Toscana de carro: San Gimignano, Volterra e Vale do Elsa

Ricardo Freire
por Ricardo Freire

San Gigmignano

[San Gigmignano vista de fora das muralhas]

San Gimignano (diga: Djiminháno) está no topo da lista de lugares incontornáveis de quem vai à Toscana. Dá para chegar de trem e ônibus, como expliquei neste post . De carro, porém, San Gimignano fica fácil de combinar com outras cidades do Vale do Elsa, como Monteriggioni e Colle di Val d'Elsa, e também com Volterra, que é a dobradinha mais usual.

Mas veja bem: o roteiro completo, de quatro cidades, só funciona para os mais irrequietos, e que pulem da cama cedo (e façam o roteiro entre maio e setembro, quando há mais horas de luz solar). A dupla San Gimignano + Volterra toma fácil o dia inteiro. Se for fazer o tour completo, pense em Monteriggioni e em Colle apenas como paradas para esticar as pernas e enriquecer o álbum do seu Facebook.

Ah, sim: é possível também combinar San Gimignano com um passeio pelo Chianti. Falarei disso no post sobre a Chiantigiana, a estrada que ziguezagueia pelo Chianti.

--> SAIR DE ONDE: SIENA OU FLORENÇA?

A minha receita de Toscana ideal, para quem tem de 7 a 10 dias para investir na região, é dividir a estada em duas bases. Uns dias em Florença, para curtir a cidade e fazer bate-voltas de trem e ônibus. E o resto da temporada instalado num hotel ou agriturismo nas cercanias de Siena (como este aqui, onde fiquei e recomend0), para fazer os passeios de carro. Siena está mais bem localizada para a maioria dos passeios panorâmicos. No caso de San Gimignano e de Volterra, porém, a saída de Florença aumenta só meia horinha no trajeto de ida e outra meia horinha no de volta; o trânsito em volta da cidade chateia mas não inviabiliza o passeio.

O circuito saindo de Siena

[O circuito saindo de Siena]

Saindo de Siena (F, no mapa), o percurso total dá 125 km (tempo total de estrada estimado pelo Google Maps: 2h40). Recomendo ir primeiro a Monteriggioni (B, 17 km), de lá a San Gimignano (C, 23 km), prosseguindo a Volterra (D, 30 km) e dando uma paradinha final em Colle di Val d'Elsa (E, 28 km). De volta a Siena (F) são mais 27 km.

O circuito saindo de Florença

[O circuito, saindo de Florença]

Saindo de Florença (F, no mapa), o percurso total é de 175 km (3h15 de estrada, segundo o Google Maps). De lá eu iria direto a San Gimignano (B, 52 km), seguiria a Volterra (C, 30 km), passaria por Colle (D, 28 km) e Monteriggioni (E 12 km). A volta, direto pela autopista, dá 55 km (F).

--> MONTERIGGIONI

Visível da auto-estrada entre Siena e Florença, Monteriggioni só perde em encanto para as do Val d'Orcia justamente por estar assim tão devassada para quem passa em alta velocidade. Uma vez dentro do borgo, porém, você esquece do asfalto. A muralha, perfeitamente circular, é das mais bem-preservadas da Itália. Há inclusive jardins, que na Idade Média foram usados como horta durante sítios à cidade.

--> SAN GIMIGNANO

San Gigmignano vista do caminho para Volterra

[San Gigmignano, vista do caminho a Volterra]

É a Manhattan italiana -- nenhuma outra cidade construiu e conservou tantas torres. Erigidas pelas famílias ricas durante tempos particularmente prósperos na Idade Média, as torres de San Gimignano chegaram a ser 72. Destas, restaram catorze (as outras foram destruídas durante batalhas), que formam o skyline mais famoso da Itália.

San Gigminano

San GimignanoSan GigmignanoSan Gimignano

[San Gimignano]

A cidade vale pela arquitetura, mas fica devendo em ambiente; por ser tão visitada, San Gimignano é demasiadamente voltada ao turismo, dando pouco a perceber de vida local. O lugar é imperdível, mas vai por mim: acho que você vai curtir mais a próxima parada, Volterra.

--> VOLTERRA

Volterra

[Volterra]

Mesmo que a cidade não fosse tão bonita, a ida a Volterra já se pagaria pelo caminho. As estradionhas são as mais bonitas que você vai encontrar nessa latitude toscana. As auto-estradas passam longe, e você naturalmente entra no clima slow travel.

Estrada de San Gimignano a Volterra

Volterra não tem a fama de San Gimignano, mas tem mais substância. Em vez de torres, oferece bons museus, como o Guarnacci, dedicado a tesouros etruscos, e a Pinacoteca. Vale a pena entrar na Catedral.

Volterrra

Volterra

VolterraVolterraVolterra

[Volterra]

Um bom plano: chegar, almoçar, e então fazer a digestão batendo perna pela cidade.

--> COLLE DI VAL D'ELSA

Colle di Val d'Elsa

[Colle di Val d'Elsa]

É fácil desdenhar Colle: da estrada, a cidade é feiosa. Entrando, a coisa não melhora muito -- você passa por um arrabalde industrial e chega a um centrinho insosso. Não desista: o que vale a pena ver está escondido acima do seu nariz: a cidade murada fica no alto da colina, e é originalíssima.

Colle di Val d'ElsaColle di Val d'ElsaColle di Val d'Elsa

[Colle di Val d'Elsa]

A Colle di Val d'Elsa que você não percebe dali de baixo é um borgo comprido, cortado praticamente por uma rua só. Não, você não pode entrar com o seu carro por ali; só os moradores. Use um dos estacionamentos do lado de fora da muralha e dê uma passeadinha.

Por estar tão perto da auto-estrada Siena-Florença, Colle rende também uma boa base para explorar a Toscana de carro.

Leia também:

Toscana de carro: um dia no Val d'Orcia

Toscana de carro: um dia entre Cortona e Arezzo

Pisa: como chegar e com o que combinar

Florença: 5 bate-voltas para fazer de trem e ônibus

Vai por mim: Cinque Terre

Os carros desta viagem são alugados com todos os seguros pela Mobility Cars.

O grupo Pestana e as Pousadas de Portugal apoiam esta viagem.

O Mondial Travel é a assistência viagem oficial do #viajenaviagem no projeto Europa de carro.

Siga o Viaje na Viagem no Twitter - @viajenaviagem

Siga o Ricardo Freire no Twitter - @riqfreire

Visite o VnV no Facebook - Viaje na Viagem

Assine o Viaje na Viagem por email - VnV por email

320 comentários

Atenção: perguntas que já estejam respondidas no texto e comentários ofensivos ou em maiúsculas serão deletados.

Cancelar
Malheiros
MalheirosPermalinkResponder

Estou indo para a Itália em setembro com meu marido. Chegaremos em Roma dia 13 e retornaremos de Milão dia 28. Calcule 05 dias em Roma, alugaremos um carro e iremos Siena, San geminiano, Florença, Bolonha, Veneza, Verona e Milão. A Dúvida é o tempo em cada cidade. Preciso de sugestões.
Brigadão.

Maria Das Gracas Pereira

Ola, vou p italia no final d setembro e estou na duvida. Gostaria de tirar uns dias p conhecer a toscana, isitar uma colheita de uvas, nao sei se essa epoca tem colheita. Vou conhecer as pricipais cidades e depois gostaria de ficar em siena no hotel indicado pela Dayse e fazer toda toscana. Como faco p contratar o servico da guia Deyse.? O grupo q vou vem embora e eu gostaria de ficar mais esses dias. Por isso gostaria de um guia. Desde ja agradeco.

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Maria! A Dayse é uma guia brasileira na Toscana. Você pode achar os contatos dela aqui: http://www.viajenaviagem.com/2014/07/guias-brasileiros-exterior-dicas

Alexandre
AlexandrePermalinkResponder

Pretendo alugar um carro em Florença em janeiro de 2015 para um périplo de 8 dias na Toscana (Lucca, Siena, Montepulciano), retornando à Florença. Qual a probabilidade de eu pegar neve nesse período? Grazie mille.

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Alexandre! Existem chances. Neve é ruim para viajar de carro.

Ubirajara
UbirajaraPermalinkResponder

Olá "A Boia" ! Eu também estou na dúvida de alugar um carro, pois vou na mesma época, dá muito trabalho de ir de trem ou dá pra arriscar o carro ? Obrigado !

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Ubirajara! Trem não dá trabalho algum. Veja: http://www.viajenaviagem.com/2011/07/vai-por-mim-trem-na-europa

UBIRAJARA
UBIRAJARAPermalinkResponder

obrigado, mas já tinha lido seus posts antes, inclusive um que fala dos bate-voltas de carro a partir de florença. Mas a minha questão é: Será que dá pra arriscar o carro no período de 21 a 23 de janeiro? Será que as estradas são perigosas a ponto de se botar aquelas correntes etc ? Queria muito arriscar, mas prefiro ouvir a sua experiência. Se fosse vc, vc faria as visitas de trem ou arriscaria alugar o carro ? Desculpe pela insistencia, mas é que espero muito essa data, e quero errar pouco (rs), por isso considero muito a opinião do site. Forte abraço e obrigado pela ajuda.

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Ubirajara! Nesta época recomendamos cidades grandes e de porte médio. Os vilarejos das montanhas estarão hiberanando. Desculpe a insistência: vá de trem e ônibus.

Ubirajara
UbirajaraPermalinkResponder

Obrigado mesmo ! Farei isso ! wink

TANIA MENEZES
TANIA MENEZESPermalinkResponder

Tenho como ir de ônibus, no mesmo dia, de Siena para MONTERIGGIONE E SAN GIMIGNANO ?????
Qual a cia de ônibus e quais os horários de partida e chegada em cada cidade ???

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Tania!
De Siena a Monteriggioni de ônibus, pegue a linha 130, que leva 30 minutos. Veja horários em http://www.busfox.com/timetable/accessible_timetable.php .

De Monteriggioni a San Gimignano você tem que ir de ônibus até a estação de trem Castellina in Chianti-Monteriggioni (4 km) e pegar o trem para Poggibonsi (11 minutos). Lá pega o ônibus que leva a San Gimignano (20 minutos).

Na volta, vai de ônibus a Poggibonsi e pega o trem a Siena (20 minutos).

Piero Giadrossi

We suggest you (if possible) to insert our Park as one of the things to visit during a holiday in Tuscany. It's the only one in the province of Siena. National Geographic considers is one of the 10 best in the world. Pls ask us for more information. This is the You Tube presentation: https://www.youtube.com/watch?v=AsRqR382tXM

maria ines
maria inesPermalinkResponder

Olá! No início de fevereiro/2014 vamos em 4 pessoas para a Toscana, onde ficaremos por 5 dias apenas. Chegaremos em Roma e pretendemos pegar um carro e ir até a Toscana. Qual a sua sugestão? Obrigada desde já.

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Maria Ines! Vocês só vão precisar do carro quando já estiverem na Toscana. Até lá é possível chegar de trem. O recomendável é ficar em Florença (para fazer bate-voltas de ônibus ou trem) e Siena (para quem quer explorar a Toscana de carro). Você vai encontrar várias dicas neste post: http://www.viajenaviagem.com/destino/toscana

gloria oliveira

qual a melhor data para ir a toscana? Estou procurando uma viagem legal com minha família,somos 4, e não sei para onde ir, tenho uma semana em janeiro, no início. Pensei na toscana. mas não sei se é uma boa época.
obrigada
Gloria

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Gloria! Em janeiro você consegue aproveitar as cidades grandes como Florença e Siena, mas não é a melhor época para rodar de carro pela região -- é inverno, e as cidadezinhas vão estar hibernando. Recomendamos o outono; setembro é um ótimo mês.

Saiba para onde ir durante suas férias de janeiro aqui: http://www.viajenaviagem.com/2013/09/onde-ir-reveillon-janeiro-carnaval-julho

Maurício Tadeu Luzzi

Estarei indo para região da Tascana em Março de 2015 e devo chegar na região da Toscana lá pelo dia 20/03/15, ficarei hospedado 3 dias em Florença e 3 dias em Poggibonsi e gostaria muito de suas dicas para criar um roteiro nesse período. Em Poggibonsi estareide carro e Florença a ideia é utiliza trem para se locomover.
Abraço .

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Maurício! Use essas dicas: http://www.viajenaviagem.com/destino/toscana

Thales Pelissari

Olá Boia, gostaria de uma informação simples, adorei esse roteiro, mas gostaria de saber se é viável fazê-lo em um dia ou seria melhor em dois dias para aproveitar mais a paisagem e as cidades, considerando que estaremos em 8 pessoas e ficaremos em Florença fazendo os passeios de carro! Obrigado!

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Thales! Você consegue fazer em um dia. Mas se quiser fazer em dois, com muito mais calma, também pode. wink

SOLANGE
SOLANGEPermalinkResponder

Estou querendo ir para toscana no comecinho de março. Oque vocês acham?

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Solange! Em março você pega o finalzinho do inverno. Pode ainda pegar um pouco de frio mas as temperaturas não estarão tão baixas como em janeiro e fevereiro.

Para ver as médias históricas de temperatura na Toscana para o período da sua viagem, veja o World Weather Online: http://www.viajenaviagem.com/2011/07/vai-por-mim-trem-na-europa/comment-page-17/#comment-441084

RUBENS NOGUEIRA

Gostaria de aber se tem passeio para vinícolas com veículo?
Aguardo

A Bóia
A BóiaPermalinkResponder

Olá, Rubens! Que tal este passeio aqui?

Fabiola
FabiolaPermalinkResponder

San Gimignano é fantástica!! Fomos até lá de ônibus, saindo de Siena (o trajeto dura cerca de 1 hora e meia). Não deixe de subir a Torre Grossa (a vista da cidade é linda, especialmente no fim do dia) e ir à Sorveteria Dondoli, que ganhou vários prêmios de "melhor sorvete do mundo". Não sei se é o melhor, mas é absolutamente delicioso! Se a fila estiver longa, não desista, a espera vale a pena!