São Petersburgo pra Marcie: as dicas dos leitores

Ricardo Freire
por Ricardo Freire

São Petersburgo

Depois de passar o Carnaval 2010 entre Varsóvia e Cracóvia, a querida Marcie do Abrindo o Bico vai mais um carnaval gelado -- agora, em São Petersburgo.

Você esteve por lá recentemente? Mande dicas, que a Marcie aceita de ótimo grado!

(As minhas são: ler os comentários do post Rússia, agora sem precisar de visto: quem se habilita?, passear nos posts da Rússia no Arquivo de Viagens da Luisa, e conferir também o que o New York Times tem a dizer sobre o destino.)

Agora é com você! À caixa de comentários, por favor!

Leia também:

Todas da Rússia no Viaje na Viagem

70 comentários

Simone Vedana
Simone VedanaPermalinkResponder

Olá! Eu ainda não estive em São Petersburgo, mas já que Varsóvia e Cracóvia foram lembradas, deixo aqui algumas fotos da viagem maravilhosa que fiz poucos dias atrás (véspera de Natal na Polônia). Recomendo muito. http://cristinavogel.blogspot.com/2010/12/feliz-natal.html

Sandro Marques (Um Litro de Letras)

Marcie, estive em Sâo Petersburgo há 4 meses atrás´, seguem algumas dicas que me ocorrem agora. A cidade é linda! Vale a pena fazer o passeio de barco pelos canais (bem agasalhada, claro). O ponto de partida é o Café Singer.
Você vai encontrar muita pizza e sushi -- eu não fui muito bem sucedido em encontrar uma boa e autêntica comida russa.
Estude bastante o mapa, e tente se familiarizar com os nomes das ruas. Pouca gente fala inglês, e se você deixar para estudar seus roteiros lá você vai perder tempo. Não há, por exemplo, legendas em inglês em todas as estações.
Se puder, reserve um dia para o palácio de verão da Catarina, que fica a 30 km, na cidae de Pushkin e tem um parque belíssimo.
Cuidado com os taxistas. Não há taxímetros.
E prepare-se para ver muitas noivas casando ao ar livre.

Georgia
GeorgiaPermalinkResponder

Marcie,
Estou namorando este destino para 2012 e já andei colecionando sites que podem ser úteis para quando eu for planejar de fato. É lógico que você já deve estar sabendo muito mais sobre a cidade do que eu poderia "linkar" aqui. Mas, vou colocar os links que estou salvando para o futuro. Entre sites e blogs, estou guardando algumas coisas que podem ajudar. Além desses ainda tem aqueles blogs obrigatórios de sempre (drieverywhere e viaggiomondo e tal...
Espero que vc faça uma linda viagem.
Beijos, Georgia

http://tripling.blogspot.com/2006/11/guia-so-petersburgo.html
http://www.saint-petersburg.com/
http://petersburgcity.com/
http://www.petersburg-russia.com/
WWW.news-of-russia.info
http://www.davranovtravel.ru/en/tours/
http://www.lugareseolhares.com/2009/08/stpetersburgo.html
http://www.stpeterline.com/en/OnBoard/News.aspx
http://temavercomigo.com/2009/09/10/mochilada-da-carol-b-russia-sao-petesburgo-e-moscou/

Algumas respostas que obtive no tripadvisor.com:

Transfer airport centre: Reply
Edit | See on TripAdvisor
stanj, St Petersburg Russia
Posted on: 4:24 pm, November 14, 2010
The easiest and cheapest if you you do not want to use public transportation is to simply go to the Taxi dispatch desk on either side of the exit door from the terminal. You will get a firm quote and immediate service. If I am coming in later that is what I do if carrying bags that are difficult to handle in the metro and buses. Easier than bothering friends with cars to come fetch me.

The Taxi dispatchers speak several foreign languages including English. Depending on season, the price will be 800-1000 Rubles and return from the city center to the airport will be about 500-600 Rubles depending on exactly from where you are traveling.
xxx
Preorder a taxi to met you at the airport. Use an ex-pat friendly taxi company that has english speaking operators. There are many cowboy services so you need to be a little cautious. Prebooking is the most reliable and cheapest way for you (not for locals).

Sobre um possível itinerário:

St.Petersburg has so much to offer. One can easily spend two weeks here and still not get bored.

To get an overview of the city and its highlights 4 full days not including travel ones will be very good. Let's see:

First day - explore the city either with the guide or on your own, visit Peter-and-Paul Fortress, St.Isaak's, Spilled Blood church, walk along Nevsky, stop on Bazil Island. May be add the visit to Yusupov palace with Rasputin's murder exhibit.

Second day - take a day trip away from the city to visit the Catherine's palace with the Amber Room and may be Pavlovsk palace and park complex as it is located close by.

Third day - visit the Hermitage and take a canal cruise in the afternoon

Fourth day - take the hydrofoil trip to Peterhof - visit the gardens and one of the museums there

Of course you can skip any of these or pack more in one day. For example skip Pavlovsk and visit Catherine's palace and Peterhof gardens in one day.

Have a pleasant journey!

Um relato de viagem:

I am also just back from 4 days in SPB, and wanted to share my experience, as this discussion board was quite helpful to me in making my plans.

I stayed at the Novotel, for the predictability of quality and service, as well as free WiFi in the room, coffee/tea service, and free bottles of water daily (which turned out to save me lots of $$$, as I was surprised to be unable to get a free glass of water with meals at cafes, bars, restaurants, and was charged $3 for a small Evian.) A bonus was that the Save the Tiger conference was on at the Novotel, and, while I didn't see Putin or Pitt, I did meet some interesting folks from China, North Korea and the Russian military during the week. Hotel service was quite good; English was readily spoken and printed. I would agree with a post somewhere on this board that is is not worth paying for the breakfast - it's a fair selection at best, with most of the few hot items being of poor quality and/or not hot.

On my first afternoon/evening, I walked Nevskii to the Neva and back. I'm an urbanite, and never felt at all uncomfortable. There was more English on the signs than I expected, and I later mastered the buses easily. The 7 or 181 took me to and from the Hermitage quickly for 19 rubles (about $0.65 US)

City Taxi from the stand on the left in the arrival lobby at Pulkovo to the Novotel was 700 rubles on the way in, and 550 on the way out. I negotiated one fare with a semi-official cab for 300 rubles from the Hermitage back to the Novotel - probably could have gotten him down to 200 or 250.

Hired a guide for my first full day in SPB, mostly to get oriented, and to get transport out to St. Catherine's Palace. On Day 1, I did St. Catherines, lunch at Stolle (pierogi), St. Isaaks (including the top; view is OK), Peter the Great statue and the square; Russian State Museum, and Church on Spilt Blood, plus quick stops for pictures at the cruiser Aurora, Peter's cabin, and on the Palace Bridge to get pictures of the Hermitage from across the river.

Day 3 was almost totally the Hermitage. Had breakfast in Dom Kreigi (old Singer Building), saw Kazan cathedral, pictures in Palace square, and at the entrance by 10:30am (bought a 2 day pass online, entered the exit (door on left, past the ticket booth, to the Information desk - could not have been easier, if you read the advice on this board.) Despite a lot of study, and a plan to see select areas, I constantly got lost. As a result, I cancelled my plan to see the Peter and Paul fortress that afternoon. Had dinner at a great Georgian restaurant, Agarvi.

Day 4 was Hermitage again, and I did a little better. Did both the Gold and Diamond tours. They are OK, but there's so much to see at the Hermitage that investing 1-1 1/2 hours for one of these tours is a tough trade-off.

Souveniers are fair at the Hermitage. Food - especially the meat pies - is pretty bad. Highlights for me included: having many of the Impressionist galleries completely to myself for the first hour of the day; the Golden Horde exhibit; the ancient Egyptian section; the unbelievable number of ornate rooms; the 4 German knights on horses; and the building itself. It is impossible to describe how large and stuffed with interesting objects the Hermitage really is.

My last day was shopping. I looked at about 4-5 places, and settled on Dom Kreigi for laquered boxes, nesting dolls, etc.

Had difficulty with a 9 hour time change, and so, was falling asleep at 7-8 pm, so not much night life. I reluctantly gave up on the ballet. Had drinks at the Grand Hotel Europe one night, which is beautiful. Stopped in an American bar - The Other Side, which was a disappointment. Had blinis and drinks at a few cafes on Nevskii, which were quite good.

Overall, I very much enjoyed my first trip to Russia. The people I encountered were nice, and generally helpful, and I would highly recommend a trip to SPB and the Hermitage.

Thanks to all who offered good information on this site, especially Evgenia Kempinski, one of the frequent posters to this board, who arranged for my guide.

Eita, ficou enoooorme! Desculpa!

Jurema
JuremaPermalinkResponder

Eu fui a S. Petersburgo há alguns anos (na época precisava de visto, agora está mais fácil!). Algumas das dicas devem continuar valendo.
Pouca gente fala inglês, e você terá mais sucesso com os mais jovens. Mas um sorriso, um mapa, uma indicação escrita em cirílico podem ajudar demais.
Aprenda a escrita dos nomes das estações de metrô mais importantes para você (do seu hotel, do centro da cidade, de alguma baldeação que você use). Nem no metrô você encontra escritos em letras "normais". Por isso, é fundamental qiue você tenha um bom guia derivado de árvores ou impresso da internet ou em qualquer media que você tenha que seja em português ou inglês MAS TENHA OS NOMES E ENDEREÇOS EM CIRÍLICO TAMBÉM.
Estávamos só eu e meu marido, e passamos uma semana lá. Eu participei de um congresso 4 dias, e aproveitei 3, meu marido andou pela cidade sozinho nos dias que eu estava ocupada.
Quando estávamos juntos, fizemos os passeios mais interessantes: o centro da cidade, com a Catedral de S. Isaac (ortodoxa, porém no estilo da Basílica de S. Pedro, em Roma) e a Igreja sobre o Sangue Derramado (ortodoxa, estilo que você espera mesmo), Museu Hermitage e Palácio de Inverno (são juntos, e é imperdível!!! Mesmo para quem não gosta de museus!!! Dá para passar o dia todo lá dentro, sem achar chato. Mesmo!). O passeio de barco pelo rio, apesar de narrado apenas em russo (naquela época), também foi legal.
Como fomos no verão, era alta temporada. Fomos a dois passeios fora da cidade, o Palácio Puschkin ou Tsarkoe Selo, onde há o imperdível e recentemente reformado quarto de âmbar, e o Peterhof, o palácio de Pedro, o Grande, onde o mais impressionante são os jardins e as fontes (talvez não impressione tanto no inverno). Para esses dois dias de passeio, contratamos uma guia local que nos levou em seu carro. Foi caro, mas muito mais fácil.
Passeios que meu marido fez sozinho, e recomenda: Museu Russo (já que no Hermitage há apenas obras de arte estrangeiras), Fortaleza de S. Pedro e S. Paulo, o navio-museu Aurora.
Como sou fã de ballet, um dos pontos altos da viagem foi assisitir Giselle (o mais clássico dos ballets clássicos) pelo Ballet do Teatro Marinskii (o antigo Kirov), no próprio Teatro Marinskii!!! Compramos o ingresso de um cambista, na porta do teatro (eu sei, isso é altamente contraindicado, porém era a única maneira, e a qualidade da experiência, para mim, valia o risco).
Ah, lembrei de mais uma dica importante: em todos os lugares que têm entrada paga, há diferenciação de preços para russos (ou ex-URSS) e estrangeiros, e na catraca geralmente é exigido um documento (ou, sei lá, eles falam russo com você). Quando for comprar ingresso de cambista, como nós, procure observar esse detalhe.
Foi o Mac Donald's mais lotado (em qualquer hora do dia) que nós já vimos. E olha que já vimos muitos...
Ir a restaurantes é uma experiência única: os cradápios "em Inglês" costumam ter traduções restritas a "carne", "frango", e por aí vai, alguns com fotos bem pouco explicativas...
Mas tudo faz parte da aventura. Passamos muitos perrengues, mas todos serviram para florescer o hostórico familiar, porque também quando dá tudo certo ninguém dá risada (depois, contando a história, né?). É um lugar muito diferente.
Última dica: procure ler bastante sobre a história russa, vale a pena para entender o que você está vendo (isso, claro, se você gosta de História Mundial). Sugestões: 10 dias que abalaram o mundo, de Jonh Reed (o clássico dos clássicos sobre a Revolução Russa), Cidade de Ladrões, de David Benioff (romance sobre o cerco feito pelos alemães na época da II Guerra), O Palácio de Inverno, de John Boyne (sobre a Revolução Russa, porém vista do lado da família do czar). Todos facilmente encontrados nas boas casas do ramo (ou, como diz minha filha de cinco anos, na "Melhores Livraria")

Mirella
MirellaPermalinkResponder

Ma,
Quando estava pesquisando sobre a Russia (já tem uns 2 anos), uma amigo me passou essas informações... talvez ajude:

"That is awesome that you all plan to go to Russia! I was alone while there but I was only in Moscow and St. Petersburg. I did have some help in Moscow since my friend Natasha lives there… but most of the time I was on my own. I traveled between Moscow and St. Petersburg by train.

I used a travel agent to get my visa and she helped arrange a taxi driver from and to the Moscow airport for me… she also arranged my train and gave me really good advice… Val (our Russuian friend) referred me to her. I will give you her information.

One thing several people I met told me I should do is take a river cruise from Moscow and go south… this would see many ancient Russian cities… I still very much want to do that.

The travel agents name is Alla Derzhavets. She works for a travel company in New York but splits her time between NY and Moscow.

Email: Alla@(RETIREISSO)travelbarnusa.com

Eneida
EneidaPermalinkResponder

Nossa verdadeiros diarios de viagem por aqui! Dicas a crescentar mas vou ser sucinta:
Compre ingressos do Hermitage pela internet. Eu comprei o passe pra 2 dias e nao me arrependi. As filas sao longas e tem muita coisa imperdivel por lá. Tive guia apenas pros apartamentos. A parte do palacio propriamente dita e achei interessante. Pro resto usei audioguia.
Achei o interior da igreja do Sangue Derramado deslumbrante, bem mais bonita que as de Moscou e do Kremlin.
Fast food russo com blinis bem gostosinhas e variadas. Rede Tepemok.
Decore o alfabeto cirilico. É bem mais facil do que parece, util e divertido quando conseguimos ler palavras nossas conhecidas escritas de forma bem diferente.
Se tiver Iphone tem um Lonely planet de SP nos app que vale a leitura. A parte historica é muito interessante e instrutiva.
Se tiver interesse em ficar em apartamento, eu fiz uma reserva pela booking.com pela STN apartments que tem varios apartamentos na area central e sao bem profissionais. A localização foi perfeita e com preço baixo.
Espero que aproveite bastante.

Flora
FloraPermalinkResponder

Oba! Também vou aproveitar as dicas para a Marcie. Pretendo ir em Junho para St Petersburg e Moscou, além da Finlândia.
O atentado ao aeroporto de Moscou esfriou um pouco meus ânimos. O que voces acham, vale a pena ir a Rússia assim mesmo?

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Flora! Essas coisas acontecem, e normalmente só acontecem uma vez. Muita gente cancela viagem por causa disso, sorte de quem mantém os planos.

Jurema
JuremaPermalinkResponder

Ah, apesar de ter escrito um monte, esqueci de uma coisa: como em qualquer cidade turística, cuidado com batedores de carteira. Um deles tentou levar a carteira do meu marido na muvuca (grande) que fica na saída do metrô, quando as pessoas se aglomeram para subir as escadas rolantes. Tem que ficar esperto com aglomerações, largar bolsas, exibir câmeras fotográficas e etc...

Geraldo
GeraldoPermalinkResponder

Vou fazer uma nova trip de 40 dias pela euro agora no final de maio até o inicio de julho. Vou chegar em São Petesburgo ao meio dia do dia 14/06 e vou para Moscow dia 17/06 (fico final do dia 17, dia 18,19 e dia 20 no final da tarde pego um voo para Viena).
Sei que o tempo é curto, mas não tive como demorar mais nessas cidades. Agora as perguntas:
Faz muito calor nesse período? Pelas médias de temperatura que pesquisei dá algo em torno de 18 graus. Média é média, mas na máxima do dia chega a passar de 30 graus nesse período?
Batendo perna o dia inteiro, estes dias são suficiente para conhecer bem as cidades (3 noites em cada)?
E hoteis até 100 euros, alguém tem dica em Sao Petersburgo?

Tava dando uma olhada nessas duas opções, alguém sabe informar qual a melhor localização:

Este é perto da estação de trem e tem boa nota no booking (tava pensando em ficar proximo pq vou ter que partir p/ Moscow de trem, aí seria mão na roda p/ chegar na estação saindo do Hotel)

http://www.booking.com/hotel/ru/well-being.html?sid=65acda10398833cd0dbd489e2da4046e;checkin=2011-06-14;checkout=2011-06-17;srfid=dc9e67aae7b22f17d39b98a6dc60ddd5,8

Tem esse aqui que fica mais perto do hermitage e tem ótima nota no booking. Alguma dica?

http://www.booking.com/hotel/ru/skyhotel.html?sid=65acda10398833cd0dbd489e2da4046e;checkin=2011-06-14;checkout=2011-06-17;srfid=d1749cded1ce8556af18f2689ed93a70,20

Em moscow acabei fechando o Ibis mesmo, li bons reviews dele. Alguém que tá pesquisando informações destes lugares, vamos trocar dicas por aqui..

Abrcs,

Geraldo

Jurema
JuremaPermalinkResponder

Bom, Geraldo, eu fui a S. Peterburgo no auge do verão, e saíamos tudo dia de casaco de couro, e à noite era beeeem fresquinho. Não sei dizer qual era exatamente a temperatura, mas era algo que lembrava nosso outono-inverno. Grande diferença era a duração do dia, pois começava a anoitecer por volta de 23h e amanhecia por volta de 3h. São as chamadas Noites Brancas, dizem até que em determinada semana nem chega realmente a escurecer.

Ficar em hotel próximo ao Hermitage me parece excelente localização.

Raquel
RaquelPermalinkResponder

Marcie, Geraldo e Flora:

Fui à Rússia (Moscou, Anel de Ouro, São Petersburgo) em setembro de 2009 e aqui vão algumas dicas, complementando as da Jurema, do Sandro e da Eneida, que são perfeitas. Ressaltando que, são observações minhas, baseadas na minha experiência, e que outros, com certeza, podem ter encontrado condições diferentes.

1 - Vocês provavelmente devem estar lendo em tudo que é site que na Rússia todo estrangeiro é obrigado a andar com o passaporte, que pode ser pedido pela polícia a qualquer momento. É a mais pura verdade. Não aconteceu conosco, mas ouvi de outros estrangeiros que tinha ocorrido com eles. Com os recentes atentados, tanto o dessa semana no aeroporto de Moscou, como o de meses atrás no metrô, também em Moscou, acredito que tenha ficado ainda pior. Por isso, sim, tem de andar mesmo com o passaporte na bolsa. Eu andava com o meu enrolado em uma pashmina vermelha, no fundo da mochila, embaixo de guia, garrafa de água, etc. Outro detalhe: em várias lojas, você só consegue comprar com cartão de crédito mostrando o passaporte. Honestamente, não sei é de cada estabelecimento, se é de acordo com a cara do cliente, mas, por exemplo, na House of Books, que é uma livraria sensacional que fica no Singer Building/Singer House, um prédio art-nouveau imperdível na Nevsky Prospekt, em São Petersburgo, me pediram o passaporte. Vi o mesmo em algumas lojas em Moscou.

2 - Dinheiro: só usei VTM na Rússia. Achei mais prático, mesmo perdendo um pouco com o câmbio. Travelers cheques são roubada, muito difíceis de trocar - nem todo banco aceita - e quando se consegue trocar perde-se um tempo enorme, burocracia sem fim. Há casas de câmbio dentro dos grandes hotéis, e, nas ruas principais. Levem euros, dólares não. Cuidado com as casas de câmbio, sempre contem e confiram o dinheiro na hora. Há muitas histórias. Conheci pessoas que tomaram voltas.

3 - A Jurema comentou sobre os batedores de carteira e é verdade. Em São Petersburgo uma pessoa do nosso grupo teve a máquina fotográfica roubada, estava dentro da case, atravessada no pescoço e ela nem sentiu. Ficou sem todas as fotos da viagem. Um dos top 10 pesadelos de qualquer viajante! Também vi um grupo de brasileiros comentando que um deles teve a carteira levada, também em São Petersburgo. O metrô de Moscou é famoso pelos batedores de carteira. Claro que, no geral, as duas cidades são seguras, mas é bom não dar bobeira. Aliás, Geraldo, você vai ver em Moscou muitos grupinhos bebendo na rua à noite, em esquinas e nos entornos das saídas do metrô. E quando digo bebendo na rua, é na rua mesmo, pessoas em pé com garrafas na mão. Passe direto, sem dar atenção.

4 - Poucas pessoas falam inglês, mesmo nos locais turísticos, como museus, castelos, etc. Generalizando rasteiramente, os mais velhos às vezes falam francês e alemão e, os mais novos, 20, 25 anos, falam inglês ou têm noções do idioma. Isso não quer dizer que *vão* falar em inglês. Encontrei muitos russos simpáticos e de boa vontade, mas, via de regra, o povo não é o mais caloroso do mundo e eles ainda têm um longo caminho no trato com turistas/estrangeiros, de uma forma geral. Por exemplo, o troco de qualquer coisa não é dado na sua mão, ou colocado em uma bandeja. Frequentemente, é *jogado* em cima da mesa, do balcão. Existe sim um choque cultural, mas faz parte. Estando preparado, é mais fácil lidar.

5 - Em muitos lugares não pode se fotografar, tanto dentro, quanto a fachada. Em geral, eles avisam, mas se não avisarem ou se não tiver aquele símbolo de proibido fotografar, é bem capaz de aparecer alguém mandando apagar as fotos - polícia, fiscal de museu... O prédio que era da KGB em Moscou, por exemplo, não pode ser fotografado, mas eu não sabia, tirei foto e ninguém falou nada. Uma brasileira que conhecemos, no dia anterior fez a mesma foto e tomou uma bronca de um policial, que mandou ela deletar a imagem e ficou checando para ver se deletava mesmo. Supreendentemente, quase tudo pode ser fotografado dentro dos museus, desde que pagando uma taxa extra.

6 - Polícia/figuras de autoridade. Não vou mentir: a minha experiência foi com agentes de alfândegas extremamente rudes, jogando com força as bagagens de mão em cima de esteiras de aeroportos, gritando, não fazendo o menor esforço para entender ou serem entendidos. Policiais que diziam não saber onde ficava o metrô, quando assim que eu virava a cabeça o sinal do metrô estava lá, bem grande para todo mundo ver. "Figuras de autoridade" sem paciência ou boa vontade. Não sei se é cultural, mas, sobretudo em Moscou, há muitos policiais, tanto homens quanto mulheres, e eles não são simpáticos. Pelo contrário, sabem exercer o poder que têm - ou não têm - bem direitinho. Em suma: na maioria das situações, mandou, obedeça. Quase ia esquecendo: em todo museu, palácio, o que for, tem pelo menos uma senhora vigiando. Ficam em cima mesmo, olhando, e, muitas vezes, quando você chega um pouco mais perto de uma obra de arte, chegam perto mandando afastar. Passa uma sensação de que você está sendo vigiado o tempo todo - e está - mas sabendo antes, o choque é menor.

7 - Como outros já citaram, é sempre bom ter o cartão do hotel e o mapa do metrô e das principais ruas tanto em cirílico quanto no alfabeto romano. Decorar como se escreve saída e entrada, banheiro, chapelaria, essas coisas, ajuda e muito, sobretudo em Moscou, onde as atrações são mais espalhadas e tem que se andar muito, tanto a pé quanto de metrô. Eu, pessoalmente, acho que aquele livrinho de conversação da Folha é uma mão na roda.

8 - As temperaturas caem muito quando chove e nos passeios de barco, tanto em Moscou quanto em São Petersburgo, faz frio. Nesses dias, aconselho sair com gorro e cachecol. Mas importante mesmo é um par de sapatos que aqueça os pés e não escorregue e seja confortável para andar muito. O setembro que eu fui, todos disseram, tinha sido atípico, porque estava mais quente de costume, mas sim, tem que levar casaco e meias. Uma boa parka do tipo corta vento talvez seja bem mais útil que um outro casaco de lã. Em tempo: roupas e sapatos são caríssimos e qualidade é ruim.

9 - O preço de comida e artigos de higiene nos mercados regulam com o resto da Europa. Chocolates e sorvetes são vendidos em qualquer birosca, em qualquer passagem subterrânea de metrô, em qualquer carrocinha na rua. Maravilhosos. Vale encontrar um supermercado e dar uma volta.

10 - O trânsito tanto em Moscou quanto em São Petersburgo é horrível. Engarrafamentos pavorosos, que duram horas. O metrô é sempre a melhor opção, mas fiquem atentos aos horários de vôos, porque, onde quer que vocês fiquem hospedados, se forem de carro para o aeroporto, nas duas cidades, são duas horas de trânsito, fácil, fácil.

11- O guia que usei para São Petersburgo foi o Top 10 St. Petersburg (Eyewitness Top 10 Travel Guides). Resolveu meu problema, com o tanto que já tinha lido na internet, não precisei de mais nada. Mas São Petersburgo é uma cidade bem mais fácil que Moscou, em termos de locomoção, porque boa parte das atrações estão concentradas ao longo da Nevsky Prospekt, ou em ruas paralelas, e dá para se acertar sozinh@ com um mapinha.

http://www.amazon.com/Top-Petersburg-Eyewitness-Travel-Guides/dp/0756636515

12 - Das atrações de São Petersburgo que são fora da cidade e imperdíveis, como a Jurema falou, cito o Palácio de Verão de Catarina a Grande, também conhecido como Tsarskoye Selo, e Peterhoff. Não tem como deixar de ver. Lindíssimos e os jardins são uma coisa. O mesmo vale para Peterhof, o "cantinho" de Pedro, o Grande, que tem um parque *espetacular* debruçado no Golfo da Finlândia. As fontes, com o show das águas, são uma coisa, mas não sei em março já estão funcionando por que no inverno a água congela nos dutos. Eu não perderia Peterhof de jeito algum, porque o parque, ah, o parque. No resto, em São Petersburgo, já citaram antes: Hermitage (ingressos pela internet) com Palácio de Inverno, Fortaleza de São Pedro e São Paulo, Catedral de St. Isaac, Balé do Mariisnki e do Hermitage, Sangue Derramado, etc. Dica importante: a companhia do Hermitage se apresenta dentro do Hermitage, em uma sala tipo arena, em um meio círculo. Quem chega primeiro, pega os melhores lugares.

13 - Para terminar esse post imenso, usamos em São Petersburgo os serviços de uma agência local chamada Red October. Queríamos visitar visitar Novgorod, uma cidade medieval, com um monastério antiquíssimo, que fica a três horas de carro de São Petersburgo. O serviço foi excelente, nos apanharam no hotel, em BMW tipo SVU extremamente confortável, motorista simpaticíssimo, guia falando excelente português - derrapando um pouquinho para o espanhol. Sei que eles também fazem visitas guiadas ao Hermitage, Peterhof, etc. Recomendo.

http://www.redoctober.ru/port/aboutus.html

Geraldo, depois eu escrevo com mais calma sobre Moscou, ok?

Andressa
AndressaPermalinkResponder

Raquel, adorei seu post e contactei a agência indicada.
Hoje obtive resposta da redoctober.ru.
Pela rapidez e detalhamento no reply deu para ver que que fazem um trabalho legal.
Acabei comentando que achei o site em outro de viagens aqui do BR, postado por um casal que usou os serviços deles. Veja o que a Laura, diretora da empresa respondeu:

"Please kindly pass our best wishes and warmest regards to that couple who were our clients and who made such a good promotion to us."

Um abraço,
Andressa

Geraldo
GeraldoPermalinkResponder

Jurema e Raquel,
Muito obrigado pelas dicas.

Será que vale a pena sair de Sao Petersburgo nesses 3 dias para visitar Peterhof? Alguém poderia dar uma dica de como eu deveria dividir o meu tempo nessas cidades para aproveitar tudo da melhor maneira possível?

Roteiro:

14/junho - Terça-feira Amsterdan - St Petersburgo (Chegada às 16:35h) - Como anoitece bem tarde, aqui acho que vou ter pelo menos umas 4 horas de sol para conhecer alguma coisa.
15/junho - Quarta-feira St Petersburgo -
16/junho - Quinta-feira St Petersburgo - Quanto tempo gastaria para ir ao Peterhof? Gastaria o dia todo aqui?
17/junho - Sexta-feira St Petersburgo - Moscou (aqui vou tentar pegar o trem mais tarde possível, a duração da viagem é algo em torno de 3:30h, vou tentar sair umas 18:00h para aproveitar o dia em St Petersburgo... Ou faço o contrário? Pelo que li, St. Petersburgo tem mais coisa p/ visitar, por isto estou pensando assim. Me ajudem smile )
18/junho - Sábado Moscou (dicas? esses dois dias daria p fazer o básico bem feito?)
19/junho - Domingo Moscou (dicas?...)
20/junho - Segunda-feira Moscou - Viena Saída às 16:30h

É difícil passar tão pouco tempo assim, mas eu não tinha outra escolha, preferi conhecer as duas cidades do que passar 6 dias em somente uma. Agora vou ter que correr atrás.... Espero a ajuda de vocês smile.

Valeu...

Gustavo -  Viajar e Pensar

Geraldo e Marcie,
Não fui mas meu Irmão mora em Moscou e faz com todo mundo este passeio a St. Peter. Seguinte como informado, realmente é necessário muita atenção com os batedores de carteira na Russia (algo como no Brasil), meu Pai teve a infelicidade de ter a carteira batida por esta turma em St. Petersburgo.
Geraldo seguinte existe um trem que sai de St. Petersburgo perto das 23h, e você chega em Moscou pela manhã, trem com cabine e serviços. Porém não é um trem de alta velocidade.
Pode ser uma boa também, já que vc está interessado de ficar o máximo em St. Pete.
Boa Viagem!!

Gabriel
GabrielPermalinkResponder

Quanto ao trem, eu usei no sentido contrário: St Peter -> Moscou. Peguei uma cabine dupla em um trem que parte as 23 e chega as 6. Tenho uma opinião meio dividida sobre o resultado...

Por uma lado a cabine era simples, mas bem confortável e além da chave, tinha uma trava do lado de dentro. Ou seja, dormi numa boa o percurso todo.

Por outro lado, se você considerar que com o trem saindo as 23 e que vc vai pegar no sono no minimo em 30-45 minutos e que 30-45 minutos antes da chegada vão ter acordar para vc arrumar suas coisas, o "percurso todo" de sono durou menos de 6 horas.

Convenhamos que na melhor das hipóteses é uma noite bem magrinha! Fora o fato incrivelmente pitoresco de chegar em uma cidade as 6 horas da manha!

Resumo, é mais barato e se economiza diária do hotel. Mas a noite é meio quebrada e talvez vc acabe cedendo ao sono e pagando mais para ter um super early check-in.

Sugestão: considerar a opção de usar o Sapsan (trem-bala)
https://www.realrussia.co.uk/trains/index.php?step=3&refp=0

Marcie
MarciePermalinkResponder

Trips, super obrigada pelas dicas: todas anotadas. Já comprei o ingresso de dois dias para o Hermitage. Agora, falta só conter a ansiedade.
Obrigadão a todos.

Geraldo
GeraldoPermalinkResponder

Gabriel,
Mas minha idéia inicial é mesmo usar o trem bala... Por isso que disse que a viagem dura em torno de 3:30h a 4:00hs...
Tem um trem desses que sai às 19:25h e chega 23:19h (tava pensando nesse). Seria ruim chegar na estação de trem de moscow neste horário? Transporte público funciona bem ou vou ter dificuldades perto da meia noite?

Dicas sempre são bem vindas!
abrcs,

Geraldo

helo
heloPermalinkResponder

OI Geraldo,

Fui em Moscow e São Peter no final de dezembro de 1995 numa viagem de uma semana. E deu para aproveitar muito! Fui e voltei de trem noturno de San Perter. Visitei o Mosteiro de Trindade-São Sergio, perto de Moscow (uns 70 km) e senti-me muito tocada. Visitei tambem o palacio de verão de Catarina, perto de San Peter e fui assistir a uma apresentação do bale do Bolshoi em Moscow. E fiquei deslumbrada com o Hermitage. Quanto a chegada em uma cidade grande mais de noite, eu tentaria achar um hotel bem do ladinho da estação de trem recomendado em guia de turismo para esta noite ou entao contraria um taxi ja com o proprio hotel.

Beatriz Mazer
Beatriz MazerPermalinkResponder

Olá! De uma olhada no meu blog www.jovensdeespirito.com.br que tem um relato de viagem a Moscou e St Petesburgo
Boa Viagem!

Polina (russa)

Ola!

Quero dar algumas dicas para Marcie e Geraldo tambem. Da russa que mora no Rio.

Marcie, o Hermitage e incrivel, e bom que voce vai passar dois dias la! Nao escquece de visitar 3o andar com pintores modernos. Colecao e rica!
Eu acho que em marco nao faz sentido visitar Peterhof, porque os fontes estao fechados ate meio maio. Mas vai ao Palacio de Catarina em Pushkin com certeza. O passeio de barco e muto boa idea tambem porque e a melhor maneira de conhecer a cidade! Visita a St. Isaac Cathedral, especialmente em cima onde voce pode ver uma boa vista do centro da cidade! Aqui e o link da Cathedral http://eng.cathedral.ru/

Geraldo, eu sempre viajava de trem a noite. Pegava a uma hora e pouco, esse trem nao e muito rapido e mais barato do que as 23 e pouco, entao voce vai chegar na cidade nao tao cedo. Pode quardar suas malas na estacao ou no hotel mesmo ate check-in. Entao, voce nao vai pagar uma noite no hotel a toa. Eu prefiro esse jeito.
Para aproveitar um ballet no Bolshoi, aconselho comprar o ingresso com antecedencia de 1-2 meses no site do Bolshoi. E mais facil e com preco mesmo do teatro. Voce nao vai ter o cambista. No site voce pode achar muita informacao sobre teatro e balles dele. Aqui o site http://www.bolshoi.ru/en/

Bem vindo a Russia!

Marcie
MarciePermalinkResponder

Polina, "spaciba"! Muito obrigada pelas dicas!

Juliana Amorim

Polina, que orgulho!!!! wink

Natália M Gastão

Em julho passarei 10 dias divididos entre Moscou e São Petersburgo, estou precisando muuuito da ajuda de vocês para planejar esse roteiro, e ainda descolar uma estadia emm conta!
E desde já super obrigada pelas dicas que peguei aqui por tabela para a Marcie e o Geraldo.

=> Outra coisa, alguém sabe se rola ir até Helsinki (Finlândia) de barco saindo de S. Petersburgo e volta no dia seguinte? Vale à pena? Alguém já fez isso? Houve problemas com o retorno na fronteira da Russia?

Agradeço desde já!!!!!!!!!!

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Natália! Posso pedir para o Comandante subir essa pergunta ao Perguntódromo, mas dando uma primeira pesquisada acho que não vale a pena não!

O barco sai de São Petersburgo às 17h, chega a Helsinki às 10h e já parte novamente às 16h! Você teria apenas seis horas para visitar a cidade, e para isso perderia duas noites num barco!

http://www.waytorussia.net/news/2004-04/ferry-st-pete.html

Natália M Gastão

Verdade!!! Suuuper obrigada!!!

Vou ficar aqui pescando as dicas para a Marcie de S Petersburgo mesmo! E tentando algumas de Moscou! Tá dando nó montar esse roteiro... =)

Eneida
EneidaPermalinkResponder

Uma opção bem legal no Baltico de barco ou por terra é ir até Tallinn, na Estonia que é uma cidade medieval super bem conseervada, e que dá pra fazer bem em 1 dia sem correria. Eu fiquei por lá 24 horas e foi uma das melhores surpresas da minha viagem. Fui a Helsinki também e acho que ficar 1 dia só não dá pra aproveitar muita coisa.

Marcie
MarciePermalinkResponder

A única coisa que eu ainda não consegui foi comprar ingressos para o balé: o site é em Russo! Fica difícil...vou tentar lá, no dia.
Fiz assim quando fui a Moscow, e me dei super bem!

Polina (russa)

tem versao em ingles.
Aqui voce pode comprar online http://boxoffice.bolshoi.ru/eng/sales.html

Luiz
LuizPermalinkResponder

Estou indo no fim de agosto. 4 dias em Moscou, 4 dias em StPetes.
Minha 1a dúvida : vale a pena fazer o "anel dourado" ? Qtos dias ?
Ou apenas um day tour a Serguiev Possad ? 2a dúvida : aceitam cc internacional nos hoteis, lojas e restaurantes ? 3a dúvida : é fácil comprar fruta/pão/queijo nos supermercados ? 4a dúvida : alguém tem nomes (e emails) de bons guias independentes nas 2 cidades ? Grato

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Luiz! Vale a pena fazer o Anel Dourado, mas você não vai ter tempo para isso! Leia antes os relatos da Luisa, no Arquivo de Viagens, conforme indicado no post!

http://arquivodeviagens.wordpress.com/category/russia/

Jose Guarize
Jose GuarizePermalinkResponder

Oi Luiz,
Também estarei indo no final de agosto, dia 28.
Por acaso vai com a Tchayka?
Um abraço

Raquel
RaquelPermalinkResponder

Geraldo:

"14/junho – Terça-feira Amsterdan – St Petersburgo (Chegada às 16:35h) – Como anoitece bem tarde, aqui acho que vou ter pelo menos umas 4 horas de sol para conhecer alguma coisa." - Mas você chega de avião, certo? Então pode colocar aí duas horas para sair de dentro do Pulkovo, mais duas horas para chegar até o seu hotel porque o trânsito em St. Petersburgo só nao é pior que o de Moscous. Nisso já são quase nove da noite. Mas dá para andar pela cidade à noite, que é bem bonita, ver as pontes subindo e descendo...

Emanuela
EmanuelaPermalinkResponder

Olá, pessoal!

Eu estarei viajando com minha mãe a mediados de maio para a Rússia, onde visitarei Moscou e São Petersburgo. Tenho uma dúvida acerca do comprovante de reserva dos hotéis (para efeitos de controle migratório no aeroporto) e gostaria de esclarecê-la com vocês, se alguém souber me informar. As reservas nos hotéis em ambas as cidades foram feitas no site (www.booking.com) e o documento que tenho comigo é o comprovante de referida reserva impresso diretamente do site. Esse documento é suficiente para comprovar que tenho reserva em hotéis nas cidades que visitarei, ou será que os policiais de imigração pedem outros documentos?

Agradeço a atenção e as valiosas informações que foram postadas nos comentarios.

Abraços de Emanuela

Marcie
MarciePermalinkResponder

Emanuela, ninguém pediu reserva de hotel pra nós. Boa viagem, curta bastante.

Emanuela
EmanuelaPermalinkResponder

Oi Marcie!

Muito obrigada pela sua informação, agora fico mais tranquila.

Abraços, Emanuela.

Perpe Brasil
Perpe BrasilPermalinkResponder

Adorei todas as dicas. Estou indo para Russia em junho com a minha turma de artistas. Saudações e grata a atodos. Perpe

Ana Paula Pinheiro

Pessoal, uma vez em SP, tentem conhecer Peterhof. Fiz uma bate e volta por conta própria só para conhecer o Palácio. Importante perguntar antes no seu hotel se está aberto pq às vezes fecha. Vale muuuuito.

Daiana
DaianaPermalinkResponder

Oi pessoal.
Voltei de uma viagem pela Rússia agora na semana santa.
Foi MA-RA-VI-LHO-SO!
Moscou e SPB valem muito a pena... fogem totalmente do lugar comum europeu e realmente poderá te surpreender.
Não tive dificuldades com o idioma, nem com o mau humor dos russos, principalmente dos moscovitas. Uma resposta grosseira em português para os mais rabugentos era até relaxante, além de divertido.
Em SPB encontrei até camelô falando português.
Como não está na altíssima temporada ainda, fazia tudo de véspera ou ´´próprio dia´´ mesmo.
Comprei a passagem do trem 1 dia antes.
Reservei o hotel na noite anterior pelo booking.com (paguei uma pechincha)
Comprei o ingresso pro Hermitage na hora de entrar, não tinha fila, nem grandes grupos de turistas e foi tudo tranquilo.
Fui pro Peterhof by myself de metrô e ´´besta´´ (tem um nome russo para essas bestas, mas esqueci), e paguei 1/10 do valor do tour guiado.
O peterhof não tava no auge da sua beleza pois o jardim ainda não estava florido e as fontes não estavam ligadas. Mas ver o golfo da finlândia, no mar ~báltico, totalmente congelado foi emocionante.
Não senti insegurança em nenhum momento...Ambas as cidades são bem policiadas e a fiscalização nos aeroportos está triplicada.

O hotel que eu fiquei em SPB fica dentro daquele arco do prédio amarelo que está na foto...
Super recomendo: Nevsky Breeze.

Boa viagem a todos.

Claudio
ClaudioPermalinkResponder

Olá , Daiana, tudo bem ?

Você disse :

"Fui pro Peterhof by myself de metrô e ´´besta´´ (tem um nome russo para essas bestas, mas esqueci), e paguei 1/10 do valor do tour guiado"

Você lembra em que estação pegou estas "bestas" , quanto tempo levou para ir e voltar e como e onde as pegou ( há algum balcão perto da estação ou há como uma "parada" próximo,e como identificar a que vai para lá ?

Se alguém mais souber as respostas eu agradeceria...

Obrigado,
Cláudio.

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Claudio! A Wikitravel dá o caminho das pedras para o Peterhof:

Take the subway down to ‘AVTOVO’ station (red line), cross the street and take one of many minibuses, for ex. #424, #224. They all have big sign ‘???????’ which means ‘fountains’. Minibus will bring you directly to the entrance of the Upper Park in 30 minutes. Don’t forget to tell the driver where you want to get off the bus.

Claudio
ClaudioPermalinkResponder

Valeu !

Muito Obrigado!

Eneida
EneidaPermalinkResponder

eu fiz o trecho Moscow SP depassagem aerea lowcost e foi bem baratinho, não lembro exatamente, mas dei uma olhada agora no www.momondo.com e as passagens começam em 100 reais. Acho uma opção melhor que o trem.

Romara
RomaraPermalinkResponder

Oi pessoal
estou encantada com esse site.Quantas dicas!
abri ate uma pasa p colar tudo e ler com calma.
estou indo para st petersburg dia 16,17 e 18 setembro.
como vai ser apenas 3 dias preciso filtarr bem as dicas p nao perder tempo smile
qdo eu voltar coloco minhas impressoes aqui ok?

abraco e boa viagens a todos!

Plinio
PlinioPermalinkResponder

Olá Pessoal!

Estou indo para Moscou (29/09 a 02/10) e St Petersburg (02/10 a 04/10) depois vou fazer helsinki e stocholm.

Alguem vai estar por estas datas lá?

abss

Georgia
GeorgiaPermalinkResponder

Oi pessoal!
Alguém teria dicas de hoteis em SPB e em Moscou. SPB está até mais fácil, mas Moscou.... qualquer coisa mais ou menos perto da praça vermelha custa os olhos...
Obrigada!

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Alô, Georgia! Dicas para hospedagem em Moscou você encontra neste post: https://www.viajenaviagem.com/2010/09/russia-agora-sem-precisar-visto-quem-se-habilita/

Diogenes
DiogenesPermalinkResponder

Em São Petersburgo fiquei no www.3mosta.com
Muito bem localizado, 2 minutos da igreja do sangue derramado, hotel novo, quartos confortaveis, pessoal muito prestativo e preço bom.
Recomendo demais!

Georgia
GeorgiaPermalinkResponder

Valeu, bóia! Vou lá!

Sônia Regina A.Oliveira

Pessoal

Saindo de S.Petersbugo meu destino á a Polônia (Varsóvia).
De Varsóvia irei a Londres e de Londres a Barcelona.
Sei que é um trajeto complicado mas está nos meus planos.
A pergunta é: De Varsóvia a Londres é possível ir de trem? Se sim quanto tempo?
E de Londres a Barcelona, tb é possível ir de trem? Tempo?
Aguardo
Sônia

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Sônia! Use o avião para todos esses percursos, se não quiser passar um dia inteiro no trem.

Leia este post:
https://www.viajenaviagem.com/2010/05/trem-na-europa-para-quem-tem-medo-de-vulcao/

Para saber duração de qualquer trajeto de trem, use o site da Deutsche Bahn:
http://www.bahn.de/international.
(Use nomes em inglês ou na língua original. St Petersburg, Warszawa, London.)

Eliane
ElianePermalinkResponder

Olá! Obrigada a todos que deram estas preciosas informações sobre Moscou e Sao Petersburgo. Irei com meu marido e filha para
Varsóvia, São Petersburgo e Moscou. Só temos dsponível 08 dias. Gostaria de saber como destribuir este tempo com estas 03 cidades e as melhores maneiras de locomoção entre elas. Obrigada.

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Ola, Eliane! Normlamente recomenda-se quatro dias em Moscou e quatro dias em São Petersburgo, indo de trem entre elas. Se você quer mesmo incluir Varsóvia, vai ter que diminuir um dia em cada cidade. De Varsóvia à Rússia, só voando. Será uma viagem bastante corrida, recomendamos que você ou corte Varsóvia o acrescente três dias.

Eliane
ElianePermalinkResponder

Olá! Esqueci de pedir que me informem o site ou e-mail de guias que falem portugues em Varsóvia. Moscou e São Petersburgo. Mais uma vez obrigada.

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Eliane! Não temos essa informação. Contacte os consulados brasileiros nessas localidades, normalmente eles informam.

Catarina
CatarinaPermalinkResponder

Oi! Sou russa que mora em Sao Petersburgo e trabalho como guia turistica ja 10 anos, veja-se o meu sitio web www.cadi.spb.ru
Tambem podem fazer perguntas da minha cidade, das coisas praticas da viagem etc.Ajudaria pra voce com muito prazer!
Catarina

Alexandre Glauco

Olá,
Obrigado a todos pelas dicas. Estou indo agora na Semana Santa e as dicas foram muito úteis.

RENATA
RENATAPermalinkResponder

Hola Georgia

Em Moscow fiquei no hotel COSMOS.www.hotelcosmos.ru/eng/
Hotel enorme dos anos 80, época das olimpiadas.
Não é perto da praça vermelha, mas o metro é na porta e você
anda por toda cidade sem se preocupar com taxis.
O café da manhã é maravilhoso, típico russo, com grande variedade de comidas e pratos quentes.

Catarina
CatarinaPermalinkResponder

Ola pessoal! Se voces estão planejando visitar Rússia, eu poderia ajudar com recomendações, serviços de guia e conselhos. Sou russa, moro em São Petersburgo e trabalho como guia turistica mais de 10 anos! Para mais informações visitem a minha pagina http://www.cadi.spb.ru ou escreve catalina2507@yandex.ru
Beijos
Catarina

Daniela
DanielaPermalinkResponder

Posso indicar pra vcs a guia q fala portugues em Moscou. Seu nome e Luba. info@moscu-tours.com

Catarina
CatarinaPermalinkResponder

Feliz Natal e um Próspero Ano Novo para todos!
Agora em São Petersburgo onde moro eu a temperatura é de 25 graus negativos, a cidade está toda branquinha e coberta com neve. Uma experiencia inesquecivel para viajar e sentir o que significa um verdadeiro inverno russo. Se você ainda não se atreve visitar São Petersburgo no inverno, agora é tempo para planejar com calma a sua viagem para época mais quente- de maio até setembro. Eu com muito prazer ajudaria a você com conselhos, recomendações e serviços de guia! Catarina(guia turistica em português em São Petersburgo) catalina2507@yandex.ru ; www.cadi.spb.ru

Turismo Escandinavo

Riga a minha preferida.

Olga
OlgaPermalinkResponder

Ola! Sou russa, moro em Moscou e trabalho como guia turistico. Falo portugues e ingles. Se alguem precisar de servico de guia e acompanhamento nos lugares turisticos, ajudo a vcs com muito prazer!
Atensiosamente,
Olga
Meu email olinha@list.ru

luiza de martini

Vou a Russia em setembro e no programa da viagem tem ingresso para o Hermitage. Soube que é dificil você conhecer o museu sem guia e que precisa-se de no minimo um dia para conhece-lo. Preciso contratar guia especial ou o museu tem visitas guiadas ou videos -textos?Pergunto ,pois gostaria de aproveitar bem o tempo ,visto que ele é escass
Obrigada
Luiza

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Luiza!

Você pode alugar um audioguia. Não sabemos se há versão em português, o site do museu não informa.

Você pode baixar um aplicativo para o seu celular:
http://www.hermitageapp.com/e_press.html

Você pode contratar um guia que fale português:
https://www.viajenaviagem.com/2013/06/guias-brasileiros-no-exterior/

Catarina
CatarinaPermalinkResponder

Claro, o mais confortável para a viagem a São Petersburgo será o verão. Ou seja, a partir de finais de Maio a finais de Agosto. No entanto, isso não significa que nos restantes nove meses não tenha nada para os turistas. Terão seus prós e contras de visitar São Petersburgo em todas as estações. Responderei as suas perguntas e ajudarei na organização da sua programação em São Petersburgo. Catarina(guia turistica em português em São Petersburgo) catalina2507@yandex.ru ; http://www.cadi.spb.ru

Catarina
CatarinaPermalinkResponder

As mais necessárias palavras russas
Não é obrigatorio falar russo fluente mas saber pronunciar e compreender algumas palavras e expressões em russo pode facilitar muito a sua estadia em Rússia.
1. Saber os numerais em russo (de 1 a 10)

Especialmente se você quiser tomar um táxi , especialmente se táxi não é oficial . Muitas vezes , os motoristas de táxi estão tentando tomar mais de um estrangeiro , aproveitando que ele não conheça os preços locais. Por isso tem que aprender os números e negociar o valor com antecedência, antes de subir no táxi.
2. “Blin”
A palavra “blin ” significa “panqueca”, mas os russos pronunciam esta palavra muitas vezes durante um dia. Não porque estão com fome, “blin” é uma interjeição usada em situações muito diferentes.Pode expresar surpresa, raiva, decepação...

3.”Gde” significa onde

Palavra muito útil, por exemplo, quando você precisa encontrar algo . Com esta palavra não será necessário usar qualquer verbo, só tem que dizer depois de “gde”o nome do lugar , da comida ou da estação de metro. As pessoas entendem imediatamente o que você quer dele , e ajudam.

4.”Da, da, da” significa “Sim , sim, sim”

Os russos nunca dizem apenas “da”(sim) mas repitam esta palavra três ou quatro vezes . Em que a primeira palavra soa mais do que os outros.

5.”zhenschina” (mulher) e “devushka” (menina)

”Zhenschina "Mulher " - um dos nomes mais comuns que pode ouvir aqui - nas ruas de Moscou e São Petersburgo. Por isso é melhor aprender esta palavra. Bem, a " devushka " também, este tratamento é mais egante e cortês para uma senhora, não importa de que idade.
6.”Zazhigalka” significa “isqueiro”

Muito útil para aqueles estrangeiros que fumam .

7. “Zdes” signica “aqui” e “tam” significa “lá”

Pode ser útil para se comunicar com os motoristas de táxi (especialmente ilegais) que as vezes não sabem a onde ir.

8. “konechna ” significa “é claro”
Os russos usam esta palavra muito freqüentemente. Parece legal . Especialmente quando você não tem idéia do que está falando a gente. Você pode simplesmente dizer “konechno ” - e vai parecer que você sabe falar fluente em russo. Além disso, esta é uma outra maneira de concordar com alguém.
9. “Piva” significa “cerveja”
Saber os nomes das bebidas locais é importante, parece mais importante do que quaisquer outras saudações e palavras básicas . Com palavra “vodka” tudo é fácil. Mas se você pronuncia “cerveja” em russo vai ter a simpatia do garçom no restaurante e ele não vai enganar a você.

Catarina(guia turistica em português em São Petersburgo) catalina2507@yandex.ru ; http://www.cadi.spb.ru

Rui
RuiPermalinkResponder

Tenham cuidado com a Rússia irmãos Brasucas. A máfia está no sistema e não nas favelas. Cuidado com hotéis, restaurantes, postos de turismo e evitem a polícia. Façam seguro de viagem para prevenir problemas de saúde e muito cuidado com o álcool pois a maior parte da vodka servida é puro veneno, não é por acaso que é na Russia onde morre mais gente por consumo. De resto, apreciem a Rússia que é, sem dúvida, um país com gente muito diferente. A educação humana é precária, vi novos batendo em velhinhos, atropelo e fuga, gente machucada no chão e ninguém querendo saber...

Maria de LOurdes Coelho

Ola, sou brasileira e vou fazer um cruzeiro pela Escandinavia. Estaremos em St Petersburg dia 31 de agosto e um de setembro. Gostaria saber sobre a possibilidade de fazermos um tour, eu e meu marido, dia 31 de agosto, em Portugues, além do transfer vavio tour e vice versa. Agradeço se puder me ajudar. Abraços

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Maria de Lourdes! A nossa leitora Sônia indicou a guia Natália em São Petersburgo. Para mais informações, veja: https://www.viajenaviagem.com/2013/06/guias-brasileiros-no-exterior/

Atenção: Os comentários são moderados. Relatos e opiniões serão publicados. Perguntas serão selecionadas para publicação e resposta. Entenda os critérios clicando aqui.
Bóia offline! Vamos continuar aprovando comentários, mas a Bóia só volta a responder perguntas que forem feitas depois de 10 de abril de 2017. Obrigado pela compreensão.
Cancelar