Dicionário da Bóia
Caso você tenha descoberto o Viaje na Viagem há pouco tempo, ou ainda continua, ahn, boiando quando lê alguns termos peculiares usados no site, seus problemas acabaram. Basta procurar o verbete nesta página. Boas viagens.
A Bóia a Charada
A Bóia. No finzinho de 2004, um pouco antes de montar o Viaje na Viagem no Zip.net, pedi ao querido Alexandre Suannes, designer de primeiríssima e meu colega na W/Brasil, para criar o cabeçalho. Dei a ele três fotos que tinha tirado em Los Roques, na Venezuela, e que podiam render um bom aproveitamento horizontal. Uma tinha um pelicano, outra um aviãozinho, e uma terceira, a bóia. O Suannes escolheu a foto da bóia porque tinha mais céu e horizonte, que proporcionavam uma área interessante para jogar o letreiro. (Ou seja: o símbolo do Viaje na Viagem poderia ter sido um pelicano!) Dez meses mais tarde, quando eu estava no início da Expedição Pé-na-areia (três meses de praia em praia pelo Nordeste transmitidos ao vivo pelo blog) eu cheguei a pensar em variar o cabeçalho usando outras fotos. Fui demovido pela reação irada dos leitores. No final de 2007, quando o blog se transferiu para o ViajeAqui e perdeu, por alguns meses, o cabeçalho da Bóia, muita gente ficou inconsolável. Foi quando eu me dei conta de que a Bóia tinha virado uma questão de saúde pública. O público é sábio: enxergou desde o início a Bóia não como um simples enfeite do alto da página, mas como um símbolo do que o site pode fazer pelo viajante. Suba na Bóia, que ela te leva pra onde você quiser chegar.
A praia da Bóia. Madrizquí, em Los Roques, Venezuela.
Avivixe. Associação das Viúvas e Viúvos de Xongas Eternamente. O Alexandre Giesbrecht é o autor da sigla, o fundador e o presidente da associação.
Bate-volta. Viagem de um dia só a algum lugar dos arredores, sem precisar carregar mala nem trocar de hotel. Funciona muito bem para lugares que estejam até 1h30 de distância e que sejam visitáveis em poucas horas.
Berimbau. Compra feita por impulso que você acaba carregando pela viagem inteira. Mesmo amaldiçoado durante todo o percurso, existem chances de vocês virem a fazer as pazes depois da viagem. Já discutimos bastante sobre isso numa enquete.
Charada da 6a. Tradicional passatempo que vai ao ar toda sexta-feira. O vencedor ganha a posse temporária do Troféu da Bóia. O troféu tem 70 píxels de altura, vem com o nome do ganhador e fica muito bem em qualquer estante virtual.
Comandante a Diretora
Comandante. Veja “Tripulação”.
Comentódromo. Na fase do ViajeAqui os posts não podiam ser indexados — por isso, era impossível achar um post específico sobre algum assunto para fazer uma pergunta. Para contornar esta limitação, criei o Perguntódromo — um post-gambiarra (espécie de Formspring avant-la-lettre) em que todo mundo podia fazer qualquer pergunta. Os perguntadores gostavam, mas para o respondedor era um inferno — as perguntas se repetiam a todo instante, porque quem perguntava nao tinha como saber que já tinham sido feitas. Mas o nome era engraçado, e acabou sendo adaptado na nova fase solo como nome da área de comentários.
Comunidade. Comecei usando o termo com alguma ironia, meio na onda do sinônimo politicamente correto de “favela” que cunharam no Rio. Mas no meio do caminho aconteceu a afirmação do fenômeno das “mídias sociais”, e não dava para negar que a coisa tinha ficado séria. Tínhamos virado, de fato, uma comunidade, que se espalhava por vários blogs, alguns deles surgidos por influência do Viaje na Viagem. Todas as enquetes e menções a posts de blogs amigos passaram a ser classificadas na categoria “Comunidade”.
Cónéquissão. Normalmente indica a falta dela.
ConVnVenções. Encontros do povo da Bóia. O primeiro foi em março de 2006, entre o blogueiro e o Alessandro Hirata, o Doktor Alê, em Munique. De lá pra cá já aconteceram ConVnVenções de todos os formatos e tamanhos, em vários locais do Brasil e do mundo. Normalmente são relatadas nos blogs e nos twitters dos envolvidos. Muitas delas você encontra aqui e aqui. Algumas das ConVnVenções maiores são anunciadas previamente aqui; outras, no Filigrana, da Majô.
Co-pilota. Cargo honorífico concedido pela tripulação à Sylvia Lemos, mais conhecida nos meios tuiterísticos como Sylviatravel. No dia em que eu tiver uma editora, vou editar o livro de ouro das dicas da Sylvia e ficar milionário.
#desacordo. Este site tem plena convicção de que essa reforma ortográfica rastaqüera e malfeita não vai cumprir o seu objetivo de unificar a grafia do idioma. Os portugueses não vão se desapegar de suas consoantes mudas nem vão abrir mão de acentos importantíssimos em Portugal, como o de “ficámos”. Por isso, enquanto não der cana, o dono deste cantinho do çáiber-espaço vai continuar escrevendo “idéia”, “Bóia”, “vôo” e “conseqüentemente”, e usando hífens da maneira que achar que facilite a leitura. Além disso, não se espante com grafias pouco ortodoxas como “récorde” ou da manutenção de formas banidas pelos revisores de alguns jornais, como “ter que”, “ao contrário de” e “deck”. Não é ignorância, não. É para dar mau exemplo, mesmo.
Diretora social. É a Majô, do Filigrana. Não me lembro quem criou o cargo (apresente-se, por favor!), mas até hoje não foi contestado. Seu equivalente paulistano é a Liciana.
Lerê a Riq
Lerê. Tudo o que é obrigatório — entre aspas, claro — numa viagem, e que nem sempre é agradável de cumprir. Quando o tempo é curto e é preciso juntar muitos lerês num mesmo dia, você se sente escravo do lugar que está visitando.
Momento Tommy. Autoconfete. Tommy é o primo da Tássia. Da Tássia Achando.
Organizações da Bóia. Nome-fantasia da holding que controla o site e seus derivados. Não, ainda não há previsão de lançamento de ações na Bolsa.
Pin da Bóia. Idéia da Sylvia, que achava que o Povo da Bóia precisava se identificar mais facilmente nos aeroportos por aí. Acabou sendo materializada pelo EduLuz, que produziu um lote de duzentos pins, já quase inteiramente distribuído em ConVnVenções. Os Pins da Bóia originais são collector’s items e devem alcançar grande valor de mercado nas próximas décadas.
Piti. Blogueiro também tem TPM. De vez em quando ele não agüenta e tem um ataquezinho de pelanca. Seu alvo mais comum são perguntadores que perguntam o que já está escrito no post, ou que têm preguiça de ler os comentários anteriores. Ante estes pequenos acessos de fúria, muitos esquecem a infinita paciência e solicitude 24 horas e quase real-time com que o blogueiro atende aos consulentes. Hmpf!
Povo da Bóia. Veja “Tripulação”.
Riq. Quando era jovem, o futuro dono deste troço encrencou com a grafia “Rick” para o seu apelido e começou a assinar “Rique”. Com o tempo, o “ue” caíram, e ficou esse “Riq” esquisitão. Infelizmente já ficou tarde demais para reverter essa frescuragem.
Rometta a Xongas
Rometta. Uma vez, depois de consultar sabe-se lá qual site, uma leitora perguntou se tinha que pegar o trem de Roma para algum outro lugar numa estação chamada Rometta. Até hoje não descobrimos onde fica esta Rometta da pergunta, mas o Zé-JET não se cansa de identificar Rometta como a resolução de todas as Charadas de 6a.
Tripulação. Na fase Zip.net do blog, quando a interação ainda era muito pequena, eu costumava me dirigir aos leitores com um respeitoso “Senhores tripulantes”. Quando o blog migrou para a plataforma Wordpress e se tornou repentinamente interativo, eu promovi os passageiros a “Tripulação”. Não tardou para que alguns tripulantes passassem a me tratar por “Comandante”. Fora do contexto pode parecer meio ridículo, mas aqui no site é fofo, vai.
Turistagem. Conjunto de lerês.
Trips. Genial abreviação de “Tripulantes”, cunhada pelo Wander.
Vibanas. Viciados em Buenos Aires Não-Anônimos. Copyright by Mô Gribel. A comunidade está cheia deles.
Vibanear. Ir para Buenos Aires. Não me lembro quem começou a usar como verbo, se foi a Carla Portilho ou a Sylvia.
#vnv. Tag usada no Twitter para designar assuntos de interesse dos trips.
Xongas. Nome da coluna de crônicas que escrevi entre 2000 e 2003 no Jornal da Tarde, e entre 2003 e 2006 na Época. A fase do JT em particular era como se fosse um blog impresso; eu escrevia três vezes por semana e recebia muitos emails dos leitores. Alguns deles estão hoje entre os trips. Uso a categoria “Xongas” para republicar as crônicas que escrevo quinzenalmente na última página do Guia do Estadão.
Sensacional esse dicionário! E fundamental para os novos Trips que vêm se juntar aos mais antigos.
Só uma observaçãozinha: detentora que sou da marca da foto que quase virou a marca registrada do ex-blog-agora-site, tenho a declarar: humpf!!
Riq, o RBSA = “Revisor de Templates de Sites Alheios” que, como você sabe, é perfeccionista e chato pra burro, já estava tendo faniquitos com a falta de espaço entre as colunas e já ia lhe chamar a atenção para o fato…
Sorte sua que você foi rápido no gatilho :mrgren:
Zezim! O Page Columnist às vezes faz isso sozinho com as colunas… mas eu tô sempre de olho…
Fui pro poço (ou algo parecido). É a criatura se vingando do criador
Devidamente tirado! Desculpe o atraso Boss!
Cês já devem ter se ligado, que as carinhas sozinhas vão pro poço. Acabo de despachar duas pra lá.
Muito bom!
O site novo merece troféu novo, hein?
; )
Acho que você tem toda razão, Guilherme! Esse site merece um troféu novo, mesmo!
Amei!! Nada como um pouco de cultura no primeiro dia do ano!
Também adorei a brincadeira com as cores da bóia – a gente olha e fica um pouco sem referência, mas é legal!!
Riq, mais uma grande idéia fazer esse Dicionário da Bóia.
A-DO-REI!!
. Aqui vi que a simbologia da BÓIA é mais profunda do que pensava minha vã filosofia! 
Agora finalmente já sei o que é ROMETTA!
Eu, que sempre que posso dou o ar da graça no COMENTÓDROMO, me sinto parte dessa TRIPULAÇÃO, uma TRIP, portanto, que passou a chamar o COMANDANTE de RIQ
Agarrei-me nessa bóia e com ela planejei toda a minha viagem pra Europa, pela primeira vez, em 2007! Com todos os BATE-VOLTAS e LERÊS que tinha direito, na maior TURISTAGEM!
Reconheço que vira e mexe me coloco em roubadas, com os ditos BERIMBAUS!
Não integro o grupo dos VIBANAS pois não sou muito fã de B.A. pra VIBANEAR…
Já vi PITI por aqui, mas nenhum sem razão…Quanto ao MOMENTO TOMMY, só meus confetes pro Comandante, mas pela definição que li, é autoconfete…então eu é que estou estendendo (indevidamente) o significado.
A partir do VnV, meu periódico diário, descobri outros bons blogs da COMUNIDADE.
Agora estou informada acerca da DIRETORA SOCIAL.
Muito bom esse XONGAS como nome de coluna!
Será que um dia ainda vou conhecer a PRAIA DA BÓIA?
Muito legal esse PIN DA BÓIA! Que tal aumentar o número de contemplados?
Isso é o que faz alguém que se empolgou com o post ao lê-lo às 03:33 da madrugada!…
FELIZ ANO NOVO!
hahaha!!! Alguém era craque nas redações na escola, não?!?!?
Sabe que eu não sabia a história de Rometta? Ficou bem bacana
Eu também não sabia, Flávia, até que um dia a curiosidade foi maior e acabei achando o post em que o termo surgiu: http://www.viajenaviagem.com/2009/05/como-aproveitar-os-descontos-de-60-nos-trens-de-alta-velocidade-da-italia-dica-do-andre-lot/
Adorei a idéia desse dicionário!
Ele é muito prático e sem dúvida vai ajudar os novos leitores.
Eu também só entendi essa história de Rometta agora =P
Ei, faltou o verbete “Co-pilota” para a querida Sylvia!
Fundamental esse dicionário. Um abraço ao Comandante e ao Trips!
Eu sou trip desde a fase Zip.net, então conhecia a maioria dos termos! Só não sabia o tal do “Rometta”…. Feliz 2010, tripulação!
Eu tb só soube o q era Rometta agora! Não só não sabia, como tinha vergonha de perguntar. Ficou muito bom!
Daqui a pouco Rometta aparecerá no Google Maps
Rometta está na lista de lugares que quero conhecer em 2010; afinal, lá se concentram todos os lugares maravilhosos que aparecem nas charadas da 6ª…
Riq,
Por que você não importa os posts da era zip.net para o novo blog que usa o wordpress?
Dá uma olhada depois nesse link que possui uma ferramenta para isso:
http://pimentos.com.br/xipnet/
Ficaria tudo mais centralizado e bacana.
No mais parabéns pelo blog
Obrigado, Denis, vou encaminhar pro pessoal da técnica.
Mas desde já acho bastaaaaante dificil, porque os meus posts são muito antigos, da época em que não havia categorias. Os posts teriam que ser categorizados todos na unha.
Acho que dê menos trabalho, e seja mais útil, eu republicar por aqui os posts que continuam relevantes.
Dentro de mais algum tempo os índices por categoria ficarão menos importantes, porque cada destino ganhará sua página organizadinha nos moldes das que têm hoje as cidades que você encontra no menu “Europa”.
Agora pode entender algumas coisas mais… como avivixe (sona a tribu perdida) ou lerê.
Adoro este dicionário.
Carmen, “lerê” vem da canção-tema de uma antiga telenovela, “Escrava Isaura”. O coro cantava “lerê, lerê”; hoje, quando uma pessoa quer dizer que está trabalhando demais, ela canta isso. Lerê, lerê…
Viva,Viva boa surpresa ta demais parabéns,ano novo site novo..Agora Lerê,lerê bj Marilia
Utilíssimo este dicionário, dois termos que me intrigavam e que só agora soube o significado. rometta e avivixe.
Eu também acompanho o site-blog-comunidade há tempos, apesar de não comentar muito. O Riq me ajudou a planejar várias viagens, mesmo sem saber! Virei uma VIBANA graças ao VnV.
Vários dos termos eu já tinha conhecimento, afinal, descobri o nosso Comandante depois de comprar o livro “The Best of Xongas” numa livraria, há muito tempo atrás! Só que alguém me roubou esse livro e eu nunca mais consegui encontrá-lo à venda novamente.
Depois de um tempo, encontrei em outra livraria o Postais por Escrito e fui navegar na internet, quando achei o Viaje na Viagem, ainda em formato “zip.net”.
Feliz 2010 pra todo mundo e excelentes novos destinos (eu estou indo pra São Luís e Lençóis Maranhenses – com manutenção do acento até ordem de prisão!!! – dia 14 e, se tudo der certo, Suíça, Áustria e República Tcheca no mês de setembro)!
Oiêe pipols
Chegando mega atrasada prôs brindes ao novo formato , mas ainda a tempo para uns adendos 
A Rometta de verdade é esta aqui ( confirmada pelo Zé ) http://www.comunedirometta.it/
Um link para o nascimento do pin está neste blog paralelo: http://comentariosvnv.wordpress.com/2008/10/27/voces-nao-existem/
E aqui tem “coisas -do-arco-da-velha ” http://comentariosvnv.wordpress.com/2008/06/17/vem-pra-caixa-voce-tambem/ ,
inclusive a nomeação da Majô para Diretora Social :
Sylvia Disse:
Julho 26, 2008 às 11:54 am
Arnaldo e Majô , vcs acabam de ser eleitos DS do VNV-RIO
Para quem não sabe , DS é o mais alto grau conferido pelo pin-da-bóia:
Departamento Social oficial ( ou mentoring , se quiserem usar uma denominação mais global )
Uhu! Viste que reclamaram que eu esqueci Co-Pilota? Vou botar
Estou adorando turistar por aqui…grande dicionário! (E mais uma que descobriu aqui a história oculta de Rometta…)
Ufa! Então eu não era a única que não conhecia a origem de Rometta!
Achei o dicionário bastante útil, tem mais umas coisinhas aí que eu ainda não sabia. Adorei!
Pior era eu, que achava que o Zé tinha juntado Romeu e Julieta e criado a “cidade”!
Riq,
você é muito engraçado !!
Comandante e tripulação são fofos sim!
Que isso! Vc se supera a cada dia Comendante! Adorei saber a explicação da Rometta, do seu apelido ser Riq e pasmem, eu sabia que vibana tinha algo a ver com Buenos Aires, mas não sabia que era uma sigla como Avivixe!!! Rindo para caramba mas tenho que voltar para o lerê.
Riq,
Você é mesmo o máximo e seu blog ficou tudo de bom! Amei!
Incroyable, só agora vi que há caixa para comentários aqui
Riq, este dicionário foi uma grande sacada e de utilidade pública para quem chega
Hehe Sylvia, fiz uma deliciosa viagem a 2 anos atrás, no post da Caixa que você linkou. Vivemos momentos delicious
otima explicacao para todos os que nao sao iniciados.
Logo depois de “lerê” pode vir “maraturismo”.
Isso Fábio ! Menino , agora me dei conta que esse dicionário vai ser uma wikibóia , e terá que ser atualizado direto !
Conte lá – “c” cedilhado na primeira letra (çáiber) é invenção sua ou no Brasil escrevem assim?
Espero que só cá chegue quando eu for velhinha – há anos que ralho desesperadamente com os alunos quando me fazem uma enormidade destas. (Sim, nós gostamos das consoantes e de ficar pegados aos nossos sonzinhos e referências gráficas, o que se há-he fazer?)
Fiquei contente com a minha capacidade de compreensão – já tinha percebido quase tudo…
Invenção minha, Isabel. Fique tranqüila, com ou sem trema. Ç no início de palavra, ça n’existe pas por aqui não
Vibana assumida que vai Vibanear em Abril…AFE, tô rindo até agora !!! AMEI!!!!!
Por falar em piti, depois de reler o post sobre Aruba X Curaçao, chego à conclusão de que vc se transformou em um monge budista, de tanta serenidade, resignação e sabedoria… eu dei uns 3 pitis aqui e, depois, caí na gargalhada…rs
A comunidade agradece pelo dicionário. Tá muito show! Eu só não sabia da Rometta, o resto já dominava. Tommy total! Beijos
[...] mas como diz o Ricardo Freire em algum lugar do blog dele, a verdadeira viagem acontece entre um lerê e outro (em linguagem VNV, “lerê” são aqueles programas que, a priori, dizem que você tem que [...]
Riq, gostaria de agradecer e parabenizar pelo seu trabalho e pela pessoa que você é. Há cerca de um ano descobri e acompanho você através dos seus livros, escritos/blogs e agora site. Você não sabe como tem me ajudado em minhas viagens e tem me feito dar boas gargalhadas e ótimos insights….Enfim, grata por sua imensa generosidade,sinceridade,honestidade, senso de humor (suas “tiradas” são hilárias e muito inteligentes)e prático. Com suas dicas estou me tornando uma viajante cada vez mais independente, inteligente e feliz (sem me sentir enrolada e/ou esnobada). Muuuuito obrigada mesmo!
Uia, brigadinho pelo fidibeque
Boas viagens!
Cê merece.O fidibeque é prá vc saber que sua profissão já virou missão e que tá no caminho certo.Manda a modéstia às favas ! Através de vc, descobri tmb o interessante universo dos blogs de viajantes, que me confirmaram duas coisas : viajar é, além de um prazer, ir muito além do nosso umbigo (espacial e evolutivamente falando);ainda existem pessoas de boa vontade e interessantes no mundo do turismo (parafraseando o Lulu Santos: “gente fina , elegante e sincera…”).Boas viagens para todos nós !!!!!
Olá Ricardo! Parabéns pelo site – fiquei um tempão buscando info sobre onde ficar em Jeri e aqui sem dúvida, dá pra ficar tranquilo.
estou indo para Jeri logo depois do carnaval com minha esposa – ficaremos 4 noites.
Só que estamos em muita dúvida – descartamos a VK, pois é muito “roots” – e estamos entre Jeribá, Casa na Praia, Mosquito Blue e Blue Jeri – eu gostaria de uma que ficasse perto de uma boa praia (de preferencia pé na areia) e a uma distancia razovel da duna e das opções gastronomicas – vc tem alguma dica – não precisa ser nada muito “urbano”.
Fiquei interessado pela Casa na Praia, mas vi um comment no tripavisor falando sobre um lamaçal na entrada da pousada além de uma porção de bichos, rãs e escorpiões… será que é mesmo? Conto com sua ajuda. Grande abraço!!!
Sandrino, a área em frente à Vila Kalango, Casa de Areia e Casa na Praia é mesmo um pantanozinho. É o preço que se paga por estar mais perto da duna e ter a vista para ela. Em época de chuva você pode achar meio insalubre, mas aquilo é a autêntica Jeri.
(Por falar nisso — no caderninho, a época seca de Jeri vai de julho a dezembro. Fevereiro já está perto de março, quando se espera muita chuva, até maio.)
A melhor localizada para praia e muvuca é a Mosquito Blue. A Blue Jeri é uma pousada de segunda linha da Mosquito, não recomendo.
Se quiser continuar esse assunto, por favor use o post adequado:
http://www.viajenaviagem.com/2009/07/vai-por-mim-pousadas-em-jeri/
ah… desculpa postar nesta sessão.
é que em todas as outras não consigo colocar.
abs!!
Se conseguiu nesta, consegue nas outras sim, Sandrino.
Por favor continue neste post:
http://www.viajenaviagem.com/2009/07/vai-por-mim-pousadas-em-jeri/
Olá Ricardo, gostaria de informações comerciais de seu site. Favor entrar em contato.
Obrigada,
Luisa Medrado
Boa tarde Ric… conheço-o por intermédio do aquelapassagem, o qual acompanho há cerca de 1 ano. Bom, estou planejando ir a Bs.As. e gostaria de sua opinião (especialmente após ler uns posts aqui). Qual hotel vc me recomendaria para passar 1 semana (acho muito mas 1 dia irei a Colonia/Day Tour)? Vai aqui algumas sugestões: Best Western Central (Junin 357) USD 423/semana – Days Inn (Viamonte 1501) USD 460/semana – Ibis Obelisco (Esq. Talcahuano y Uruguay) USD 459/semana. Vi estes pois são de bandeiras conhecidas e que já fiquei nestas redes. Vc acha boas opções? Obrigado pela ajuda amigo. Abs, David.
Não conheço os hotéis do centro, David. Acho que vale a pena cacifar a Recoleta.
Por favor continue este assunto em algum post sobre Buenos Aires, como este:
http://www.viajenaviagem.com/2009/12/onde-ficar-em-buenos-aires-hoteis-na-recoleta/
Olá, Ricardo!
Acabamos de abrir uma agência de viagens para viajantes independentes aqui no Rio. Oferecemos passeios pela cidade e planejamento de viagens a preços mais que camaradas, além de um tour histórico gratuito.
Gostaríamos de convidá-lo para conhecer nosso trabalho aqui no Rio oferecendo também dois dias de acomodação em nosso albergue parceiro.
Não encontrei um email para contato aqui no blog, então agradeço se puder enviar-nos um email para maiores informações.
Roberta
[...] damos pitacos nas viagens alheias (e até nos inspiramos a criar nossos próprios blogs!) somos os trips, os membros desse grupo que descobriu um jeito muito bacana de fazer novas [...]