Basileia, Suíça
Mico. Gafe. Lapso. Indiscrição. Fora. Quem nunca cometeu um deslize durante uma viagem que atire a primeira milha. Cansaço, dificuldades com o idioma, fuso horário, falta de conhecimento, enfim... um bocado de fatores pode contribuir para aquele King-Kong de viagem que só depois de um tempão se transforma em uma história engraçada pra contar.
Fiquei pensando aqui nas minhas trapalhadas, mas um dos micos que mais me marcou foi perguntar para um suíço se era seguro despachar a mala no sistema de transporte do trem. Assim que terminei de completar a frase, percebi como tinha soado horrível. Acho que me perdi na tradução, porque realmente não era aquilo que eu queria dizer. O interlocutor ficou incomodado, tentei consertar a situação e a coisa foi ficando cada vez pior. Nunca torci tanto para encontrar uma fenda de espaço-tempo como naquela hora.
E você? Já cometeu aquela gafe durante uma viagem? Tem alguma história que virou piada entre os amigos? Problemas como idioma? Se perdeu e tentou entrar pelo lugar errado? Vale tudo! Conta pra gente aquele mico que você não consegue esquecer. Vamos todos nos abraçar e dividir esses deslizes engraçados, ou não.
115 comentários