Seth Kugel descobre: americano não pensa que a capital do Brasil é Buenos Aires, não
Outro dia tomei um chopinho com o Seth Kugel, colaborador do New York Times que eu já elogiei pelas costas várias vezes aqui no blog. Gente finíssima, o Seth é autor das matérias seguramente mais antenadas sobre viagens ao Brasil que saem na imprensa americana.
Desde o início do ano ele está passando uma temporada baseado em São Paulo, como correspondente do site de notícias Global Post. Daqui Seth continua contribuindo com o NYT e algumas revistas do primeiro time.
Há algumas semanas ele publicou no Global One uma das matérias mais divertidas sobre rixas entre brasileiros e americanos que eu já li.
Incomodado com o fato de todo brasileiro que ele conhece tercerteza de que todo americano pensa que a capital do Brasil é Buenos Aires, Seth aproveitou uma viagem a Nova York para fazer uma pesquisa na rua.
Entrevistou 50 americanos aleatoriamente — e recebeu como resposta principal um “Não sei” (16 vezes). Em seguida veio a resposta “São Paulo” (13 vezes), e em terceiro, empatada com o Rio de Janeiro, a resposta certa, Brasília (8 vezes cada uma). Nenhum dos 50 entrevistados respondeu “Buenos Aires”.
O mais interessante é que o Seth não fez essa pesquisa para provar que o americano médio sabe geografia e não confundiria jamais Brasil com Argentina.
Pelo contrário. A tese do Seth é que o americano sabe tão pouco de geografia que não teria como pôr Brasil e Argentina no mesmo saco. Para ele, transpor a capital da Argentina para o Brasil seria um erro sofisticadíssimo, do qual o americano médio não seria capaz 
E só pra gente perder completamente a razão nessa picuinha, na volta ele perguntou a brasileiros na rua quais eram os presidentes da Índia e da China — outros dois países companheiros do Brasil nos BRICs, os emergentes da vez.
Ninguém acertou 😳
Leia a matéria na íntegra aqui. Visite também o site do Seth Kugel — e leia suas matérias recentes sobre a revalorização da cozinha brasileira em São Paulo, o Comida di Buteco de BH, o Baixo Augusta e Salvador.
48 comentários
Pra mim , o cara que diz que a capital é Buenos Aires , é um
“ser com alguma noção ” 😀
Pq um americano deveria saber isso ?
Sempre penso no quanto sabemos de Africa . Nadicas !
Não registramos o que não nos interessa 😎
Concordo, Sylvia! A verdade é que a gente sabe algo dos EUA e da Europa pela própria posição desses lugares no cenário mundial. É só pensar um pouquinho que chegamos à conclusão de que a maioria não sabe nada mesmo do resto do mundo. E não precisa ir muito longe, é só perguntar qual é a capital da Índia, ou da África do Sul… Aliás, vocês se lembram daquele mico enorme do Lula não me lembro se na Nigéria ou em outro país africano, dizendo que o lugar era tão bonito e limpo que nem parecia a África? Claro que como presidente do Brasil ele nunca poderia ter dito isso, mas que aquele é mais ou menos o pensamento do brasileiro médio, ah, disso eu não duvido… 😉
Uma vez quando me perguntaram onde eu morava , e Brasil não surtiu nenhum efeito , fui ampliando a ambito até chegar numa frase que teve um sorriso de aceitação :
” eu moro no sul do fim do mundo ” 😀
Pra muita aqui em Poa , BsAs é a capital- do-mundo .
Né Mario ?? 😳 😆
Sylvia, vc não existe rsrs Fico feliz de ter ido ao sul do fim do mundo esse mês 🙂
Eu não sei quanto aos americanos, mas ano passado quando estive na Itália, na cidade de Como, um casal de velhinhos (na casa dos 60) em um restaurante vendo que eu estava em dificuldade de se comunicar com o garçon quis saber de onde eu era.
Ao dizer que era do Brasil, a senhora perguntou se Buenos Aires era bonita, e complementou “é a capital, não?”. Falei que ficava na Argentina. Nem ficaram constrangidos nem nada. Eu disse que morava em São Paulo, daí mencionaram o Rio e perguntaram dos perigos nas ruas e da pobreza de que tanto ouvem falar.
Até então achava que essa história de gringo pensar que Buenos Aires era a capital daqui um mito. (mas claro que foi um caso inusitado…. ou não)
Aposto que toto americano sabe onde é Niterói. E ponto final.
Hahaha… Sem dúvida!!! 😆 (Mas, Arthur, eles passam a amar Niterói quando vêem a foto da Praia de Icaraí em um dia de sol, quando se vê bem o Pão de Açúcar e o Corcovado lado a lado… 😉 )
A melhor coisa de Niterói….a vista do Rio…. (correndo para não apanhar!) 😆
Não vejo nada demais em dizer que a melhor coisa de Nikiti é a vista para o Rio! Ela é linda!
Só acrescentaria que é um lugar de gente simpática e de bem com a vida (mas não com o serviço das Barcas S/A). Legislando em causa própria, claro!
Não, Mô… 😆 É a melhor vista do Rio que está em Niterói!!! 😆
Concordo com a Carla e a Luciana 😀 E, só para não deixar passar, FORA BARCAS S/A!!!!
Assuntos de politica na Asia e Oriente Medio(Iraque, Afeganistao, China, Koreias, Tailandia, India, Sri Lanka, etc.) dominam os noticiarios americanos, para um americano mais antenado ele consegue ate’ discutir o caso mais recente da prisao Suu Kyi em Myanmar. Sobre a America do Sul o americano nao tem muito interesse, talvez somente sobre a Colombia porque recebe bilhoes de dolares do governo americano de ajuda contra os carteis… Nao sei explicar porque a Asia/Oriente Medio tem tanta participacao nos noticiarios, chego ate pensar porque os EUA tiveram guerras nestas areas (Koreia, WWII, Iraque, Afeganistao, etc). O Brasil e’ somente reconhecido nos EUA pelo samba/carnaval e mulheres (gracas as modelos da Victoria Secret) apesar de ser classificado como pais emergente, poucos sabem sobre a economia do pais, talvez os investidores de Wall Street estejam mais ligados…
Hahaha… Muito bom o artigo! 😆 Mas esse mito de que o americano pensa que Bs.As. é a capital do Brasil não é coisa recente, não… Diz a minha intuição que isso está lado a lado com confundir samba com mambo ou rumba! (Vocês já viram esses programas tipo “Dancing with the stars”? Quando a competição é de samba é um Deus-nos-acuda – só dá mambo e rumba… 🙄 ) Melhor explicando, o americanoo médio não tem muita noção do que vai encontrar ao sul da fronteira com o México – é como se fosse tudo o mesmo saco de gatos…
Não podemos esquecer também que, com o aumento do turismo para a América do Sul, especialmente para a Argentina, os gringos que ainda achavam que Bs.As. era a capital do Brasil aprenderam que não era… 😉
Mas o melhor ‘disclaimer’ para a pesquisa informal do Kruger é que NY não representa bem os EUA… Acho que o novaiorquino é o americano menos típico que há!!! (E eu encontrei um ou outro americano pelos confins da Califórnia que achava que Bs.As. era Brasil, sim…)
A pesquisa é engraçada, mas vai ser muito mais se for a uma escola secundária na perifa de qualquer grande cidade brasileira e fizer a mesma pergunta…”qual a capital do Brasil?” Vai ouvir tantos ou mais “não sei” quanto ouviu nos EUA.
Eu concordo com a tese dele… Apenas acho que a pergunta feita aos brasileiros é mais “complexa”. Ela não envolve apenas conceitos de geografia aprendidos no colégio, ela envolve conhecimentos atuais de política internacional, assunto que não costuma despertar interesse do brasileiro médio.
Sim, a pergunta aos americanos era de resposta muito mais “fácil”!!
Amei..
E bem verdade o que um dos comments disse: “Ask a Brazilian how many states Brazil has (26 plus the federal district, Brasilia)…in the ten years I lived in Brazil, I only met two Brazilians to correctly answer the question..”
Os brasileiros mal sabem as capitais principais.. e nem tanto por falta de estudo.. mas de interesse mesmo..
Podem ter aprendido na escola, mas por não precisarem, “esqueceram”..
=)
Olha, certamente em caso contrário (perguntar na rua em SP qual a capital dos EUA), NY vai ser a resposta mais frequente.
Olha, eu tenho a impressão de que se perguntarem aos brasileiros qual é a capital dos Estados Unidos vamos ouvir de tudo, Nova York, Miami, Flórida (!!!), hihihi.