Dresden

Dresden como bate-volta desde Berlim ou pit-stop entre Berlim e Praga

Dresden
A 2h10 de Berlim e 2h20 de Praga, Dresden é um pontinho no mapa que fica piscando enquanto você está planejando uma viagem para a região. Se você vai ficar um bom tempo em Berlim — digamos, ao menos 5 noites — dá para pensar em investir um dia num bate-volta. Caso combine Berlim e Praga, o pit-stop é um jeito gostoso de esticar as pernas, interrompendo uma viagem longa.

Claro que, ao dispor de apenas algumas horas para passear em Dresden, não dá para pensar em esgotar as atrações da cidade. O negócio é priorizar para fazer um tour redondinho, e não uma maratona.

Por que Dresden?

Dresden

Capital da Saxônia, Dresden tem um centro histórico compacto, repleto de jóias do barroco e do rococó. Você não sabe com o que se impressiona mais: com a beleza dos prédios ou com o fato de quase tudo ali ter sido reconstruído dos escombros dos bombardeios da Segunda Guerra. Dois dos maiores tesouros da cidade — a Igreja de Nossa Senhora e a Cúpula Verde do Palácio Real — só foram restaurados depois da reunificação alemã.

Como organizar a viagem

Dresden

Se você vai fazer o bate-volta desde Berlim, basta seguir o tela-a-tela deste post, apenas tendo o cuidado de clicar em “return journey”. Comprando com cerca de 90 dias de antecedência você pode conseguir o preço mais baixo, de 19 euros por perna — 38 euros no total. Indo no trem das 8h46 e voltando no das 17h07, você tem seis horas livres em Dresden e ainda pode jantar em Berlim.

Further search

Caso você vá a Dresden num pit-stop entre Berlim e Praga (ou entre Praga e Berlim, tanto faz!), selecione na home da Bahn a opção “Further search options”.

Enter stopovers

Na página que carregar, clique em “Enter stopovers”.

Berlim-Dresden-Praga

Pronto, agora é só preencher, com a origem (Berlin Hbf ou Praha hl.n), o destino (Praha hl.n ou Berlin Hbf) e a escala/stopover (Dresden Hbf). Ao lado do stopover, preencha o número de horas que quer ficar na escala (eu sugiro seis). Embaixo, ponha a data e o horário da partida do primeiro trem.

Berlim-Dresden-Praga

Comprando com 90 dias de antecedência, dá para conseguir a viagem toda por 29 euros. Vindo de Berlim, se você seguir a Praga no trem das 17h07, chega às 19h25 na capital tcheca.


Tem guarda-volumes na estação de Dresden?

    Sim, claro. Se não houvesse a gente não indicaria o pit-stop. São lockers; os armários grandes custam 4 euros, e os menores, 3 euros.

O que fazer em 6 horas?

O segredo para bate-voltas e pit-stops darem certo é a gente dimensionar o que pode ser feito. Dresden não é um vilarejo de uma atração só, então é preciso escolher o que ver (e procurar não se arrepender do que não vai dar tempo de ser visto).

Dresden

Entre a estação e o centro histórico à beira do Elba dá para ir de bonde ou a pé. Eu fui caminhando, seguindo o calçadão (já reparou que toda cidade alemã tem um?) que sai em frente da estação; em cerca de 15 minutos, já estava na praça da Igreja de Nossa Senhora.

Dresden

Procissão dos príncipes

Dresden

No meu passeio, eu privilegiei os exteriores: passeei pelo coração da cidade antiga e, seguindo conselhos que me tinham dado em Berlim, levei a minha zoom para um passeio na margem do Elba na Cidade Nova — de onde se tem as melhores vistas.

Dresden

Elegi um interior para ser visitado: o Palácio Real, ou Residenzschloss, que abriga uma série de museus — o mais importante, conhecido como Cúpula Verde (Grünes Gewölbe), às vezes traduzido também como Abóbada Verde, Cofre Verde ou Câmara Verde. Nenhuma das traduções explica o que é o museu: uma galeria que expõe os tesouros de arte decorativa dos príncipes-eleitores da Saxônia.

Dresden

A idéia de expor tesouros reais era inédita em 1724, quando Augusto o Forte, empenhado em tornar Dresden um centro artístico do quilate de uma Florença, abriu as portas do palácio ao público, fazendo do Grünes Gewölbe o primeiro museu da Europa (a Galleria Uffizi abriria apenas trinta anos mais tarde).

Pois muito bem: o Grünes Gewölbe (acho que faz mais sentido usar o nome original) é um dos museus mais deslumbrantes que eu já visitei. Tem duas alas: a Histórica e a Nova. A ala histórica (Historisches Grünes Gewölbe) recria o esplendor das galerias de Augusto o Forte, cada uma dedicada a um tipo de material: louça, âmbar, marfim, prata, cristal, cobre, pedras preciosas, bronze. A arquitetura e o décor são tão impressionantes quanto o conjunto de peças expostas. Já a ala nova ocupa salões mais discretos — mas, na minha opinião, expõe o verdadeiro tesouro do Gewölbe: as peças mais rebuscadas e elaboradas da coleção real. A peça mais sensacional é “A residência real em Delhi por ocasião do aniversário do Grande Moghul Areng-Zeb“, uma espécie de desfile de escola de samba miniaturizado em ourivesaria, contendo quase 5.000 diamantes. A peça levou oito anos para ser feita e custou mais que um castelo de verdade. Eu poderia ficar uma hora inteira só descobrindo novos detalhes, se não tivesse um trem para pegar às 5 da tarde.

Para visitar o Grünes Gewölbe com economia é preciso se organizar: a ala histórica tem um limite de 100 visitantes por hora, e por isso é preciso comprar o ingresso com hora marcada. Compre o Combination ticket para ter direito a visitar as duas alas e os demais museus do palácio. (A ala nova do Grünes Gewölbe e os outros museus do palácio podem ser visitados antes ou depois da histórica, desde que no mesmo dia.) A entrada custa 23 euros.

Mas se você puder investir 30 euros na visita, vale a pena comprar o Vip Day Ticket with Historic Green Vault. Os 7 euros a mais dão direito ao Grünes Gewölbe sem horário marcado e ainda a visitar todos os museus públicos da cidade no mesmo dia (incluindo o Palácio Zwinger).

Dresden

Se você for um visitante The Flash, ou voltar num trem mais tarde do que o meu, pode ainda fazer uma ou outra visita adicional, como ao Palácio Zwinger (que tem um lindo jardim barroco), a Igreja de Nossa Senhora (dá para subir na cúpula) e a Ópera Semper (tem visitas guiadas). Mas se a intenção for uma visita mais extensa, é melhor fazer de Dresden uma escala com dois pernoites.

Onde ficar em Dresden

Resolveu se demorar um pouquinho mais em Dresden? Ótimo.

Para os fãs de hospedagem perto de estação central (sempre uma boa, na Alemanha), o InterCity fica exatamente em frente ao terminal. No calçadão da Pragerstrasse, que liga a estação ao centro histórico, há três Ibis: o Bastei, o Königstein e o Lilienstein.

No coração barroco de Dresden, com todas as atrações da cidade à porta, considere os moderninhosInnside by Meliá e Motel One am Zwinger; os elegantes QF e Hotel de Saxe; ou o supereconômico Ibis Budget Dresden City.

Quem preferir ficar junto à noite animada de Neustadt — a Cidade Nova, onde estão os barzinhos bacanas e os restaurantes freqüentados pelos moradores, não pelos turistas — deve reservar o CityHotel Stadt Dresden ou escolher entre hospedagens alternativas como o bom Hostel Louise 20 (onde os quartos são privativos, mas os banheiros, compartilhados).

Dresden

Ricardo Freire viajou à Alemanha à convite do Turismo da Alemanha mas foi a Dresden por conta própria.

Leia mais:

85 comentários

Olá, gostaria de saber sobre o real tamanho dos armários da estação de trem em Dresden ? Pois estaremos viajando de trem entre Praga e Berlin, e adorei a idéia do Pit Stop em Dresden.
Será que cabe mala grande?
obrigada

gostei das informaçoes dada. Estou indo p/Berlin, no inicio de novembro,e ao ler os
os comentarios me animei a ir p/Desdren e praga. gostaria de saber o ingles é muito elentar ou quase nada. terei deficuldade.?- agradeço a resposta.

Olá

Tenho tentado comprar passagem de Praga para Berlim com stopover em Dresden pelo site da DB e não consigo informar a origem que é a estação principal de Praga ( só existem 2 opções de estação que não é a da Praga).

Como faço para comprar essa passagem?

Obrigada!

    Olá, Iracy!

    A principal é Praha hlavní nádraží, no site da DB escreva Praha e selecione “PRAHA” em maiúsculas ou “Praha hl.n”.

Olá, acompanho as dicas do Ricardo há muito tempo e gosto demais, são muito úteis. Vou fazer a viagem de Praga a Berlim setembro próximo e me interessei muito pelo projeto do pit-stop em Dresden. Pesquisando no site de passagens, só encontrei a opção de 8horas de stopover, chegando em Berlim às 20:40h. O que me levou à dúvida sobre valer mais à pena em de fato fazer o pit-stop ou me hospedar na cidade, partindo para Berlim no dia seguinte cedo.

Há mais de um ano li essa matéria, e esse ano me darei uma excelente viagem, e inclui esse stopover indicado por vc, vou ler as dicas pras visitas. Gratidão