Compare: Calendário VnV x Kibelendário Viagem & Turismo

Ricardo Freire
por Ricardo Freire

Calendário x Kibelendário

| Calendário VnV x Kibelendário VT |

A revista Viagem & Turismo de janeiro traz um Calendário 2014 que é bastante parecido (e põe bastante nisso) com o Calendário de Viagens 2013 que o Viaje na Viagem editou ano passado.

Quem notou inicialmente não fui eu (faz tempo que essa leitura não me faz falta). Há alguns dias, leitores começaram a me apontar coincidências no layout, nas dicas e no texto. Eu estou viajando e demorei para chegar a um lugar onde houvesse uma banca. Só agora, com a revista na mão, posso me manifestar.

OK: certamente eu não fui o inventor de calendários de viagens. Tampouco detenho o monopólio das dicas de viagem em português. Também já estou acostumado (e normalmente me sinto lisonjeado) em ver idéias e formatos lançados aqui serem seguidos por outros blogs, sites ou mesmo veículos impressos.

Agora... ipsis literis não, né? Ipis literis é feio. Ipsis literis é debochar da cara de quem produziu o conteúdo (e de quem pagou para ler, já que o Calendário era vendido).

Na internet, tudo o que é cópia é um "kibe"; o que é copiado é "kibado".

A seguir, alguns momentos em que o calendário da Viagem & Turismo vira um Kibelendário Viagem & Turismo:

--> DEZEMBRO/JANEIRO

SALVADOR -- O verão de Salvador começa no 4 de dezembro, dia de Santa Bárbara (Iansã, no candomblé). Quando chega janeiro, já deu tempo para a cidade mergulhar totalmente num clima de festa -- mas ainda sem a bagunça nem a urgência do Carnaval. (...) De segunda a sexta, aproveite a colorida prainha do Porto da Barra (...). No fim de semana, prefira as areias da praia do Flamengo (...). Preste atenção na programação; recomendo os ensaios de Carlinhos Brown no Mercado do Ouro e os shows de Mariene de Castro. (...) Calendário VnV, janeiro

SALVADOR inicia seu verão no dia 4. Nessa data (que também homenageia Santa Bárbara), a cidade mergulha num interminável clima de festa, mas ainda sem a bagunça das férias escolares e do carnaval. Vá no começo do mês para se refestelar nas praias do Porto da Barra, do Flamengo, nos ensaios do Olodum... Kibelendário VT, dezembro

Aproveita melhor o verão do Brasil quem escolhe a costa leste do Nordeste: da Bahia até o Rio Grande do Norte o tempo é firme – e, depois de 5 de janeiro, os preços já ficam palatáveis. Calendário VnV, janeiro

LITORAL DO NORDESTE: vai dar praia! Do sul da Bahia para cima, o tempo está abertíssimo e as possibilidades de temporais são mínimas. A partir do dia 5 de janeiro, a turma da festança de Réveillon já caiu fora e os preços começam a ficar possíveis. Kibelendário VT, janeiro

EU AVISEI:
- Costuma chover bastante entre Rio e São Paulo.
- O verão catarinense também pode ser chuvoso, e os engarrafamentos são garantidos em quase todo o litoral.
- É época de chuvas em Machu Picchu.
- Faz um calor amazônico em Buenos Aires.
- Europa no frio: fora dos destinos de montanha, evite vilarejos. Prefira capitais e cidades maiores, investindo em acomodações (alugar apartamento é ideal) e pensando em programas em recinto fechado. Calendário VnV, janeiro

EVITE:
- Chove muito no Rio e em São Paulo
- Os engarrafamentos nas vias que levam às praias de Santa Catarina são quilométricos
- Muita chuva em Machu Picchu. Espere mais um pouco para desbravar as ruínas incas.
- Calor demais em Buenos Aires. Aguarde para aproveitar a cidade melhor.
- A Europa inteira está fria, muito fria ou extremamente fria. Se frio não é a sua, caia fora. Kibelendário VT, janeiro

--> FEVEREIRO/MARÇO

MÉXICO. Tempo seco -- quente sob o sol e com noites entre frescas e frias -- torna este mês ideal para um tour pelo país mais colorido da América Latina. Reserve quatro ou cinco dias para a Cidade do México (...) depois tome o rumo de uma ou duas cidades coloniais (San Miguel de Allende, Guanajuato, Querétaro ao norte; Puebla, Oaxaca, San Cristóbal de las Casas ao sul). Termine no Caribe mexicano, entre praias de sonho e ruínas maias – na muvuca de Playa del Carmen, no isolamento de um hotel de luxo na Riviera Maia ou num hotelzinho zen e pé na areia ao sul das ruínas de Tulum. Calendário VnV, fevereiro


MÉXICO com dias quentes, noites frescas e tempo seco, tanto para a gigante Cidade do México quanto para cidadezinhas coloniais como San Miguel Allende (sic), Oaxaca e San Cristóbal de las Casas. Bom também para o Caribe mexicano, seja no isolamento de um hotel hippie-chique na Riviera Maia ou nos resortões de Cancún. Kibelendário VT, fevereiro>

Última chance para ver os pingüiins na Patagônia. Corra! Calendário VnV, fevereiro

PATAGÔNIA ARGENTINA: ainda dá para ver os pingüins. Mas vá logo! Kibelendário VT, fevereiro

Sudeste Asiático (Tailândia, Camboja, Laos, Vietnã) tem pouca chuva. Calendário VnV, fevereiro

SUDESTE ASIÁTICO bombando e sem chuvas (...) Ótimo momento para programar viagens para Tailândia, Camboja, Laos e Vietnã. (...) Kibelendário VT, fevereiro

Os dois fins de semana anteriores ao Carnaval são animadíssimos em Recife/Olinda e Rio (com blocos nas ruas) e Salvador (com ensaios e festas). Você não paga preço de Carnaval e se diverte à beça (com muito menos confusão). Calendário VnV, fevereiro

RECIFE E OLINDA ficam animadíssimas – e um pouco mais em conta – no fim de semana que antecede o Carnaval. (...) RIO DE JANEIRO tambem dá a largada para a folia antes da folia. Para quem quer conhecer o Canraval carioca sem confusão, chegue alguns dias antes da festa oficial. Kibelendário VT, fevereiro

Fevereiro é perfeito para curtir Punta del Este com tudo funcionando e com menos gente do que em janeiro (...). Calendário VnV, fevereiro

PUNTA DEL ESTE ensolarada e com menos gente do que em janeiro. Kibelendário VT, fevereiro

É a época em que está menos caro se hospedar em Nova York; aproveite. Calendário VnV, fevereiro

NOVA YORK ainda no inverno e com um vento cortante, mas no mês em que as hospedagem estão mais baratas (ou menos caras). Kibelendário VT, fevereiro

EU AVISEI:
- Montevidéu fecha durante o carnaval; os montevideanos debandam e muitos restaurantes fecham (...).
- Buenos Aires continua bastante quente (e a segunda e a terça de carnaval são feriados).
- Mais uma razão para não pegar all-inclusive em Cancún: nesta época esses hotéis são tomados por estudantes americanos em spring break. Calendário VnV, fevereiro

EVITE:
- MONTEVIDÉU praticamente fecha no Carnaval (os moradores vão para o interior, os restaurantes não abrem e a cidade fica às moscas).
- BUENOS AIRES tem feriado na segunda e na terça-feira. Quem decidir fugir do Carnaval no Brasil pode encontrar tudo fechado.
- CANCÚN é invadida por milhares de jovens americanos, que vão curtir o Spring Break – o equivalente à Semana do Saco Cheio no Brasil. Kibelendário VT, março

--> ABRIL

Quem pode se dar ao luxo de esperar o verão passar encontra Santa Catarina no pico do seu encanto: ainda quente, mas quase sem chuvas. Como bônus, ainda é poupado dos engarrafamentos que assombram os veranistas. (...) Calendário VnV, abril

SANTA CATARINA ainda quente e com muito menos congestionamentos. (...) Kibelendário VT, abril

A melhor época para ir às cidades históricas de Minas começa agora e vai até setembro. Calendário VnV, abril

CIDADES HISTÓRICAS DE MINAS na melhor época, que começa agora e vai até setembro. (...) Kibelendário VT, abril

No iniciozinho de abril florescem as cerejeiras no Japão (mas você teria que ter lido isso com bastante antecedência para se programar). Calendário VnV, abril

JAPÃO: as cerejeiras florescem no início do mês e colorem a paisagem de rosa (mas programe-se com muita antecedência para estar lá nessa época). Kibelendário VT, abril

EU AVISEI:
- A Páscoa é o feriado mais importante do Chile; espere encontrar comércio e museus fechados. (...) Calendário VnV, abril

EVITE:
- A Páscoa é o feriado mais importante do CHILE. Ou seja, quase tudo estará fechado. Kibelendário VT, abril

--> MAIO

RIO DE JANEIRO. Os dias mais belos na mais bela cidade do planeta. Recuperado dos excessos do verão, o Rio atravessa maio com céus sem nuvens, calorzinho de dia, e noites que deixam dormir sem ar condicionado. (...) A época é excelente para combinar com qualquer destino no estado: Serra (...), Região dos Lagos (...) e Costa Verde (Mangaratiba & Angra, Ilha Grande, Paraty). Calendário VnV, maio

RIO DE JANEIRO, ILHA GRANDE E ANGRA DOS REIS estão no melhor mês, quando as enxurradas do verão já se foram. Em maio, o clima está um pouco mais fresco, mas ainda não é frio – dá para pegar praia tranqüilamente, e os preços dos hotéis estão mais palatáveis. Kibelendário VT, maio

É dada a largada para a melhor temporada de viagens à Europa. (...) Calendário VnV, maio

EUROPA dá a largada para o verão. (...) Kibelendário VT, maio

Excelente mês para visitar o meião do Brasil, recém-saído da temporada de chuvas. Mata verdinha e cachoeiras caudalosas na Chapada Diamantina, Chapada dos Veadeiros, Pirenópolis, Jalapão, Chapada das Mesas. (...) Calendário VnV, maio

CENTRO OESTE recém-saído das chuvas, com cachoeiras cheias e matas verdinhas. Considere Chapada dos Veadeiros, Goiás Velho, Pirenópolis, Jalapão e Chapada dos Guimarães. Kibelendário VT, maio

Peru e Bolívia entram em cartaz. Ótimo mês para não pegar frio demasiado. Calendário VnV, maio

PERU E BOLÍVIA entram na roda. Ótimo mês para ver o deserto boliviano. (...) Kibelendário VT, maio

Momento mais auspicioso para subir a serra – qualquer uma: gaúcha, catarinense, Mantiqueira, Bocaina, fluminense, capixaba. O tempo estará bonito, com dias quentes e noites frescas, e os preços (nem a lotação) são ainda de inverno. Calendário VnV, maio

SERRA: a hora para ir é agora, seja a gaúcha, Mantiqueira, fluminense... Nelas, os dias estarão quentes, as noites, frias, e as diárias, em conta. (...) Kibelendário VT, maio

EU AVISEI:
- Chove no Nordeste; na região, fique com o sul da Bahia.
- Começam as monções na Tailândia. Calendário VnV, maio

EVITE:
- A temporada de chuvas no NORDESTE DO BRASIL também já teve início. Se mesmo assim quiser apostar na região, vá para o extremo sul da Bahia, onde as chuvas são moderadas o ano todo.
- Começam as monções no SUDESTE ASIÁTICO – esqueça! Kibelendário VT, maio

A partir de junho, sei lá por quê, o calendário da VT pára de kibar o do Viaje na Viagem. E, por sinal, fica muito mais fraquinho -- praticamente um roteiro de festivais pelo mundo (como se o leitor da Viagem & Turismo, coitado, merecesse viajar para os lugares só no momento em que estão mais cheios e mais caros). Tem alguns erros gritantes, como colocar Fernando de Noronha na coluna "evite" de agosto (é o melhor mês para ir à ilha; chove menos de 40 mm e está tudo verdinho depois da temporada de chuvas). Mas paro por aqui, senão vocês vão dizer que eu estou reclamando de eles não terem me kibado mais!

Nessa história toda, porém, eu só não entendi uma coisa: o que vocês que me chamaram a atenção para a kibada estavam fazendo lendo essa revista, em pleno 2014? (Fala que foi no cabeleireiro, fala!)

mrgreen

Siga o Viaje na Viagem no Twitter - @viajenaviagem

Siga o Ricardo Freire no Twitter - @riqfreire

Visite o VnV no Facebook - Viaje na Viagem

Assine o Viaje na Viagem por email - VnV por email


81 comentários

Lilian
LilianPermalinkResponder

Essa não é a primeira vez da VT nas cópias. Guardei uma edição que tinha como capa a Califórnia, pois já sabia que faria uma viagem por aquelas bandas. Qual não foi a minha surpresa quando adquiri o Lonely Planet e percebi que a maioria dos textos da revista era idêntico ao do guia, que foi editado antes dela. Ou seja, paguei por dois produtos diferentes, mas recebi tudo igual... Lamentável!!!

Lili-CE
Lili-CEPermalinkResponder

Produzir conteúdo original dá trabalho e custa caro (dinheiro, tempo de viagem buscando o que é interessante pro leitor e o tempo para produzir o texto), mas nada disso justifica que QUALQUER UM copie informações de outro, quiçá uma revista do porte da Viagem & Turismo. Que coisa triste.

Emilia
EmiliaPermalinkResponder

Ricardo, não tem como vc se ressarcir de alguma maneira? Fico bem chateada. Vocês se tornaram quase como uma família, que troca informações e cuida para que dê tudo certo nas nossas viagens. E tudo sem levar vantagem alguma. Abraço e parabéns a vc e equipe pelo trabalho!

Hugo
HugoPermalinkResponder

O que fizeram foi copiae, mas mudando algumas palavras. Ao invés de "todavia" colocaram "contudo", e assim por diante. Tudo bem que, "quem não sabe copia", e acabaram copiando de quem realmente entende do assunto, mas é vergonhoso ver um meio de comunicação plagiar dessa forma.

Tiago
TiagoPermalinkResponder

Lamentável isso. Enganação-mor. A pessoa assina imaginando receber conteúdo original e vem isso. Uma cópia deslavada da obra de outra pessoa. Daria um processo lindo por plágio.

Érica França

Ahahahahahaha...a VT tem piorado a qualidade e com os cortes e demissões em massa da Abril, só piorou. Minha assinatura já estava paga, está terminando..você me perdoa? Original mesmo só por aqui.

Luciana
LucianaPermalinkResponder

Xiii... que vergonha para a editora

Patricia Luck
Patricia LuckPermalinkResponder

Toda vez que vejo essa revista no caixa do supermercado, me dá vontade de bocejar! Só fala sobre Miami e Disney, dá dicas ultrapassadas de lugares mais do que manjados e jabá página sim, página também...

Letícia
LetíciaPermalinkResponder

Que vexa!!!!

Paulo César
Paulo CésarPermalinkResponder

CUIDADO, Ricardo!

No início, aparecem kibadas como essa.
Depois, vão indicar (e disseminar na net) vários textos apócrifos e dizer que foi vc quem assinou, igual fazem com o Arnaldo Jabor e o Luís Fernando Veríssimo... hehehe

Mirella
MirellaPermalinkResponder

Que vc é fonte de inspiração pra varios blogs (incluindo o meu), revistas e portais brasileiros, isso nao é novidade, mas aí a VT pirou!!! Só não foi copy&paste pra dizer que quem editou teve o minimo de trabalho de mudar uma ou duas palavras!
Bons tempos aqueles que só os tops escreviam na VT!! Quem não paga não tem conteúdo, isso é fato... Nenhuma revista, blog e afins pode viver só de fam trips ou copia da imaginação alheia!!!
Eu estou muito brava! Processa eles Rick!
Bjao

Vladimir
VladimirPermalinkResponder

Sei bem o que é isso!!! Só que no meu ramo!!! Não são só as ideias que imitam, não!!! Também tentam levar gente da Equipe...

Leandro
LeandroPermalinkResponder

Quando é que sai o calendário VnV 2014 ? Uma sugestão seria incluir o Ibisometro antes que vire Kibe também !

Leandro

A.L.
A.L.PermalinkResponder

É realmente chata e desconfortável uma situação dessas. Desde que a Internet apareceu com força cobrindo destinos turísticos, nunca mais me lembro de ter comprado revistas de viagem, embora uma vez tenha caído em um daqueles golpes de "assinaturas grátis" em que é preciso passar horas no telefone dependurado para cancelar (com uma outra editora, mas o trauma ficou rs).

cibelli rosa
cibelli rosaPermalinkResponder

Engrosso o coro dos que pedem o calendário VnV 2014. Também fiquei intrigada com as coincidências e estava aqui checando as duas publicações quando me deparei com esse post: isso é o que eu chamo de sincronicidade.
Só acho que o fato de ter sido "kibado", embora chato, mostra o quanto o VnV faz escola e é respeitado, fonte de pesquisa das mais importantes para as pessoas que amam viajar. Eu não abandono vocês!

Marcia Palhares

No cabeleireiro só tem Caras, Riq! Rsrsrs. Confesso sim que tenho uma atração irresistível por revistas de viagem, e eventualmente compro uma ou outra. Por outro lado, deve ser mesmo irresistível não copiar as dicas super completas do VnV. Alguém faria melhor? Duvido...

Dani G.
Dani G.PermalinkResponder

Troféu Oleo de Peroba 2014 ja tem dono wink

Ali
AliPermalinkResponder

Talvez tenham imaginado que por serem públicos diferentes ia ser mais difícil notar...Que vergonha, que absurdo.

Kristen
KristenPermalinkResponder

Uma das coisas que eu gosto no Ricardo é que ele sempre está por dentro dos "memes"! Mas acho que "kibalendário" ficaria melhor que "kibelendário"...
Ainda bem que tenho meu Calendário VnV 2013 (o legítimo) e deve ser mais ou menos a mesma coisa pra 2014.
Por outro lado, a VT teve um mérito, que foi me apresentar ao Ricardo Freire quando ele ainda contribuía para a revista nos idos de 2008 e o blog era hospedado no Viaje Aqui.

Debora Garcia
Debora GarciaPermalinkResponder

Wow É muita cara de pau!!!

Ana Lustosa
Ana LustosaPermalinkResponder

Que feio para a VT...que aliás ultimamente só tem propaganda para encher a revista.

Anneli
AnneliPermalinkResponder

Tô chocada!! Se você não fizesse esse post eu nem ficaria sabendo dessa kibada, já que não leio a tal revista wink

Johnny Matos
Johnny MatosPermalinkResponder

Olá Bóia, como vai?
Bóia, vocês pretender lançar um calendário Vnv 2016?
Lhe pergunto isso até por que perdi o meu, não sei onde foi parar sad
Gostaria de uma cópia se possível, pode até ser eletrônica...
Desde já agradeço

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Johnny!

Não temos planos de fazer novos calendários, não.

Mas esses dois posts dão conta de boa parte do recado:

https://www.viajenaviagem.com/2013/09/onde-ir-reveillon-janeiro-carnaval-julho

https://www.viajenaviagem.com/2015/11/brasil-viagens-melhor-custo-beneficio

Johnny Matos
Johnny MatosPermalinkResponder

Obrigado smile

Atenção: Os comentários são moderados. Relatos e opiniões serão publicados. Perguntas serão selecionadas para publicação e resposta. Entenda os critérios clicando aqui.
Bóia offline! Vamos continuar aprovando comentários, mas a Bóia só volta a responder perguntas que forem feitas depois de 10 de abril de 2017. Obrigado pela compreensão.
Cancelar