Suposições (minha crônica no Divirta-se do Estadão)

Ricardo Freire
por Ricardo Freire

do Aurélio

É paranóia minha, ou não existe mais notícia que não contenha a palavra “suposto”? De repente, tudo virou “suposto” – de esquema de corrupção a assassinato seguido de ocultação de cadáver.

Eu sei que dar ao suspeito o benefício da dúvida é o ponto de partida de qualquer processo de justiça. E acho louvável que a imprensa não saia mais condenando todos os suspeitos da primeira página.

O meu problema é com a palavra que escolheram para usar como padrão. “Suposto” é péssimo. Está ali ali com “risco de morte”, “diferentemente” e outras bobagens que os revisores têm imposto ao público.

Atenção, burocratas padronizadores do idioma: muito antes de “suposto” entrar para o jargão do jornalismo, já era usado pelos brasileiros – com um sentido totalmente diferente do que os senhores querem imprimir.

Na vida real, quando falamos de um “suposto” isso ou aquilo, não estamos concedendo o benefício da dúvida; estamos apostando todas as fichas na falsidade da suposição.




“Suposto” já vem tão impregnado de ironia, que é como se fornecesse aspas para o que vem depois. Uma suposta namorada, por exemplo, é um óbvio golpe de marketing: o cara é gay. Se a prefeitura supostamente fiscaliza, é porque duvidamos disso com veemência.

Daí quando a repórter da TV vem falar na “suposta morte” da amante do goleiro, eu tenho vontade de mandar uma suposta bomba ao suposto editor que obrigou a suposta criatura a falar desse jeito.

Sugestão: que tal, enquanto não acharem o corpo da pobrezinha, usar a palavra “desaparecimento”? Pronto. Ninguém se compromete, mas também não zoa com o espectador.

Posso pedir um favor? Da próxima vez que vocês pegarem alguém transportando dinheiro na cueca, pondo dinheiro em meia ou combinando empresas de fachada por telefone, dá para não usar a expressão “suposto esquema de corrupção”? Que tal, no lugar, empregar locuções como “acusado de” ou “suspeito de”? Ou aqueles lindos verbos no condicional, por que não? Fulano “teria” recebido, a quadrilha “agiria” no ministério... O futuro do pretérito vem com o benefício da dúvida do tamanho exato que esse pessoal merece.

Ou, pelo menos, é o que eu suponho.

Assine o Viaje na Viagem por email - VnV por email
Visite o VnV no Facebook - Viaje na Viagem
Siga o Ricardo Freire no Twitter - @riqfreire
Siga o Viaje na Viagem no Twitter - @viajenaviagem


15 comentários

Fabio
FabioPermalinkResponder

Melhor que aqui na Espanha, onde ao inves de suposto, se usa "presunto".... dificil nao rir ao ouvir falar do Presunto Assassino!

Marcie
MarciePermalinkResponder

lol lol

Dri
DriPermalinkResponder

Acho que vou adotar o "presunto" no meu vocabulário diário... Mas SUPONHO que qdo eu falar o presunto morto vão achar que estou sendo redundante!

Marcie
MarciePermalinkResponder

Eu suponho que você esteja correto e, ademais, que tenha escrito um suposto texto supostamente sensacional.

Joana
JoanaPermalinkResponder

Mas será que a idéia não é ser irônico? Essa presunção de inocência tupiniquim merece... Mas sua solução é classuda, futuro do pretérito. Adorei!

val
valPermalinkResponder

suposto é o novo óbvio!

Jurema
JuremaPermalinkResponder

E quando falam (ou escrevem!) "suspeito de comandar um suposto esquema que teria...". É dúvida demais, nénão?

Fernando Piracicaba

Supostamente estou supondo que a suposição está suspeita!
Ótima crônica!!!!

Marcelo
MarceloPermalinkResponder

Há tempos tb implico com essa palavrinha supostamente inadequada no contexto em que é utilizada pela mídia. É irritante!
Adorei vc ter dado voz a outros supostos paranóicos...rsrs

Camila Torres
Camila TorresPermalinkResponder

Olha só... não sabia! Aprendi mais uma coisa hoje.

Alice
AlicePermalinkResponder

Eu suponho dentre as maldades que os editores fazem, essa é das menores smile

Virginia Lucia

Ótimo texto, Riq! Outro dia estava comentando com uma colega, professora de português, sobre o empobrecimento do nosso idioma. Futuro do pretérito?! Difícil alguém empregá-lo, né?

Fábio Erasmo
Fábio ErasmoPermalinkResponder

Perfeito Ric, difícil também é suportar esses gerundismos que atacam a mídia, onde apresentadores e jornalistas lembram operadores de telemarketing. Parodiando uma música é tudo muito "....jocoso, impreciso, diria misterioso, indecifrável...."

Tania Janin
Tania JaninPermalinkResponder

Pois é!!!!!!

O suposto deve fazer parte do autoritário e demagógicamente irritante Manual do Como Ser Politicamente Correto. Não sei onde ele é distribuido ou mesmo vendido, mas parece que seu contéudo se propaga na velocidade da luz, ou sei lá do que. Os físicos de plantão que me ajudem!

Lena
LenaPermalinkResponder

Bom mesmo é quando vem como legenda: foto de aloprado em quarto de hotel, lotado de dinheiro, negociando compra de dossiê e a legenda - "acusado da suposta compra de dossiê" shock

Atenção: Os comentários são moderados. Relatos e opiniões serão publicados. Perguntas serão selecionadas para publicação e resposta. Entenda os critérios clicando aqui.
Bóia offline! Vamos continuar aprovando comentários, mas a Bóia só volta a responder perguntas que forem feitas depois de 10 de abril de 2017. Obrigado pela compreensão.
Cancelar