Em inglês, uma praia pequena, que eu chamaria em português de "prainha" ou "enseadinha", é chamada de "cove".
Confesso que, a não ser que esteja fazendo uma pesquisa séria, tenmho a maior preguiça de consultar dicionário. Eu tendo a achar que um dia, pela repetição, vou acabar entendendo o significado daquela palavra nova. Até lá, atribuo um significado provisório.
É aí que entra o "cove". Durante um tempinho, por uma associação cretina de palavras, achei que "cove" seria uma praia com caverna, como essa aí da foto. Só que caverna é "cave" -- o que demonstra tanto a minha falta de perspicácia como a minha inclinação doentia para trocadilhos.
Enrolei o suficiente? Então bora pras apostas. Onde fica esta "cave"? Será que está numa "cove"?
Valendo!
RESPOSTA:
[caption id="attachment_28567" align="alignleft" width="118" caption="ROSA BSB"][/caption]
Depois da semana passada, em que o Google Images só retornava respostas erradas, esta semana eu até esqueci de checar a foto.
Gostei tanto da foto da caverna praiana, que só me preocupei em despistar de que a praia era brasileira
E de fato a história de cove e cave rendeu chutes em diversas partes do globo... até que a querida Rosa de Brasília foi perspicaz e pôs em prática a mágica que tinha aprendido na semana pasada.
Bingo! É a Gruta de Encantadas, pertinho da praia de Encantadas, o ponto mais visitado da Ilha do Mel.
Fica a menos de dez minutos de caminhada de Encantadas, ou cerca de uma hora e meia de caminhada de Nova Brasília, o outro ponto de desembarque na ilha. A propósito, o circuito Brasília-Encantadas dá um excelente passeio de um dia pela Ilha do Mel: você desembarca em Nova Brasília e volta ao continente desde Encantadas. (Saudades do Freire's!).
Parabéns, Rosa! E obrigado, Cristiane Ribeiro, pela foto! (Manda o endereço pra mim, please!) E aos fornecedores de charadas que ainda não receberam os livros autografados -- a culpa não é do Correio não, fui eu que não postei ainda! Mas dessa semana não passa ops:
Semana que vem tem mais!
Siga o Viaje na Viagem no Twitter - @viajenaviagem
Visite o VnV no Facebook - Viaje na Viagem
Assine o Viaje na Viagem por email - VnV por email
Siga o Ricardo Freire no Twitter - @riqfreire
38 comentários