Slogan, você ainda vai ter um

Ricardo Freire
por Ricardo Freire

Uma coisa interessante da feira da Abav foi ver, lado a lado, os slogans de turismo de vários países.

abav-orlando

Dos sul-americanos, o meu preferido é o da Colômbia, bastante corajoso. E está dando certo.

abav-colombia

Outro slogan superbem-sucedido é o da Costa Rica. Em inglês fica melhor: "No artificial ingredients."

abav-crica

O Uruguai foi atrás:

abav-uruguai

(Na verdade, o benchmark dos dois deve ser a Nova Zelândia, que tem o slogan mais eficiente da última década: 100% pure New Zealand.)

Tem um slogan made in Brazil vitoriosíssimo: o de Aruba, feito pelo meu amigo Stalimir Vieira no século passado, mas que continua firme e fortíssimo.

abav-aruba

A maioria, porém, não tem graça nem punch.

abav-panama

abav-peru

abav-stmaarten

abav-paraguai

abav-guatemala

abav-repdom

O Brasil, evidentemente, não tinha um stand nacional na feira. Mas, só para você saber, nosso slogan segue a linha sintética.

abav-sensational

(Em inglês: "Sensational!") Eu não acho mau, mas também não adoro, não. Não sou muito fã de slogans-adjetivos. Prefiro frases. Meu gênero é mais "Folha. Não dá pra não ler." do que "Veja. Indispensável." Até porque, ahn, o não dá pra não ler fui eu que fiz eekops:

(Na outra encarnação, pípol.)

Se bem que existe um slogan-adjetivo que eu acho perfeito: o Incredible India. Ainda mais com esse "i"  invertido que vira ponto de exclamação.

abav-india

E por falar em Incredible India, VOCÊ JÁ VIU ESSE COMERCIAL DO TURISMO INDIANO? Baguan keliê! Clica e me conta.

53 comentários

gabebritto
gabebrittoPermalinkResponder

Dois minutos de comercial foram infinitamente melhores do que 6 meses de novela. Sensacional.

Sobre os slogans, o da Colômbia é mesmo muito corajoso. Aqui no Brasil, a reação seria "Nem pense em lembrar 'perigo' no nosso slogan!". Ponto pra eles.

O de Aruba é um clássico. Realmente do Caribe.

Arthur
ArthurPermalinkResponder

Isso aí: Primeiro lugar o slogan da Colômbia e segundo lugar Aruba (também ótimo, mas o mote do slogan - o trocadilho com a expressão "é do c..." só vai ser entendido em português e espanhol)

Ricardo Freire

O de Aruba é só para usar no Brasil mesmo, Arthur. (Aliás, o melhor da publicidade brasileira normalmente é incompreensível fora daqui.)

Arthur
ArthurPermalinkResponder

Pois é Riq, foi o que eu quis dizer sobre o slogan de Aruba. Já o slogan da Colômbia é, digamos, universal, pode ser usado em qualquer idioma.
Abs!

Lu Malheiros
Lu MalheirosPermalinkResponder

O de Belize é, salvo engano, Mother Nature's Best Kept Secret. Muito ruim!

Dani G.
Dani G.PermalinkResponder

Se o Perú roubasse o slogan do Paraguay, acho que faria mais sucesso grin

Mariana "de Toledo" _ @merel

HAHAHAHAHAHAHAHA

Joao Barcelos
Joao BarcelosPermalinkResponder

sensacional... rsrsrs

Zé
PermalinkResponder

Boa, Dani! lol lol lol lol

PêEsse
PêEssePermalinkResponder

Simplesmente MORRI de rir.

Arthur
ArthurPermalinkResponder

Ótima! lol . Mas o Peru talvez pudesse roubar o da Costa Rica junto com do Uruguai também! - "Peru Natural: sem ingredientes artificiais" Entenderam, né? wink

Alessandro A.
Alessandro A.PermalinkResponder

Sensacional!!! HEHEHEHE smile

gabebritto
gabebrittoPermalinkResponder

O Peru tinha que fazer uma ponte-aérea com a Chechênia, o Kosovo e a região do Curdistão.

Alessandro
AlessandroPermalinkResponder

Hahaha, muito bom, Dani!

Ricardo Freire

Dani G. ganha o Troféu da Bóia extraordinário por matar a grande charada mrgreen

Carla
CarlaPermalinkResponder

Dani, você é um talento!!! lol

Dekinha
DekinhaPermalinkResponder

o comercial é lindo, mas faz parecer que a Índia é Disney.... e pra quem já foi, sabe que é totalmente o contrário. e olha que eu amo a Índia!

Ricardo Freire

O que tem de mais fake no comercial é o fato de quase não ter gente em volta. Não tem caos de trânsito nem de multidão.

Mas tem duas coisas que eu acho espetaculares.

Uma é mostrar uma Índia multifacetada e totalmente diferente do clichê, e nem por isso menos indiana. O Taj Mahal só vai aparecer quase no fim -- e a cena que inventaram ali é genial: os indianos como turistas, o gringo fabricando o souvenir smile

O outro golpe de mestre é fazer o personagem participar de uma série de atividades que o turista, por mais insider que seja, só vai conseguir observar. Mas ver o ocidental lavando elefante, participando da luta ou da dancinha, tem um efeito mágico...

Mariana "de Toledo" _ @merel

Tinha um anúncio que passava na TV acabo que dizia "Lugar tal... Inolvidable". Não sei quanto ao lugar... mas o slogan era (pelo menos em sua parte mais importante)!

Em Arraial D'Ajuda eu adorava chegar no Mucugê e ver aquela placa meio errada de "Beco da Alegria", que não cheguei a descobrir se era um slogan ou o nome daquela entradinha.
http://www.flickr.com/photos/mesmo/3675232248/in/set-72157620767800870/

Sobre o Brasil, acho que sensacional é pouco. Com tanto para dizer, e tanto bom publicitário para dizer BEM isso, me pareceu preguiçoso.

E peço licença para discordar de St. Marteen! Pelo que consigo puxar da memória, achei adequado - embora tenha me feito lembrar bem mais de Curaçao. grin

Agora deixa ver se esse filme me faz querer ir à Índia.

beijoca!

Ricardo Freire

Beco da Alegria é o nome da vielinha, mesmo... grin

Ricardo
RicardoPermalinkResponder

Para mim, o melhor do slogan da Índia é que ele não se aplica só ao que o país tem melhor para oferecer aos turistas. A Índia também pode ser incrivivelmente suja, pobre, assustadora, chata, poluída, feia, caótica, violenta, etc.

Acho que não existe adjetivo melhor para descrever este país que adoro.

Silvia Oliveira - Matraqueando

Coitado do Paraguay. Isso é o mal de slogans que pretendem correr o mundo e não se preocupam com a tradução. Em espanhol - "Tenés que sentirlo" - fica muito melhor. razz

Zé
PermalinkResponder

Riq, eu achei um slogan pro meu blog idea "BBZ, sem comentários!" (Literalmente! eekops: lol lol lol )

Mariana "de Toledo" _ @merel

Ai, Jesus! HAHAHAHA

PêEsse
PêEssePermalinkResponder

Hoje está ótimo por aqui. O pessoal está divertidíssimo.

Marcie
MarciePermalinkResponder

Que ótimo!! Talvez pudéssemos, na cola da comemoração das 3 milhões de visitas no site do Arnaldo, fazer uma comemoração dos blogs com menos visitas..... lol lol lol

marco cavalheiro - Buenos Aires Dreams

Oi Riq! Concordo plenamente contigo em relação aos slogans. E sobre o seu, mais específicamente, lembro de um momento interessante na faculdade de publicidade ( me formei na Famecos/Pucrs, sou publicitário não praticante). Um dos professores de redação publicitária foi categórico ao dizer que a palavra "não" é proibida em qualquer texto publicitário, pois gera um sentimento negativo, etc. e tal. Então eu disse: E o "Folha, não dá pra não ler" e o profe responde: Ah, isso é exceção, tu nunca vai encontrar outro. Ao que eu digo " Não é uma Brastemp!" A turma toda riu do coitado do professor mal informado. Ou seja, já há muito tempo as tuas idéias são muito úteis para mim!! smile Abraço!

Marcie
MarciePermalinkResponder

E o do Amex? "Não saia de casa sem ele". Esse professor já deveria ter perdido o emprego, não? lol

Ricardo Freire

O mais engraçado nesse caso do "não use não" é que os professores (e clientes...) que repetem isso leram essa bobagem originalmente no livro do David Ogilvy. É uma das regrinhas de ouro dele.

Só que o "Não saia de casa sem ele" é da própria Ogilvy...

marco cavalheiro - Buenos Aires Dreams

"não é nenhuma Brastemp". sorry.

Zé Maria
Zé MariaPermalinkResponder

Riq, essa sua amiga http://cora.blogspot.com/ tá na India.

Ricardo
RicardoPermalinkResponder

Zé Maria,

Ela tá na Índia e já escreveu, IMHO, dois belos relatos sobre Delhi.

Ricardo Freire

Tô sabendo dessa viagem há um tempão -- ajudei até um pouquinho nos bastidores smile O post sobre os posts dela sai em seguidinha!

Carmen
CarmenPermalinkResponder

Em Espanha o anterior slogan de Costa Rica era: Pura Vida! agora é "Costa Rica, sin ingredientes artificiales" e da República Dominicana era: Inagotable! agora é "República Dominicana, lo tiene todo"...

Alexandre Giesbrecht - AVIVIXE

Slogans em português com o nome do país em outro idioma soam meio ridículos. E o slogan de St. Maarten eu achei até bacaninha — e vale ressaltar que ele ainda por cima ignora o desacordo ortográfico, o que já lhe deveria garantir um A+!

Ricardo Freire

Rapá! Nem tinha notado isso :mgreen:

Alessandro
AlessandroPermalinkResponder

Hehehe, de todos, o melhor slogan é o da Folha mesmo... wink
Riq, o ponto de exclamação no da Índia não é invertido não, é o "I" que fica invertido...hehe wink

Ricardo Freire

Eita, faltando neurônios... Willkommen zurück, Doktor Alê! Já vou consertar...

Alessandro
AlessandroPermalinkResponder

Ah, nem precisava consertar... só gente chata que percebe isso wink

Dani G.
Dani G.PermalinkResponder

Alê is back ? êêêêêêêêêêêêê

Mirella
MirellaPermalinkResponder

Quando eu li sobre o Brasil Sensacional eu lembrei que pela primeira vez vi uma propaganda sobre o Brasil em Budapeste e fiquei toda orgulhosa com o video, pois mostra um pouquinho do real Brasil ( http://www.youtube.com/watch?v=dUgCHXzQg6U&feature=related )... na verdade acho que defifnir o Brasil com uma só palavra veio exatamente da "Increadible India", "Amazing Thailand", "Malaysia - Truly Asia"... como vc disse smile
Abs

Ernesto, o pato

Riq

Um dia ainda vão esacolher voce para fazer o merchã e o slogan do Brasil lá fora.

De o Pato Economico, grnades viagens em pequenos orçamentos.

Ricardo Freire

Hahahaha! Slogan perfeito!

Bianca
BiancaPermalinkResponder

Acho esse do Brasil muito aquém de tudo o que o país tem de bom. Ficou meio pobre, evasivo e sem criatividade.
O novo da Republica Dominicana, que a Carmem falou, eu gostei: "Republica Dominicana, lo tiene todo!" Causou até um frisson! smile
A propósito, acrescentando ao que disse a Dani G, esse também se adequaria bem como slogan do Peru! razz

marcia daskal
marcia daskalPermalinkResponder

ótemon! To fazendo a malas....rs

Ricardo Almeida

Ricardo Freire,
desculpe deixar isto em meio ao blog, pois não consegui achar seu e-mail.

Sou estudante de administração, em Florianópolis e estou fazendo uma pesquisa com turistas para saber a opinião destes sobre a infra-estrutura da cidade. E gostaria de saber um melhor modo de divulgá-la na internet para turistas responderem.

obrigado!

Fábio G.
Fábio G.PermalinkResponder

A Colombia tem na verdade dois slogans, além do "O perigo é voce querer ficar" tem o " É paixão".

ADRIANNA M
ADRIANNA MPermalinkResponder

Sobre slogans adoro o que foi utilizado durante muitos anos no meu estado:
SANTA E BELA CATARINA

Fábio G.
Fábio G.PermalinkResponder

Este video promocional da Colombia é lindo!
http://www.youtube.com/watch_popup?v=g5NyzwKMOUc

Rodrigo Estevan Alves

Tem tambem "Malaysia, truly Asia!"

Fábio G.
Fábio G.PermalinkResponder

Promoção turística do Chile.
http://www.youtube.com/watch?v=IoX4-yajTbI

Andreia Rodrigues

Tem também a Mti Tour da Turquia..

Atenção: Os comentários são moderados. Relatos e opiniões serão publicados. Perguntas serão selecionadas para publicação e resposta. Entenda os critérios clicando aqui.
Bóia offline! Vamos continuar aprovando comentários, mas a Bóia só volta a responder perguntas que forem feitas depois de 10 de abril de 2017. Obrigado pela compreensão.
Cancelar