Charada da 6a.: inspire-se, Kassab!

Ricardo Freire
por Ricardo Freire

Charada de 5 de fevereiro de 2010

Parece que São Paulo vai investir numa rede de túneis para desafogar as avenidas. Depois deste verão, porém, está claro que a única maneira de desafogar as avenidas (e a cidade, e a população em geral) é transformar algumas delas em vias navegáveis de caráter permanente, como esta aí da foto.

Alguém tem idéia de onde fica este lugar? Tudo o que eu sei é que por lá se fala uma língua estranhíssima.

Deixe seu palpite na caixa de comentários e concorra à posse temporária do Troféu da Bóia -- agora com 150 pixels! Quem relatar suas experiências neste lugar e nos ensinar algumas frases no idioma local ganhará as devidas menções honrosas.

Um, dois, três, fui!

RESPOSTA:

MARTINHA TRAVEL & TRIPSE a charada até que durou pouco: foi desvendada aos 35 minutos do primeiro tempo, pela Martinha do Travel & Trips. Enquanto o povo estava distraído com a língua esquisita com que eu despistei todo mundo da Itália, a Martinha tascou a resposta certa: Trieste, cidade italiana na fronteira com a Eslovênia. Quem trouxe a informação de que a língua eslovena é oficial por lá foi o Igor, logo em seguida. E depois a Sylvia nos ensinou algumas expressões úteis, como 'Dobro jutro' (bom dia). Se bem que o glossário da Sylvia será mais útil do outro lado da fronteira, já que apenas 10% da população triestina domina o idioma. Não me olhem assim: se eu não arrumar esses despistes as charadas não duram nem trinta segundos! Parabéns, Martinha! Sintam-se honrosamente mencionados, Igor e Sylvia! Semana que vem tem mais!

48 comentários

Marcie
MarciePermalinkResponder

St. Petersburg

Patricia - Turomaquia

Copenhague!?

Teté
TetéPermalinkResponder

Helsinki

henrique
henriquePermalinkResponder

estocolmo? tálin?
(helsinki tem uma catedral parecida, mas com uma escadaria enoooorme)

Rosa
RosaPermalinkResponder

Chute nº 1: Tunísia.

Rodrigo Barneche

Bucareste!

Marco Túlio
Marco TúlioPermalinkResponder

Bulgária!

Talitah
TalitahPermalinkResponder

Ghent, Bélgica?

Martinha
MartinhaPermalinkResponder

Trieste - Canal Grande (q nem é tão grande assim" com a Igreja de "Santo Antonio"

Igor
IgorPermalinkResponder

Trieste - http://migre.me/iUUn

A província de Trieste, além de ter a língua italiana como oficial, é o único local italiano tem a língua eslovena como oficial também (devido à fronteira). Mais de 10% de seus habitantes falam mais em esloveno que em italiano. O dialeto triestino também se destaca.

Link para o vocabulário - Triestino/Italiano - http://migre.me/iUWx

Martinha
MartinhaPermalinkResponder

"A construção da igreja começou em 1828, e foi concluída em 1849. Ela está em uma localização perfeita, não muito longe da Dell Piazza Unità d'Italia e do canal. Esta posição foi propositadamente escolhido pelos Habsburgos para facilitar o tráfico comercial. A igreja é construída em estilo neoclássico, e tem uma fachada com seis colunas jónicas que suportam uma tympaneum e um sótão decorado com estátuas dos mártires locais. Há uma cúpula eliptic no centro da construção. A simplicidade linear da fachada lembra templos romanos, e do Pantheon, em particular. Os ícones dentro da igreja foram financiados por mecenas locais: Pietro Nobile e Domenico Rossetti, e foram pintados por artistas alemães e venezianos. A abside semicircular é decorada com um afresco que representa a entrada de Cristo em Jerusalém, e é por Sebastiano Santi. Os seis altares são também interessantes e são pintados de uma forma bastante incomum. Eles incluem "São José", de Giuseppe Schönmann (que basicamente mostra uma vista panorâmica da cidade), "A Crucificação" de Ernesto Tunner, "The Education of the Virgin", de Michelangelo Grigoletti, "A Apresentação no Templo", de Felice Schiavoni, "Santo António tomadas para o céu", de Odorico Politi, e do martírio "dos Santos Aquiléia Eufémia, Tecla, Erasma, e Dorothy" por Lodovico Lipparini. A Igreja pode ser visitado antes ou depois da missa."

E eu que pensava que era uma igreja Ortodoxa e não Catolica.. eekops:

Cida L
Cida LPermalinkResponder

Istambul!!Acho que não, mas me veio esta cidade na cabeça ao ver a foto.

Ana
AnaPermalinkResponder

Veneza

Bruno Vilaça
Bruno VilaçaPermalinkResponder

Ainda não fui a Sampa na temporada de monções, mas acho que já deve ser algum projeto piloto do Kassab mesmo, você tá querendo nos confundir. Ali atrás na foto não é a Daslu? =]

silvia
silviaPermalinkResponder

oslo

Sylvia
SylviaPermalinkResponder

Hoje , das 10:25 as 10:48 wink

Igor
IgorPermalinkResponder

Se fosse em SP, poderia dizer que esta é a sinagoga Beth-el, no alto do Viaduto Martinho Prado e o canal seria a 9 de julho...

Sylvia
SylviaPermalinkResponder

Facinho , olha só :
Good morning.
Dobro jutro (before 8 a.m.).

Good day.
Dober dan (8 a.m.-sunset).

Good evening.
Dober ve?er.

Welcome.
Dobrodošli./Pozdravljeni. (Usually for groups.)

Hi.
Zdravo./Živijo.

Parting

Good bye.
Na svidenje.

Adieu.
Zbogom.

Good night.
Lahko no?.

Good luck.
Sre?no.

Bye.
Zdravo./Živijo./Adijo.

Have a good/nice time.
Lepo se imejte. / Lepo se imej (fam.).

Carol Wieser
Carol WieserPermalinkResponder

Sem idéias... sad

Carmen
CarmenPermalinkResponder

Martinha, você acertó. Eu acho que é Trieste.

Barreto
BarretoPermalinkResponder

Seria o quintal do Museu do Ipiranga, ontem?

Rodrigo Jansson Teles

É Trieste na Italia , próximo a fronteira com a Eslovenia.
Estive la em Outubro do ano passado quando estava em Liubliana capital da Eslovenia qua fica a menos de 100km de Trieste.

Mirella
MirellaPermalinkResponder

Ich.. acho que a Martinha ganhou a boia da semana smile

Camilla
CamillaPermalinkResponder

ok, não tinha a menor idéia mesmo!!! mas adoro vir tentar descobrir a charada de sexta smile o difícil é competir com a velocidade e competência dos outros trips!!
a língua realmente parece bizarrinha....

Amélia
AméliaPermalinkResponder

Como aqui em São Paulo, ultimamente .... boiei!!!! rsrsrs .....

Amélia
AméliaPermalinkResponder

Que Nossa Senhora dos Navegantes nos proteja!!!!!

Carol Garcia
Carol GarciaPermalinkResponder

Ui, Riq,
Viajei meeesmo, querido!

Bóia pra quem acertou. Aliás, pra todos nós, já que aqui água é o que não falta.

Roberto Berlim

De repente se o paulista parasse de jogar lixo no chão melhorava um pouco...

Daniele
DanielePermalinkResponder

Croácia!

Alessandro A.
Alessandro A.PermalinkResponder

Com certeza São Paulo e como brasileiro não perde tempo, já tem um bando de barco estacionado irregularmente e uns flanelinhas ameaçando arranhar o casco caso você não pague. Alías, esses últimos são os responsáveis pela língua estranhíssima mencionada pelo Riq, pois português é que eles não falam! Acho que tá mais para um "flanelês".
Frases do idioma:
"É nóis na fita mano"
"Qualé meu!"
"Ó o auê aí ó"
"E aí sangue bão, deixa com nóis que tá limpo"

Júlio
JúlioPermalinkResponder

Basílica de Santíssima Rometta.Bairro de Rometta Cohab.Complexo do Ronetta /Alemão.Lógico fica na cidade de >>>>>>>>>>>>>>

Paulete
PauletePermalinkResponder

Nossa essa de hj tava difícil!!

Gustavo - Viajar e Pensar

Realmente belíssimo lugar.
Parece a marginal Tietê.
Bom fim de semana a todos!!!

Arthur | Agora Vai

Réplica de Veneza em Las Vegas.

Lili-CE
Lili-CEPermalinkResponder

Daniele e demais trips, realmente parece c/ a Croácia, que tem um estilo veneziano na arquitetura. Eu ia chutar Split, mas nem deu tempo...

Lucia Malla
Lucia MallaPermalinkResponder

Puxa, e eu conheço esse lugar... nem assim a charada fica mais tranquila pra mim, afe. #MallaFAILnaadivinhação

Dri
DriPermalinkResponder

Pois assim que eu olhei a primeira coisa que pensei foi que tinham substituido o Tunel Santa Barbara no Rio, pq a "favela" ali atrás é IGUAL a continuaçao de Santa Tereza!

Rafael R.
Rafael R.PermalinkResponder

Numa das únicas vezes que sai um lugar que conheço na charada eu chego tarde...

Carla2
Carla2PermalinkResponder

DRi, é no Rio mesmo. É a nova cidade cenográfica da Globo para a róxima novela "Caminho das Águas". Mas dizem que na edição a favela vai sumir, fiquem tranquilos. Ah sim, a locação é no Rio, mas a história se passa em SP, num futuro muito próximo.

gabebritto
gabebrittoPermalinkResponder

"Trieste".

Nome criado pelos pelos gaúchos que fundaram a cidade depois de se perder em uma cavalgada pelos pampas.

Foram 6 anos no lombo do cavalo, na tentativa de voltar para o Alegrete sem perguntar caminho para ninguém, seguindo o rumo do próprio coração.

Ao perceber que haviam ido muito longe, muito ao leste do Rio Grande, pararam, fizeram um churrasco e decidiram viver acampados ali mesmo.

Não demorou para que a cidade nascida do acampamento a "tri leste do Rio Grande" virasse a cidade de "Tri Este" e, depois, a atual Trieste.

Espero ter ajudado os viajantes.

Wander
WanderPermalinkResponder

tá todo mundo errado mesmo...esta é a cidade de Recife, capital de Pernambuco : olha lá o rio Capibaribe com os barcos dos pescadores, olha lá a ponte Mauricio de Nassau, e o casario histórico, e a primeira sinagoga das Américas...é Recife.

Ricardo Freire

Charada resolvida! Vencedora programada! Parabéns, Martinha!

Martinha
MartinhaPermalinkResponder

Uhulllllllll.. \o/ \o/

Merci Comandante!!

Finalmente, depois de boiar em todas as outras, consegui acertar uma..

=)

Eneida
EneidaPermalinkResponder

Parabéns pra Martinha!

Mas eu acho que o Gabebritto merece um "hors concours" de menção honrosa porque ele consegue se superar a cada charada!

Adoro do Gabebritto!

Mirella
MirellaPermalinkResponder

Oi Riq,
Acabou de sair uma materia no Globe and Mail (jornal de renome aqui do Canada) sobre o carnaval do Rio e eu achei muito bacana.
A autora foi p/ o Caranaval naquele esquema last-minute-deal e se apaixonou... fiquei rindo da reportagem.
Ela incluisve falou do nosso queijo de coalho na brasa, do suco de abacaxi com hotela, dos blocos de rua e por aí vai... muito bacana!

http://www.theglobeandmail.com/life/travel/how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-samba/article1457662/

Abs

Caroline®
Caroline®PermalinkResponder

Riq, lembrei de vc essa semana! Fui pegar praia no Porto da Barra! Aquilo é uma maravilha, né? A verdadeira democracia praiana: baianos, turistas, patricinhas, tiozinhos, até gringa fazendo topless teve! E aqueles regadores de pezinhos priceless... Delícia, eu amo o Porto!

Atenção: Os comentários são moderados. Relatos e opiniões serão publicados. Perguntas serão selecionadas para publicação e resposta. Entenda os critérios clicando aqui.
Bóia offline! Vamos continuar aprovando comentários, mas a Bóia só volta a responder perguntas que forem feitas depois de 10 de abril de 2017. Obrigado pela compreensão.
Cancelar