Colonia del Sacramento, a Paraty do Uruguai
Calle de los *Suspiros*
Eu sei, é o clichê do clichê do clichê. Mas é irresistível.
Museu Municipal
Uma cidadezinha colonial, à beira d’água, fundada por portugueses, patrimônio da Unesco, povoada por pousadas e restaurantinhos e galerias…
Num cantinho da Plaza Mayor
Só que o clichê acaba sendo útil pelo outro lado. Porque ajuda a contar as diferenças entre Colonia e sua — ahn — equivalente fluminense.
O Prata, prateado
Para começar, Colonia está à beira-rio: o histórico e o vizinho centro comercial ocupam uma peninsulazinha que avança no Rio da Prata. No lugar de traineirinhas e escunas, Colonia exibe veleiros e iates (no portinho da costeira norte) e ferry-boats (no terminal hidroviário da costeira sul). O centrinho histórico tem um passeio à beira-rio murado, voltado para o poente, e que não inunda nunca 
, o Paseo San Gabriel.
Coleira? O que é coleira?
Pouco resta da arquitetura original portuguesa; talvez o traçado, algumas casas e o calçamento pé-de-moleque, com canaleta no centro, da Calle de los Suspiros. A maioria das edificações é colonial espanhola ou neoclássica, com uma ou outra casa mais moderna no meio.
De novo: calle de los... *suspiros*
A Plaza Mayor, no coração do centro histórico, está mais para o Quadrado de Trancoso do que para qualquer outra praça de cidade colonial brasileira.
Na Plaza Mayor: Estudiantes de la Plata?
Outra diferença: o entorno do centro histórico é muito mais bonitinho e arrumado do que o que estamos acostumados. O centro comercial de Colonia também tem seu charme; não sei se o interior do Rio Grande ainda tem cidades assim, que escaparam ao crescimento desordenado.
Fora do centro histórico
Trata-se de um lugar cuja visita não requer nenhum esforço além do de chegar lá. Caminhar, fotografar, tomar um café ou uma taça de vinho ao sol. Comprando apenas um ingresso pode-se visitar todos os museus da cidade — isto é, desde que não haja uma turma de escolares dentro, quando então pede-se ao turista para esperar. (Acabei não entrando no Museu Português porque sempre tinha uma turma na hora em que eu queria visitar.)
Lentas Maravillas
O jardim
Tostadas
Meu grande achado durante o dia foi a casa de chá Lentas Maravillas, que funciona na casa dos donos, argentinos de origem inglesa. Num dia de sol dá para ficar no gramado à beira-rio; mas fazer o brunch na sala, apreciando não só a vista como a coleção de livros de arte e fotografia, é o que há.
El Drugstore - de dia
O centro histórico está coalhado de restaurantes. Os mais chiques são o Mesón de la Plaza e o La Florida. Fiquei com vontade de jantar no La Florida, mas estava fechado no dia em que fiquei na cidade. Acabei, como todo mundo que estava por lá, no El Drugstore, que normalmente é o mais animado. Achei a decoração divertida; a comida, porém, me decepcionou muito.
Gibellini
Me arrependi de não ter jantado num restaurante de massas fora do centro histórico, mas que leva todo jeito de ser ótimo, o Gibellini, que funciona num salão revestido de azulejos brancos; praticamente um botequim.
El Drugstore - de noite
Vale a pena passar a noite na cidade?
Paraty, não: a Bruges do Uruguai!
Na minha opinião, passar a noite não faz falta, não. A cidade é perfeitamente visitável no bate-e-volta de Buenos Aires, ou num pit-stop entre Montevidéu e Buenos Aires (prefiro neste sentido do que Buenos Aires-Montevidéu). Revisitando o clichê: se fosse Paraty, eu diria que ficar à noite é essencial; em Colonia, eu acho opcional — vai do tempo, do ritmo e do estilo de cada um.
Claro que a iluminação noturna muda a paisagem e proporciona aquele momento “sou dono do lugar”. Vale num contexto bem slow travel. Eu achei repetitivo — mas talvez se tivesse gostado mais do jantar teria tido outra opinião 
Quem quer pegar a cidade com algum movimento pode vir no fim de semana — quando abre até uma disco, a Tres Cuarto, fora do centro histórico, à beira-rio.
Onde ficar
(A Posada del Ángel é a amarelinha ao fundo)
Quem faz questão de ficar no coração do centro histórico tem três hotéis a escolher: o Plaza Mayor, a Posada del Virrey e o La Misión — todos com diárias a partir de US$ 100.
Fora do centro histórico — mas ainda na parte antiga da cidade — minha intuição aponta para a charmosa Posada del Ángel (na mesma rua do Radisson, desde US$ 85) e a econômica El Viajero B&B (à beira-rio, perto do portal da cidade, desde US$ 55).
Querendo conforto de hotel moderno, o Radisson, que já tinha sido indicado pela Carla Portilho, dá superconta do recado (e tem tarifas desde US$ 100). Seu maior mérito é o de ser discreto — mesmo sendo uma construção recente, não enfeia a cidade, não.
São Miguel Arcanjo
Como chegar
Colonia fica 180 km a oeste de Montevidéu (110 km em estrada duplicada). De ônibus, pela COT, o trajeto é feito em 2 horas e meia (veja horários e tarifas).
Buenos Aires está mais próxima: a travessia em buques (barcos) rápidos é feita em 1h pela Buquebus (que também trasporta carros) e Colonia Express. As duas companhias vendem também o trecho de ônibus entre Colonia e Montevidéu para seus passageiros. É possível fazer pit stop em Colonia entre as duas cidades — deixe a mala no maleiro da rodoviária, ao lado do terminal hidroviário (grátis) ou, se não couber, deixe na lanchonete (que cobra 50 pesos por peça).
Leia também:
De Buenos Aires a Colonia: como chegar
Colonia no Idas e Vindas, por Carla Portilho
Colonia n’A Turista Acidental, por Emília Fernandes
[...] This post was mentioned on Twitter by Ricardo Freire, Renato Pezzotti. Renato Pezzotti said: RT @riqfreire Fotoblog: Colonia del Sacramento, a Paraty do Prata http://migre.me/a8Wx [...]
Amei as fotos do lugar.
Se tem alguma coisa de Paraty eu não sei, porque infelizmente eu não conosco Paraty, mais as casas pequenhas de cores recordan a vilas ou vilarejos brasileiros tem um pouco das pequenhas casas de Trancoso. Um ar… A estrutura é diferente…mas há um ar charmoso e descontraido… Gostei, gostei!
Um saludo
Estive em Colonia no dia 16/10 e achei a cidade uma graça. Concordo com você sobre a questão de passar ou não a noite na cidade. Eu acabei ficando e me hospedei no hotel Betran. Achei que cumpriu bem seu papel a um preço razoável (US$ 75).
Lindas fotos! Estou ansiosa para conhecer a cidade. Beijo.
Toda vez que vou para BsAs decido ir também para Colônia. E toda vez deixo para a próxima. Mas com este post tudo vai mudar. IMPOSSÌVEL não querer ir depois desta leitura. Neste ano não tem volta! Vou visitar esta cidade charmosa. Obrigado mais uma vez! Abraço!
Eu e minha esposa fizemos uma viagem bacana passando por lá. Uma semana em Buenos Aires num apê alugado ( http://tinyurl.com/yl74ff5 ) em Palermo Viejo com uma localização excelente a duas quadras do metrô. De lá pra Colônia pelo Buque. Em Colônia é bacana alugar uma vespinha/scooter e roletar pela cidade, é diversão garantida. Alugamos um carro por uma semana e fomos a Punta onde nos hospedamos no La Bluettte ( http://www.hotellabluette.com/ ) por módicos US$ 80 a diária na baixa temporada. Depois seguimos pra Montevideo. Na Capital De La Republica não deixe de passar pelo restaurante La Corte ( http://www.lacorte.com.uy/ ). O cardápio é simplesmente sensacional e o preço dá água na boca. Buon viaje amigos!
Também recomendo, com vigor, o La Corte. Para jantar, ligar antes (não abre todos os dias).
Quando estive em Buenos Aires (ou seria Buenos Ayres? hehehe) fiquei na dúvida se visitava Colônia e acabei não indo por falta de tempo. Depois desse post, estou tremendamente arrependido. Na próxima vez eu passo lá com certeza!
Gostei, deu a impressão que vale a pena um pernoite sim.
Eu adorei passar a noite lá. Não tinha nada para fazer na cidade, tava bem parado, mas o centro histórico fica lindo iluminado. Acho que compensa!
Interessante a dúvida sobre se no Rio Grande do Sul ainda existem cidades assim.
Nas minhas andanças pelo RS vou começar a observar mais.
Do que vi ultimamente, as cidades de colonização açoriana e catellana estão bem decadentes no que diz respeito à conservação dos sítios históricos.
Já as cidades de colonização alemã e italiana se mantém bem melhor conservadas.
Conheci Colonia há 4 anos durante uma viagem pelo interior do Uruguai. Minhas filhas adoraram passear pelo centro histórico de Colonia a bordo de um carrinho elétrico. Acredito que vale o pernoite sim.
Ai, ai… Com esse post eu hoje vou me transformar na “Carla de los suspiros”…
Eu gostei bastante de passar a noite em Colonia, embora a chuva tenha atrapalhado tanto o meu pôr-do-sol quanto os passeios noturnos. Mas fui jantar no Mesón de la Plaza e talvez isso tenha feito a diferença!
Riq, o El Drugstore não estava legal, não? Almocei lá e achei tão gostoso… Bom, já faz quase 3 anos, e infelizmente essas coisas mudam, nem sempre pra melhor…
Pode ser que o chef estivesse de férias, Carla
Pilotando aquela chapona havia duas moças com jeito mais de ajudantes do que de outra coisa. Pedi o menu do dia. Veio uma salada de repolho cru com tomate, e depois um peito de frango branquelo acompanhado por batatas cozidas em rodelas e cebolas aferventadas em rodelas. Um hospital não faria melhor 
(Mas um hospital também não serviria Patricia….)
Puxa, que pena…
Tenho lembranças super vívidas do frango agridoce com legumes grelhados que comi lá – sério que já tive vontade de fazer o bate-e-volta a partir de Bs.As. por esse motivo! 
E, só pra não perder o hábito, ah, que saudades da Patricia!!!
(Menos, Carla, menos, que agora tem Patricia nos mercados de Niterói…)
Carla, também peguei chuva lá, também no fim da tarde, mas ainda assim a noite foi linda. E também foi há quase 3 anos. Será que a gente esteve em Colonia no mesmo dia?
Camila, por acaso tenho em mãos a minha cadernetinha de viagens – foi no dia 21/02/2007. Faz tempo, né?
Eu eu no dia 28/02/07. Foi quase!!!
Uau, uma semaninha só…
Condordo plenamente! Conheco Paraty e Colonia e uma é irmã torta da outra.
Ótimo blog!
Amamos Colonia! Foi como tirar féria das férias (já que estávamos num ritmo frenético em BsAs).
Mas, confesso…ficamos com votnade de dormir por lá…
Saudadezinhas…as fotos me levaram de volta a Colonia.
E obrigada pelo link!
Adorei as fotos e as dicas.Vou para lá em dezembro e com certeza as dicas vao me ajudar muito.Obrigado.
meu blog http://www.lugareseolhares,com
Abraços
Pra deixar o depoimento: ficamos no Plaza Mayor, que tem quartos simpáticos, um pátio interno delicioso, e uma vista linda, pro rio, da sala do restaurante, que serve um café da manhã bem gostosinho (dulce de leche – *suspiros*). Fica bem no centro, e dá pra ir a todo lugar a pé (dã!). Na época, eu achei mais “no clima” do que ficar em um hotel modernoso (como o que a Carla sugeriu).
Lembro vagamente de comer um chivito no El Drugstore (que está bonzinho) e um fondue, de noite. Tinha um restaurante que parecia interessante, de massas, na esquina da Plaza Mayor, mas que simplesmente fechou a cozinha antes que pedíssemos. Mas a comida não me marcou, tanto que não lembro. A vista desse farol, no entanto, eu lembro perfeitamente – dá até pra ver Buenos Aires do outro lado (com boa vontade).
Eu amei Colônia…foi uma surpresa boa!!!
Peguei um dia lindo lindo e cheguei com marca de relógio…da minha sapatilha…uma vergonha!
Não senti falta de dormir lá não…acho que foi o suficiente…
Grande Riq !!
Em janeiro estarei por aquelas bandas, quero ir ao Uruguai e a Ushuaia, BsAs como base. Espero que estejas bem, estou retornando ao dura batente das férias rs ! Abraços aqui do Norte !
Olá amigos,
Irei de Buenos Aires para Colônia e lá vou para Montevideu. Aonde vale mais à pena pernoitar? Pensei em ir de manhã para Colônia, passar o dia por lá e a noite ir dormir em Montevideu onde passaria o dia seguinte, o que vcs acham? Obrigada
Vai do gosto da pessoa. Eu pernoitaria em Montevidéu, em Pocitos, porque acho Colonia muito devagar à noite. Mas deve haver quem prefira ficar em Colonia justamente por isso.
http://www.estadao.com.br/noticias/suplementos,montevideu-na-medida-para-o-fim-de-semana,463807,0.htm