas com a gaiola do curió hoje?

Nós, do Trópico de Capriórnio para cima, estamos aguardando ansiosos pelo dicionário de gauchês. Se o de manezês, que o Comandante nem domina desde a tenra infância, ficou assim, imagina só quando for a própria língua materna dele… "

Rodrigo Purisch

Jurema,

Eu aluguei um em Recife e entreguei em João Pessoa na Localiza, mas acho que você está procurando dicas de locadoras regionais. Na época que cotei não ví grandes diferenças de preços entre as regionais e as tarifas promocionais das grandes locadoras. Eu tenho um seguro saúde Sul América e com isso consegui um desconto maior que o apresentado nos sites (mas eles só informam isso por telefone). A localiza ficava no Aeroporto de João Pessoa.

Dentre as regionais cheguei a cotar nessa aqui: http://www.dirijarentacar.com.br/

Jurema
JuremaPermalinkResponder

É, Rodrigo, se as regionais têm o mesmo preço das grandes redes, eu prefiro das grandes redes... Obrigada pela dica, vou procurar.

Alexandre Giesbrecht

Gauchês já!
smile

Lena
LenaPermalinkResponder

Cristina,
a Atlantis, operadora de mergulho em Noronha, tem dive master que fala ingles.

Risa
RisaPermalinkResponder

Que palavrões sãso esses?????????????/ não entendi bulufas......................

Liciana
LicianaPermalinkResponder

Riq, obrigada!
Por pura falta de tempo eu não dei uma de Dr. Alê, nem de Riq, e não googlei.
E cá entre nós eu acho que a gente vai ficando mal acostumada com as facilidades do blog. Além da confiança nas informações, é claro!
Bj

Carla
CarlaPermalinkResponder

Me pocando de rir (baianes brabo) e pagando mico no trabalho. Agora me diz, Riq, como e que eu vou explicar pros americanos aqui ao meu redor do que e que eu to rindo. Me diz, vai!

Mô Gribel
Mô GribelPermalinkResponder

Será que o Diogo já se recuperou do ataque de riso? grin

Diogo
DiogoPermalinkResponder

Mô, já sim, mas é impossível de segurar sempre que eu vejo novamente, hehehehehehe!!

Atenção: Os comentários são moderados. Relatos e opiniões serão publicados. Perguntas serão selecionadas para publicação e resposta. Entenda os critérios clicando aqui.
Bóia de férias. Só voltaremos a responder perguntas que forem postadas a partir de 3 de junho. Relatos e opinões continuarão sendo publicados.
Cancelar