Charada da 6a.: zona franca

Ricardo Freire
por Ricardo Freire

charada3julho1

A charadita de hoje é bem difícil. Ou não.

O mercado dessas fotos é sui-generis. Os legumes, verduras e frutas são trazidos de outro país todas as manhãs, pelo mar.

Os barcos vêm, as barracas são montadas de madrugada e então desmontadas no começo da tarde.

O país de onde vêm as hortaliças fica a 60 km do centro desta cidade. Os idiomas falados nos dois países são diferentes. E, apesar da pouca distância, os dois nunca pertenceram a um mesmo estado nacional.

Ganha a posse do troféu da bóia quem acertar primeiro o nome da cidade e do... país? Será que se diz país, nesse caso? Bem, o nome da cidade e do lugar como um todo, digamos assim.

(Eita charada confusa.)

Menções honrosas serão distribuídas aos melhores chutes e aos respondendores mais detalhistas smile

Resposta:

[caption id="attachment_4346" align="alignleft" width="70" caption="Guilherme Lopes"]Guilherme Lopes[/caption]

Dá-lhe, Raposa! Apenas um dia depois de ver o seu Cruzeiro despachar o Grêmio da Libertadores (e atenção: assuntos futebolísticos aqui só têm 24 horas de validade), o Guilherme Lopes fatura mais uma: o Troféu da Bóia. Tudo porque ele deve ter se lembrado de uma mençãozinha que eu fiz a essa feira quando estive em... Curaçao, em dezembro de 2006. O post saiu só no ViajeAqui, e eu nem sei como achar! Conforme o Arnaldo, que ganha a primeira menção honrosa, esclareceu, trata-se do Mercado de Punda, no centro de Willemstad, que é montado todas as manhãs por comerciantes que trazem seus produtos da Venezuela, a 60 km dali. Apesar de estar pertinho, Curaçao nunca pertenceu à Venezuela. Ainda hoje a ilha forma, com Bonaire e St. Maarten, as Antilhas Holandesas, um departamento ultramarino da Holanda -- doravante denominadas Neverlands Antilles, na definição moonwalkiana do , também honrosamente mencionado. (Aruba, ali pertinho, é um país teoricamente independente, mas com laços estreitos com a Holanda.) Daria para mencionar honrosamente quase todo mundo, mas deixo a terceira M.H. para a , pela sensacional proposta de reforma ortográfica, que deverá ser encampada por este blog e enviada para as Academias portuguesa, brasileira e macauense. Parabéns ao Guilherme e a todos!

61 comentários

Celso Figueiredo

suriname

Alexandre Giesbrecht - AVIVIXE

Gibraltar? (Chute maior, impossível.)

Dani G.
Dani G.PermalinkResponder

EL Salvador ?

Natalie
NataliePermalinkResponder

Claro que é Valinhos grin

Arnaldo - Fatos & Fotos de Viagens

St.Martin/St Maarten

Bruno Vilaça
Bruno VilaçaPermalinkResponder

Ow Arnaldô! Na mesma hora não vale... grin

Arnaldo - Fatos & Fotos de Viagens

NEM que a gente tivesse combinado! Bem, terei a honra de subir ao palco com você e dividir o troféu. (se formos os ganhadors, é claro!)

Bruno Vilaça
Bruno VilaçaPermalinkResponder

Parece Caribe... E com a dica de zona franca e língua diferente só pode ser St Maarten, ou não. grin

Marcelo Lemos
Marcelo LemosPermalinkResponder

Panamá!

Daniele
DanielePermalinkResponder

Ia chutar St Martin, mas já chutaram antes de mim!

Guilherme Lopes

Punda, Curacao!

Igor
IgorPermalinkResponder

Hoje eu passo! Mas acompanho os chutes e depois a entrega do troféu wink

Guilherme Lopes

Melhor, Willemstad!

Arnaldo - Fatos & Fotos de Viagens

Pode ser Punda Floating Market, Curaçao

Arnaldo - Fatos & Fotos de Viagens

The Floating Market, Punda, Willemstad, Curacao.

Os produtos chegam da Venezuela. Os comerciantes venezulanos vendem seus produtos frescos que chegam em pequenos barcos de pesca. Eles passam o dia na ilha entre viagens para e desde a Venezuela, e seus autênticos barcos de pesca são praticamente as suas casas.

Mô Gribel
Mô GribelPermalinkResponder

(colando do Arnaldo e disfarçando a letra para não ficar muito igual):
The Floating Market, Punda, Willemstad, Curacao.

Os ProdhutoS ChegaM da VeneSuelA. Os ComerÇianteS veneSuelaÑos vendem SSeus prodhutos FresKos que Xegam em Pequeños BharKos de pHesKa. Eles paçam o dia na ilha entre viagens para e desde a VeneSuela, e seus authênticos barckos de pexca são praCticamente as suas Kazas.

mrgreen

Beto
BetoPermalinkResponder

Mô, você tirou as palavras da minha boca.

Carla2
Carla2PermalinkResponder

hahahhaaa!!!! Muito boa, Mô!!

Silvia Oliveira - Matraqueando

Ish, acho que já acertaram... mas vou chutar o Mercado Flutuante de Bangkok. (hehehe) Tudo bem, a foto não mostra nenhum riozinho... mas essa coisa de que barco vai, barco vem. E o país de onde trazem tudo bem que poderia ser o Camboja, ali pertinho. Afinal, em Bangkok se fala tailandês e em Caboja, cambojano. hohohoho. Tá bom, eu paro. Só queria brincar. Já sei que sou café com leite! wink

Guta
GutaPermalinkResponder

Olha, eu tenho certeza é la pelos lados do caribe, pq tem uma caixa no fundo da foto escrito "Plátanos", ou seja, banana em espanhol!Outra coisa: micro país, vizinhos com línguas diferentes?! Caribe né?! ehhe
Então, meu chutão é São Vicente e Granadinas, só pq ninguém falou ainda!

Dani G.
Dani G.PermalinkResponder

Feira da Manaus Moderna, afinal ali em frente o que não falta são barcos grin

Edu Luz
Edu LuzPermalinkResponder

Parece a feira-livre da Av D Pedro II, Ferraz de Vasconcelos. E o outro "país", o produtor , é Mogi das Cruzes já que o sotaque deles parece realmente uma outra língua! Ah! O rio Guaió é praticamente um mar!

Paula Bicudo
Paula BicudoPermalinkResponder

Caribe com certeza. Tb chuto St Martin.

Geo
GeoPermalinkResponder

St Barth

Breno B.
Breno B.PermalinkResponder

Não sei onde é, mas se não tiver pastel não vou

Guta
GutaPermalinkResponder

Concordo totalmente!!! ahaha

Mirella
MirellaPermalinkResponder

Ai que saudades de pastel... manda um pra mim pelo correio?! wink

Marcie
MarciePermalinkResponder

pra mim também....

Zayra
ZayraPermalinkResponder

Bom, pelo que lembro a feira que acontece no mercado de St. Martin, em Marigot, não é diária. E acho que o país mais próximo fica a mais de 60 km de distância... ou não. smile

Luciano
LucianoPermalinkResponder

Aruba

Luciano
LucianoPermalinkResponder

Só não lembro se vem da colombia ou Venezuela?

Geo
GeoPermalinkResponder

Luciano, o que não bate é a distância de 20 ou 30 Km entre Aruba e a costa da Venezuela..

Zé
PermalinkResponder

Bunda, Rometta!!! eekops:

Zé
PermalinkResponder

Ops, esqueci de dizer que Rometta fica nas Neverlands Antilles...

Wander
WanderPermalinkResponder

tá errado, Zé! Rometta fica na Italia, perto de Venetta, onde tem a fabrica da Romizetta.

Zé
PermalinkResponder

Tá nada, Wander! A Rometta que você tá falando é ouuutra Rometta, é falsetta!!

Zé
PermalinkResponder

Eiaiai, que belezura!

Pra mim é uma honra ser honrosamente mencionado aqui no VnV. E uma honra também subir ao pódio junto com o campeão Guilherme e meus cumpanheros de M.H., Arnaldo e Mô.

Essa é a segunda M.H. que eu recebo. E de M.H em M.H....Vou ganhar esse campeonato por pontos! mrgreen

Geo
GeoPermalinkResponder

Já Curaçao e Venezuela se encaixam perfeitamente na distância mas aí o super Arnaldo já falou. O Riq está fazendo suspense!

Rosa
RosaPermalinkResponder

Quem falou 1º foi o Guilherme Lopes, 11:41. O Arnaldo deu os detalhes.

Arnaldo
ArnaldoPermalinkResponder

Eu vou segurar a taça junto com o Guilherme Lopes (se ele permitir, é claro, e se o Riq confirmar que estamos certos). Bem, fico satisfeito com a Menção Honrosa.

Enquanto isso, vou preparando o terno preto pra festa e o discurso de Miss.

Majô
MajôPermalinkResponder

Acho que a charada está resolvida, ou não. Como sempre a Mô colando mrgreen
Mas, o que são as folhagens em pé no fundo da foto ?

Arnaldo
ArnaldoPermalinkResponder

Tou com a mão no Kikito

Arthur
ArthurPermalinkResponder

Feira de Acari, RJ.

Mirella
MirellaPermalinkResponder

Isso aqui esta um suspense... Riq, manda o veredito smile
bjs

Marília Marconi

Eu acho que quem acertou foi o Arthur, ainda mais considerando o bonezinho flamenguista do feirante, o rapazinho dos correios no fundo à direita e, principalmente, as torradas Bauducco e o requeijão Poços de Caldas na barraca cuja frente está tomada por folhagens!! wink

Sílvia Soares

Marigot, St. Martin?

Mô Gribel
Mô GribelPermalinkResponder

Tenho cer-te-za que ganhei! mrgreen

Joao Barcelos
Joao BarcelosPermalinkResponder

O problema de St Martin e St Maarten é que (no google maps) as ilhas inteiras não tem mais do que 20Km de extensão, então os 60 km ficam difíceis...
Acho que vou no bonde de Curacao... pertinho da venezuela, linguas diferentes..
Isso e o texto do Arnaldo. smile

Carol Wieser
Carol WieserPermalinkResponder

Chutão ----

A ilha em questão é San Andres e as hortaliças são trazidas de Providencia... ???

Affffffffff....

Sílvia Soares

Já que o Riq não se pronuncia...vejamos...Guiana Francesa (mas o que aquela placa em espanhol faz lá atrás?)

Ricardo Freire

Charada respondida! Vencedor e meritosos proclamados!

Parabéns, Guilherme! E dá-lhe Cruzeiro!

Sílvia Soares

Riq, acho que o post a que vc se referiu acima é este:

viajeaqui.abril.com.br/vt/materias/vt_materia_254664.shtml?page=1

Por favor, corrija se eu não tiver "colado" certo acima, Ok?

Mô Gribel
Mô GribelPermalinkResponder

Uhuuuuuu! Eu sabia! Eu sabia!!! (quem não cola não sai da escola!) mrgreen
Obrigada, obrigada, obrigada! Aqui vai meu agradecimento todo especial ao Arnaldo que nem brigou porque botuquei na resposta dele. mrgreen

Lu Malheiros
Lu MalheirosPermalinkResponder

Parabéns Guilherme! E as mençõs honrosas foram ótimas!
Me digam uma coisa: tem alguém fazendo a estatítica dos ganhadores da bóia? Estou pensando numa eventual "super-bóia" (ou já seria uma balsa?) no final do ano.
Abraços,

Magrineli
MagrineliPermalinkResponder

Yesssssssssssss!!!!!!!! Chegada da Azul em BH faz preços de Gol e TAM despencarem - http://www.melhoresdestinos.com.br/chegada-da-azul-em-bh-faz-precos-de-gol-e-tam-despencarem.html Vamos ver até quando isso dura. O q vc acha Riq?

Carla
CarlaPermalinkResponder

Parabéns, Guilherme! E aqui fica um agradecimento especial aos autores dos comentários que levaram as M.H. - ao Arnaldo, pela info sempre detalhada, e ao Zé e à Mô pelas gargalhadas que me provocaram a essa hora da manhã... lol

Mô Gribel
Mô GribelPermalinkResponder

Eu não ganho nada no conhecimento, mas ao menos ganho pelas bobagens que digo! grin

Carla
CarlaPermalinkResponder

E eu nem isso, Mô!!! Um dia o Riq ainda vai me dar um prêmio de consolação, por ser aquela que mais bóia... lol

Arnaldo - Fatos e Fotos de Viagens

Bem, eu, enquanto pessoa, na qualidade de gente, queria primeiro agradecer ao papai, à mamãe, à Xuxa e ao Riq.

Devc dizer que depois do Pequeno Príncipe o livro que mais gosto é o Livro Vermelho do Riq (que juto que não entendi bem se é comunista soviético ou maotsetunguiano).

Dedico essa Menção Honrosa a todos que investiram em mim, acreditaram no meu pontencial e nas minhas curvas.

Vou ali chorar e volto já!

Marcie
MarciePermalinkResponder

Você é incrível, Arnaldo! Há quantos anos você está ensaiando seu Oscar speech na frente do espelho??
Parabéns pelo prêmio - mas tenha dó dos outros mortais e prepare-se pra perdê-lo um dia, rsrsrs...

Denise Mustafa

ahahahahahah vcs são realmente muito engraçados! Parabéns ao Guilherme e merecidas MH pro Zé, Arnaldo e Mô (adorei o #desacordo ortográfico).
Mas um dia essa bóia é minha! não é possível..

Atenção: Os comentários são moderados. Relatos e opiniões serão publicados. Perguntas serão selecionadas para publicação e resposta. Entenda os critérios clicando aqui.
Bóia offline! Vamos continuar aprovando comentários, mas a Bóia só volta a responder perguntas que forem feitas depois de 10 de abril de 2017. Obrigado pela compreensão.
Cancelar