Passo a passo: bate-volta de Roma a Pompéia e Nápoles

Ricardo Freire
por Ricardo Freire

Estátua de Apolo, Pompéia

Para quem tem um dia sobrando em Roma (ou seja: se vai ficar mais de quatro dias na cidade na primeira vez, ou se está voltando e não precisa mais bater ponto em todos os lerês básicos), fazer um bate-e-volta até Pompéia é tentador. E tudo fica ainda mais redondo – em todos os sentidos – com uma passadinha por Nápoles, para experimentar la vera pizza napoletana. É um passeio bastante exaustivo, mas recompensador. Vem comigo:

Trem a Nápoles

estacao-roma-2Para dar conta do programa inteiro, pegue um trem que saia na faixa das 7 da manhã. O mais rápido é o novíssimo ES AV (EuroStar Alta Velocità), que faz o percurso em 80 minutos e custa €36 por trecho (na tarifa Promo 15). O velho IC (InterCity) leva duas horas e custa €14,80 por trecho (na tarifa Amica). Compre na Trenitalia.

Baldeação

estacao-napoles-2Ao desembarcar na Estação Central de Nápoles, siga as setas para a ferrovia regional Circumvesuviana. Compre no guichê um biglietto giornaliero U3, que custa €4,60 e dá direito a ir e voltar de Pompéia e ainda usar o transporte coletivo em Nápoles até o fim do dia. Prepare-se para o downgrade: os trens nesta linha estão bem detonados.

Salte na porta

estacao-pompeiaExistem quatro estações chamadas “Pompei”. Para descer direto na certa, pegue o trem na direção Sorrento e salte em Pompei Scavi – Villa dei Misteri (“scavi” quer dizer “excavações”). Há dois trens por hora; o percurso é feito em 35 minutos. Consulte os horários aqui.

Nas ruínas

pompeia2Pompéia abre todos os dias (exceto no Natal, 1º. de janeiro e 1º. de maio); a visita custa €11. Na entrada, arme-se de folhetos explicativos (grátis) ou alugue um audioguia em espanhol (€ 6,50). Deixe bolsas pesadas no guarda-volumes, mas carregue água (no verão, você vai ter inveja das sombrinhas levadas pelos orientais). As ruínas são bastante espalhadas; você vai levar umas três horas para ver o essencial. Não deixe de incluir no seu roteiro a Casa do Fauno, a Casa dos Vetii, as Termas do Fórum, os Teatros e a Villa dos Mistérios. Há um bandejão razoável perto das Termas.

Em Nápoles

estacao-napoles-3De volta à estação de Nápoles, procure a plataforma da linha 2 do metrô (Metropolitana FS); o seu biglietto giornaliero também vale ali. Salte uma estação adiante, Piazza Cavour. Procure o túnel subterrâneo que leva à estação Museo, de onde você emerge direto no Museu Arqueológico.

No museu

museu1A visita ao Museu Arqueológico Nacional não é fortuita: ali estão abrigados os mosaicos, afrescos e esculturas originais retirados de Pompéia e Herculanum, complementando o que você viu pela manhã. Para ir direto a eles, suba a escadaria e vire à esquerda no primeiro andar. Ao fundo, não perca o Gabinete Secreto, onde estão expostas as obras de arte erótica que deram a fama de devassa a Pompéia. O museu fecha às terças; a entrada custa € 6,50.

Varais

napoles21Você não vai ter tempo para ver a baía de Nápoles do alto, mas vai poder caminhar pelas ruelas pitorescas da Nápoles antiga – com a carteira num lugar protegido e a mochila bem segura, claro. Desça a Via Duomo, vire à esquerda na Via dei Tribunali e depois à direita no Vicolo della Pace; um pouco antes do Corso Umberto I você chega à última parada do tour.

Acabando em pizza

pizzaria2A Da Michele é uma das pizzarias mais antigas em funcionamento em Nápoles, e abre a tarde inteira (mas atenção: fecha domingo). A massa é crocante nas bordas, elástica e molhadinha no meio. Só há duas coberturas: marinara (alho e tomate) ou margherita (peça com “doppia mozzarella”). Duas pizzas e duas cervejas não sairão mais do que € 15.

A volta

estacao-napoles-4Marque o trem de retorno a Roma para depois das 19h. Da pizzaria à estação são 15 minutos de caminhada pelo Corso Umberto I. Não se espante se o seu trem estiver (bastante) atrasado: você está no sul da Itália, não na Suíça alemã...

Originalmente publicado na minha página Turista Profissional, toda 3a. no Viagem & Aventura do Estadão.

Posts relacionados:

Vai por mim: Costa Amalfitana e Capri

471 comentários

Atenção: perguntas que já estejam respondidas no texto e comentários ofensivos ou em maiúsculas serão deletados.

Cancelar
neuza
neuzaPermalinkResponder

Obrigada pela resposta. Mas não queremos alugar carro na italia, poderia me informar como ir de sorrento a salerno.Não estou conseguindo esta informação .de trem? de onibus? qual empresa?

A.L.
A.L.PermalinkResponder

Vc pode tomar o trem local da Circumvesuviana (EAV Campania)até Torre Anunziata e de lá um trem regional Trenitalia até Salerno (dependendo do horário, é mais rápido voltar até Napoli Central e pegar um trem de alta velocidade até Salerno que faz o trecho em 22 minutos).

A.L.
A.L.PermalinkResponder

Boia, é um detalhe nem tão essencial assim, mas a região Campania está reforçando a marca EVA para sua rede de transportes em destrimento das antigas linhas nomeadas. Por exemplo, Circumvesuviana está desparecendo em favor de EVA http://www.eavcampania.it/web/content/orario-ferroviario

zelia
zeliaPermalinkResponder

será que sem falar italiano se resolve tudo na Itália? sem inglês tb, apens português.

Patricia Virmond

Olá, comprei meus bilhetes na Trenitalia pela internet usando as dicas de vocês. Fiquei com uma dúvida idiota: recebi em meu e-mail a confirmação da compra com as informações dos passageiros, como se fosse um bilhete, com código PNR e tudo mais. Vou imprimir esses documentos e levar na viagem. Gostaria de saber se esses papéis serão suficientes ou se tenho que trocar por um bilhete na hora na estação de trem.

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Patricia! São suficientes.

Fábio Augusto Ferraz Fukugava

Olá. Gostaria de saber como faço para chegar de carro até o Monte Vesúvio saindo de Nápoles. Sei que tenho que pegar a autoestrada A3 porém não sei onde sair para chegar perto do vulcão (há estacionamento no pé do vulcão?). Obrigado.

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Fábio! Tem sim. Você pode estacionar o carro no Parque Nacional do Vesúvio, e de lá seguir à pé.

Guilherme Nesti

Olá, Ricardo e Bóia.

Fiz esse passeio agora em abril exatamente de acordo com as dicas de vocês. Pompéia é incrível e emocionante.

A lojística foi muito simples. Pegamos o trem sem problemas em Roma e fomos para Napoles - e de Napoles direto para Pompéia.

A única coisa que pulamos foi a pizza em Napoles. Estavamos exaustos de noite.

Muito obrigado pelas dicas!

Fernando Miranda

Olá pessoal!

Vou sair de Capri no dia 16/6 provavelmente ao meio-dia com destino a Roma.

Pergunto:
Dá pra fazer o bate-volta Napoles a Pompeia + museu?

Vi que o ultimo trem sai as 19:30, portanto, teria algo em torno de 6hs.

Pra facilitar a viagem (diria que é obrigatório) deixaria as malas na estação central de Napoles.

Obrigado.

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Fernando! Ninguém é the flash. Embarque, desembarque, táxi, trânsito de Nápoles, achar o guarda-volumes na estação, ficar na fila do guarda-volumes, procurar a estação Circumvesuviana, ficar na fila da bilheteria, comprar o bilhete, achar a plataforma, esperar o trem chegar (nada garante que saia um na hora, o próximo pode ser dali a 40 minutos...), tudo isso leva muito mais tempo do que você está pensando.

Saindo de Capri ao meio dia, com todos esses perrengues, muito dificilmente você estará em Pompéia antes das 4 da tarde.

Fernando Miranda

Muito obrigado!

Vou me contentar com o museu.

Abraços

Marli
MarliPermalinkResponder

Olá,
Estarei nos arredores no inicio de junho e tenho bilhete Napoli/Roma Às 15h, vc acha q dá pra fazer Pompeia pela manhã?
abç

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Marli! O passeio em Pompéia demanda pelo menos 3 horas livres. Não daria para encaixar Nápoles no mesmo dia; só remarcando a passagem.

Ana
AnaPermalinkResponder

Tendo mais dias em Roma, pensei em fazer este esquema que vc falou: ir para Nápoles-seguir para Pompeia-na volta passear em Nápoles comer um pizza e dormir por lá e no outro dia ir para Capri e a noite voltar direto para Roma. O que acha?

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Ana! Tente já dormir em Capri, você aproveitará o outro dia muito melhor!

Cleo
CleoPermalinkResponder

Oii, Irei viajar com filha de 4 anos para Roma e pensei em fazer o bate e volta Roma Pompeia e Napoles. Vc acha que seria cansativo pra criança dess idade?

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Cleo! Seria. Bastante. Bastante mesmo.

Vinicius
ViniciusPermalinkResponder

Olá estou pensando seriamente em conhecer pompeia e passar em Nápole para comer a famosa pizza de Nápole, no entanto, me falaram que Nápole é bem perigoso e como vou sozinho estou com um pouco de receio. O que você acha?

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Vinicius! Tome os cuidados que você tomaria no Brasil.

valeria
valeriaPermalinkResponder

Pessoal, agradeco a ajuda de todos, que me inspiraram na montagem do seguinte roteiro na Italia em junho. Chegada em Napolis e ida para CArpi - 3 dias, Napolis - 3dias, Costa Amalfitana 5 dias, com base em Positano. Ja decidimos alugar carro, mas a duvida: alugamos em NApolis para visitor o vesuvio, herculano e pompeia e depois seguimos para Positano ou somente alugamos em Sorrento para passearmos pela costa? Temos muito interesse no Vesuvio, em chegar ate o topo, mas nao achei referencias por aqui... eh facil chegar de transporte publico ou alugamos o carro para este circuito? Grata, Valeria

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Valéria! Fique primeiro em Nápoles. Faça um bate-volta a Herculanum e Vesúvio. Outro bate-volta a Pompéia. Ambos de trem. Atravesse de Nápoles a Capri. Atravesse de Capri a Sorrento. Alugue o carro em Sorrento. Devolta em Sorrento ou Salerno ou Nápoles.

valeria
valeriaPermalinkResponder

Oi Boia, e o Vesuvio, da pra ir facil de trem? nao queremos perder este passeio...

obrigadaaaaaaa!

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Valeria! Há uma van que sai de uma agência de turismo em frente à estação de trem de Herculanum. Por isso o passeio pode ser combinado.

Note que o Vesúvio é o único lugar da região de onde não se avista o Vesúvio... é um semi-programa de índio.

valeria
valeriaPermalinkResponder

Na verdade, desculpe-me, da pra chegar ate o topo sem estar de carro, ou seja, pegamos o trem e depois? Estaremos com crianca de 10 anos, a caminhada e longa?
obrigada.

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Valeria! Vocês e sua filha terão que caminhar umas três horas em Pompéia e pelo menos uma hora e meia em Herculanum.

Carla
CarlaPermalinkResponder

olá. Precisa validar passagens de trem da Trenitalia compradas na net e impressas em casa, ou vai direto ao trem? obg!

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Carla! Suba direto no trem com o seu recibo.

Angela
AngelaPermalinkResponder

Boia,

Você acha que da para comprar as passagens no dia, na Trenitalia ou um dia antes? Como já programei muita coisa para Roma, tenho medo de comprar as passsagens de trem e queremos desistir do passeio pelo cansaco, ja que e primeira vez em Roma e ja comprei ingressos para Coliseu, Termas, Museus do Vaticano e ainda pretendo um bate volta a Assis com Cascia? Grata, Angela

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Angela! Talvez não no horário que você queira e muito menos em um preço promocional. Mas você deve conseguir sim.

Mas realmente você está planejando coisas demais. Para seu governo, Assis com Cascia no mesmo dia não dá.

Daniela
DanielaPermalinkResponder

Eu vou fazer um cruzeiro e estou em duvida se devo conhecer Pompeia ou Capri. Eu li todos os relatos e estou muito em duvida. Sera que consigo conhecer os dois lugares no mesmo dia ou seria impossivel.
O navio atraca as 7 da manha e sai as 7 da noite. Por favor, me ajude.
Obrigada

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Daniela! Se o dia estiver bonito, vá a Capri. Se estiver nublado, vá a Pompéia.

Renato
RenatoPermalinkResponder

Estarei em Roma de 13 a 20/09/2014 e pretendo fazer este "bate e volta" a Nápoles (Pompéia).
Obrigado pelas "dicas".
Renato Melo
Belo Horizonte - MG

Deborah
DeborahPermalinkResponder

Olá Ricardo,
eu e meu marido vamos passar 8 dias em Roma e 8 em Paris na segunda quinzena de setembro. Pensamos em passar 4 dias em cada capital e aproveitar o clima para conhecer outras cidades, de preferência litorâneas, em cada país. Não vamos alugar carro, tudo seria feito de trem. Na Itália, pensamos em 4 dias em Roma, 1 noite em Nápolis para conhecer Pompeia (bate-volta), e de Nápolis não sabemos ainda para onde ir para passar duas noites antes de voltar a Roma. O que recomenda? Esse roteiro funcionaria? Obrigada!

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Débora! De Nápoles você pode ir a Capri, passar uma noite, depois atravessar a Sorrento e montar base lá ou em Positano para a Costa Amalfitana.

Leia:
http://www.viajenaviagem.com/2009/05/vai-por-mim-costa-amalfitana-e-capri

Jeffeson
JeffesonPermalinkResponder

Olá!!
Não conhecendo exatamente os pontos turísticos e quanto tempo dura cada passeio, gostaria de saber se é possível fazer um bate-e-volta de Roma para Nápoles. O plano é: museu de Nápoles, ruinas na Pompéia, subir ao topo do Vesúvio e ainda comer aquela pizza antes do retorno pra Roma.
Estava pensando em sair cedo de metro ate Napoles e alugar um carro por lá para fazer os outros passeios.
A idéia é válida??

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Jeffeson! Siga o passo-a-passo acima!

Jefferson
JeffersonPermalinkResponder

Olá!!

eu tinha visto o post acima, porém o post acima só cita o museu e a visita nas ruínas. Gostaria de saber se dá tempo visitar estes dois locais e ainda subir o vesúvio. A questão principal é o tempo.... pq ainda tem que sobrar pra comer uma pizza!! rsrs
Valeu pelas dicas!

Jefferson
JeffersonPermalinkResponder

Ah... outra observação....
alugar um carro em napoles para andar pela região. Eu ganharia algum tempo? compensa?

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Jeferson! O Vesúvio pode ser combinado com uma visita a Herculanum. As vans saem de lá. Não é um passeio que a gente recomende. O Vesúvio é o único lugar em toda a região de onde você não consegue avistar o Vesúvio smile

Um carro te dá mais independência mas não necessariamente mais agilidade: a região tem trânsito bastante carregado e estacionar pode dar alguma dor de cabeça. Não se iluda com as distâncias, elas são curtas mas demandam muito tempo de estrada.

raquel
raquelPermalinkResponder

Boia farei o percurso Roma-napoles-pompeia-sorrento, quando estiver a caminho de sorrento. Você acha que posso inverter o percurso sugerido aqui? Primeiro fazer o museu em napolis e depois pegar a Circumvesuviana ate pompeia? Será que dá tempo de conhecer as ruinas ou é arriscado? E você sabe se em napolis tem guarda volumes? Sei que na estação Pompeia Villa Scavi tem. obrigada!

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Raquel! Tem guarda-volumes na estação de Nápoles, sim. O trajeto inverso também é possível.

raquel
raquelPermalinkResponder

Olá Boia! Preciso novamente da sua ajuda! Estou tentando comprar no site da trenitalia e sempre da erro! Até com pay pal já tentei comprar e a compra não conclui. Vocês tem alguma dica para conseguir comprar nesse site? não queria deixar para comprar em roma... irei agora em setembro. Obrigada!

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Raquel! Nós temos um post que explica direitinho como comprar passagem no site da Trenitalia. Leia, incluindo os comentários: http://www.viajenaviagem.com/2011/10/passo-a-passo-como-comprar-passagens-de-trem-online-na-trenitalia/

Observação: O post está um pouco desatualizado. Não é necessário fazer o cadastro para efetuar a compra. Esse cadastro só é necessário para fazer o cartão fidelidade, que é exclusivo para italianos. Você pode fazer a sua compra sem o cadastro. wink

Carol
CarolPermalinkResponder

Oiii povo!! Montei meu roteiro com base nas dicas aqui do site, e no momento estou em Roma, indo amanha para Positano de carro... No caminho, os planos eram: pompeia e final de tarde em Napoli, antes de chegar no hotel em positano! Mas agora a noite me bateu uma preocupação braba, e talvez voces possam me ajudar: deixariamos as malas no carro ( é um 500, bem pequeno.. Ou seja: impossivel nao ficarem visiveis). Sera que e mto risco??? Melhor ir de carro pra pompeia e deixar as malas no carro mesmo, ou largarmos o carro em napolis? Ando lendo o quanto e perigoso, e estou meio apavorada de deixar essas malas no carro...
Beijinhos, e desde ja obrigada pela atenção smile

A. L.
A. L.PermalinkResponder

Há estacionamentos fechados tanto em Pompeii como em Napoli. Procure-os e não deixe o carro na rua.

Nota: é bem puxado fazer esse roteiro que vc está sugerindo, principalmente pq involve ir e voltar entre Pompeii e Napoli duas vezes. A estradinha até Positano é segura, mas tem muitas curvas e pode ser bem difícil achar endereços a noite. Não se programe para chegar a noite em Positano, não.

Carol
CarolPermalinkResponder

Bem observado, nao tinha me atentado para isso.. Como tenho apenas 4 noites na costa, e por ser "caminho", tinha pensado em fazer napolis/pompeia como daytrip, no mesmo dia. Mas acho que voce tem razao! Thanks pelas dicas!

Olindo
OlindoPermalinkResponder

Ricardo boa tarde. Gostaria de saber como ir de Sorrento para Centola, se é possível ir de trem, ônibus. Enfim como ir, qual os quais empresas. Antecipadamente agradeço sempre a sua atenção e boa vontade. Grande abraço.

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Olindo! Volte a Paestum e lá pegue o trem regional que vem de Roma. De Paestum são 50 minutos. Veja os horários em http://www.trenitalia.com/trenitalia21.html

Olindo
OlindoPermalinkResponder

Bóia muito obrigado mais uma vez.
Grande abraço.

Marcelo Leite
Marcelo LeitePermalinkResponder

Chego em Napoles as 18 hrs e durmo la no dia seguinte tenho que voltar para Roma ate as 17 horas, saindo do hotel as 8 hrs consigo ir a Pompeia e Monte Vesuvio e retornar dentro do horario para Roma estarei de carro

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Marcelo! De carro você levará muito mais tempo do que se for de trem. O Vesúvio é bonito de longe, o passeio até a cratera é feio e sem graça.

maria silva satana

nao gostei porque nem tem parte interesante e nem pequena

Fabiola
FabiolaPermalinkResponder

Bate-volta cansativo, mas vale muito a pena!! Tomem muito cuidado com batedores de carteira na estação de metrô em Nápoles, eles estão por todos os lados! De Roma para Nápoles, não economizem e comprem os trens novos/rápidos (e por isso bem mais caros), pois os trens da linha IC são muito sujos e "mal frequentados". Vale a pena comprar com antecedência para ter descontos. Acabei comprando um dia antes e paguei 50 euros na passagem (não comprei antes pois estava com medo que chovesse no dia)...