Passo a passo: bate-volta de Roma a Pompeia e Nápoles
Para quem tem um dia sobrando em Roma (ou seja: se vai ficar mais de quatro dias na cidade na primeira vez, ou se está voltando e não precisa mais bater ponto em todos os lerês básicos), fazer um bate-volta até Pompéia é tentador.
E tudo fica ainda mais redondo – em todos os sentidos – com uma passadinha por Nápoles, para experimentar la vera pizza napoletana. É um passeio bastante exaustivo, mas recompensador. Vem comigo:
1. Ida: Roma-Nápoles
Para dar conta do programa inteiro, pegue um trem de Roma Termini para Napoli Centrale que saia até as 8h.
Os trens mais rápidos – os Freccia da Trenitalia e os trens da Italo – fazem o percurso entre Roma Termini e Napoli Centrale em 1h15. Comprando com antecedência, você consegue passagens de ida desde 20 euros.
Ao escolher um horário da Trenitalia, certifique-se de que o trem é o Freccia, de alta velocidade. Os trens Intercity (média velocidade) e Regionali (lentos e paradores), da mesma Trenitalia, fazem o percurso a Napoli Centrale em 2 e 3 horas, respectivamente.
Os trens da Italo não têm pegadinhas: são todos de alta velocidade.
Querendo comparar todas as opções de Trenitalia e Italo numa busca só, veja no site de passagens Trainline. A interface está em português e o processo de compra online é mais simples do que nas cias. italianas.
Férias no exterior sem seguro viagem? Melhor não!
2. A baldeação em Napoli Centrale
Ao desembarcar na estação Napoli Centrale, siga a sinalização de acesso à estação Piazza Garibaldi, que é integrada. Dá pouco mais de 5 minutos de caminhada.
Da estação Piazza Garibaldi partem os trens de Nápoles a Sorrento, que param na estação Pompei Scavi Villa dei Misteri, que fica na porta de entrada do sítio arqueológico de Pompeia.
Há duas linhas em operação: a linha suburbana Circumvesuviana e a linha turística Campania Express.
Linha Circumvesuviana
A linha de trem suburbano Circumvesuviana funciona o ano inteiro. Não tem lugar marcado nem ar-condicionado – e os trens costumam andar lotados, com passageiros em pé.
A Circumvesuviana tem saídas de 20 em 20 minutos e leva 40 minutos a Pompei Scavi Villa dei Misteri. Custa 3,20 euros por trecho.
Para quem sai de Roma, este é o trem mais indicado para cumprir o roteiro deste post, pela maior frequência de horários.
Campania Express
A linha turística Campania Express funciona de março a outubro. Os trens têm ar-condicionado e só levam passageiros sentados.
O Campania Express tem apenas 8 saídas por dia. Leva 35 minutos a Pompei Scavi Villa dei Misteri. Custa 15 euros por trecho (25 euros ida e volta).
Para quem sai de Roma, o único horário do Campania Express que permite fazer o roteiro deste post é o das 8h49. Você teria que chegar a Napoli Centrale antes das 8h30.
Férias no exterior sem seguro viagem? Melhor não!
Salte na estação certa: Pompei Scavi Villa dei Misteri
Existem quatro estações chamadas “Pompei”. Para descer direto na certa, pegue o trem na direção Sorrento e salte em Pompei Scavi – Villa dei Misteri (“scavi” quer dizer “excavações”).
3. Em Pompeia
Pompeia abre todos os dias (exceto no Natal, 1º. de janeiro e 1º. de maio). A visita custa €16 (grátis para menores de 18 anos com passaporte europeu; maiores de 60 anos pagam meia-entrada).
Na entrada, arme-se de folhetos explicativos (grátis) ou alugue um audioguia em espanhol.
Leve água. As ruínas são bastante espalhadas; você vai levar umas três horas para ver o essencial.
Não deixe de incluir no seu roteiro a Casa do Fauno, a Casa dos Vetii, as Termas do Fórum, os Teatros e a Villa dos Mistérios. Há um bandejão razoável perto das Termas.
Informações práticas: Pompeia
Mala de bordo nas medidas certas
4. Tarde em Nápoles
De volta à estação de Nápoles, procure a plataforma da linha 2 do metrô (Metropolitana FS). A tarifa custa € 1,30. Salte uma estação adiante, Piazza Cavour. Procure o túnel subterrâneo que leva à estação Museo, de onde você emerge direto no Museu Arqueológico.
No museu
A visita ao Museu Arqueológico Nacional não é fortuita: ali estão abrigados os mosaicos, afrescos e esculturas originais retirados de Pompeia e Herculanum, complementando o que você viu pela manhã. Para ir direto a eles, suba a escadaria e vire à esquerda no primeiro andar.
Ao fundo, não perca o Gabinete Secreto, onde estão expostas as obras de arte erótica que deram a fama de devassa a Pompeia. Mas atenção: o museu fecha 3ª feira.
Informações práticas: Museu Arqueológico Nacional
Varais de Nápoles
Você não vai ter tempo para ver a baía de Nápoles do alto, mas vai poder caminhar pelas ruelas pitorescas da Nápoles antiga – com a carteira num lugar protegido e a mochila bem segura, claro.
Desça a Via del Duomo – você vai atravessar a Via dei Tribunali (que tem a maior concentração de pizzarias tradicionais da cidade!).
Vire à esquerda na Via Forcella, que faz parte da Spaccanapoli, a ruela que divide o centro de Nápoles em dois.
Vire à direita na Via Cesare Sarsale e logo você chega à Antica Pizzeria Da Michele, a mais antiga da cidade em funcionamento – e que você vai reconhecer de ‘Comer, Rezar, Amar’. Só há dois sabores – margherita e marinara (alho e tomate, sem queijo).
Acabando em pizza
A Da Michele é uma das pizzarias mais antigas em funcionamento em Nápoles, e abre das 11h às 23h, sem fechar à tarde.
A massa é crocante nas bordas, elástica e molhadinha no meio, de um jeito que você provavelmente nunca provou (e que é a verdadeira pizza napolitana).
Só há duas coberturas: marinara (alho e tomate) ou margherita (peça com “doppia mozzarella”).
(Ah, sim: esta é a pizzaria que a Julia Roberts vai comer em Comer, Rezar, Amar. Mas eu já era fã muito antes )
- Antica Pizzeria Da Michele | Via Cesare Sersale, 1 | Abre diariamente 11h30-23h | Site
5. A volta
Marque o trem de retorno a Roma para depois das 19h. Da pizzaria à estação são 15 minutos de caminhada pelo Corso Umberto I.
Extra: pernoitando em Nápoles
Se você dispõe de uma ou duas noites para ficar em Nápoles, sua viagem vai ficar aida melhor.
Veja este roteiro de 2 dias em Nápoles (e onde ficar em Nápoles).
Vai seguir viagem pela Costa Amalfitana? Então conheça o nosso roteiro de Costa Amalfitana + Capri de 3 a 7 dias.
911 comentários
Olá Riq
Estou me programando para ir a Roma agora em setembro e gostaria de conhecer a Costa Amalfitana, então já decidi passar uns dias en Napoles também. Ta meio complicado incluir Nápoles no meu aéreo a partir do Brasil, pois tenho mais opções de preço e horários para Roma, já que também vou depois para Paris. Entrei e me cadastrei no site Trenitália, mas estou tendo dificuldades em “prenotar” e comprar a passagem Roma – Nápoles on line. Outra coisa, vc acha arriscado eu ir direto para a estação e comprar o bilhete na hora, afinal são muitos os trens indo de ou para Nápoles.
Se você não está apressadão fazendo o bate-volta, pode pegar o InterCity, que demora só 40 minutos a mais (e é bem antiguinho) e oferece tarifas Amica com 20% de desconto até 48 horas antes da partida. Compre no guichê da estação no primeiro dia que estiver em Roma.
Oi Nick
Nós fomos de Roma à Costa Amalfitana de carro, levou 2 horas de viagem, mas no caminho passamos por Pompéia, que demoramos 3 horas para conhecer. Foi uma viagem bem tranquila, uma vez que anoitece bem tarde, quando chegamos em Amalfi ainda era dia claro. Depois, ainda aproveitamos o carro para conhecer Ravello, que é maravilhosa, Positano e Sorrento, Maiori e Minori, todas deliciosas.
Quanto ao trem, fomos de Firenze para Veneza e comprei via site da Trenitália, pois eles tem a promoção de descontos que aumentam conforme a data de embarque, quanto antes vc compra mais escontos tem. Vale a pena!
CarlaZ, depois de muita pesquisa cheguei ao Hotel Parlamento https://www.hotelparlamento.it/ que pretendo ficar e fotografar para mostrar para vcs depois. Agora Riq, help, vc acha melhor o passeio a Pompéia ou a Ostia Antica? tava pensando q a segunda deve ser mais rápida e mais preservada… Ou tô errado…
Não fui a Ostia Antica. Só tinha tempo para um bate-volta e queria justamente destrinchar os aspectos práticos da viagem a Pompéia, já que é o passeio mais desejado pela maioria.
Informe-se sobre como está Ostia antes de ir; houve um terremoto por lá há pouco.
Hummmmm, tava acompanhando as questões dos terremotos e não tinha atinado para essa parte…. valeu
Obrigada, Marcie, Andre Lot e Adri Lima…agora é tendar me enteder…
Se me permitem o atrevimento, para complementar tão espetacular matéria, o lado “romântico” de Pompéia está mostrado no Fatos & Fotos de Viagens:
“POMPÉIA, que lugar! – Uma breve (bota breve nisso!) história de Pompéia”
https://interata.squarespace.com/jornal-de-viagem/2008/2/4/pompeia-que-lugar.html
CARLAZ, em Roma eu gosto de ficar bem no meio das atrações turísticas. Fiquei ano passado na Residenza Ki https://www.residenzakirome.com . Não tem grandes luxos, mas eu via a Fontana de Trevi todo dia indo pra casa… Na época paguei 119 euros.
Definitivamente, preciso voltar à Itália. Como a Sylvia, fiquei irremediavelmente apaixonada.
Aproveitando o ensejo… Alguém já fez bate-volta Paris – Lille? Leva 1 hora no TGV.
Sei que são coisas bem diferentes, mas estava pensando em escolher entre visitá-la ou visitar Reims (que o Riq já aprovou). Enfim, vale dar um pulo em Lille?
Lille foi capital cultural européia um ano desses. Foi a única vez em que a cidade foi pauta das revistas de turismo. O site do turismo da cidade tem uns vídeos bem editados. O Lonely Planet diz que se trata da mais subestimada metrópole francesa. O NYTimes deu a cidade na seção “Surfacing”, que é dedicada a locais fora do radar do turismo de massa.
https://www.lilletourism.com/index_gb.php
https://www.lonelyplanet.com/france/northern-france/lille
https://travel.nytimes.com/2008/12/14/travel/14surfacing.html?scp=3&sq=lille&st=tcse
Obrigado, Riq! Vou juntar as informações espalhadas pela internet e ver no que dá. Pretendo voltar com um depoimento e fotos. 🙂
Olha, eu gosto do Trastevere. Fica perto e com fácil acesso ao “outro lado” do rio, e a noite tem um movimento legal, (bem) mais interessante que a feira turística em que se transformam certas áreas hoteleiras mais tradicionais.
essa pizza no final…
Que susto! Eu tinha colocado o tag de Roma pra procurar coisas…já estava na segunda página e aí apareceu essa…não entendi nada…achei que tivesse mudado as fotos daquele com a matéria do jornal.
Amanhã imprimo.
Estou estudando Roma e o único passeio que tenho certo é esse.
Aproveitando o assunto…não consigo me enteder em qual bairro ficar em Roma…alguma sugestão…
CarlaZ, tudo depende do seu orçamento. Vou dizer alguns bairros que são perto do Centro Storico (naturalmente o melhor lugar pra ficar – e, sim, tem alguns conventos muito BBB no centro!) e que daria pra você andar para a maioria das atrações:Gianicolo, Pratti, Flamínio, Aventino.
Uma dica importante pra quem vai de carro: há muitas estradas com o mesmo nome de bairros, por exemplo a Flaminia, e o bairro Flaminio. E funciona assim: a estrada termina em “a”, o bairro termina em “o”. Parece bobagem mas acredite, essa informação em algum momento vai ser muito útil…
Eu gostei muito de ter ficado no Trastevere, exatamente pela razão que o André falou: apesar de turístico, o bairro não é um gueto de turistas. Sobretudo na parte baixa do bairro (entre o Viale Trastevere e o rio). Por ali eu indico a Casa di Santa Francesca Romana, que já foi um convento. Meu apartamento era vizinho de porta.
https://www.sfromana.it/english.html
No centro histórico em si, eu tentaria ficar no Campo de’ Fiori, também porque à noite ainda há mais italianos do que gente falando inglês. Se puder, cacife o hotel ou os apartamentos do Campo de’ Fiori. Senão, tente o Smeraldo, que é pertinho.
https://www.hotelcampodefiori.com/
https://www.smeraldoroma.com/about.htm
Finalmente, como alternativa ao Termini, eu sugiro ficar na região de Monti, que fica a meio caminho entre o centro histórico e a estação. É servido pelo metrô (Cavour), dá pra ir a pé ao Coliseu e ao Fórum (e também ao centro; voltar é que é melhor de metrô ou ônibus, por causa da subida). A Via del Boschetto tem muitos hotéis, e está no meio de uma região boêmia light simpaticíssima e nada turística.
O melhor da região é o Artorius https://www.hotelartoriusrome.com/
Um budget recomendado é o Grifo https://www.hotelgrifo.com/english/hotel.htm
Muito obrigada, Riq.
Esses hotéis estão um pouco acima do meu orçamento…mas já é uma boa forma de me localizar…já marquei aonde são como base e já vi que a oferta de hotéis é enorme!
Eu via vocês falando de Trastevere mas não sabia se seria uma boa ficar lá pra quem não conhece Roma (eu já fui, mas não tenho a menor idéia de onde fiquei, era ônibus de grupo pra cima e pra baixo não tenho noção).
Acredito que Roma seja a cidade mais cara da Europa clássica em termos de hotelaria — porque lá até os hotéis baratos são caros… Os meses mais em conta são julho e agosto; a alta estação cai justamente nas estações intermediárias, por conta do clima. Acredito que os bons hotéis queiram manter as tarifas cheias para setembro até a última hora.
Uma boa estratégia é reservar o que você achar via Booking ou Venere, sem débito na hora, e voltar a pesquisar em agosto, para ver se os bons hotéis começaram a liquidar os quartos.´
É uma cidade em que vale a pena considerar bed & breakfasts charmosos com banheiro compartilhado.
Procure no https://www.eurocheapo.com/rome
É uma boa estratégia. Em Istambul eu fiz isso, reservei um e vou voltar a pesquisar mais tarde.
Desde ontem meus best friends são o Venere, o Eurocheapo e o Hostelworld. Sabe que essa fase de procurar hotéis é a que acabo “conhecendo” as cidades…
Valeu Riq!
Na única vez em que estive em Roma fiquei em Monti e gostei muito, na própria Via Cavour. Poucos turistas, restaurantes simpáticos em pracinhas idem.
Carla, não me lembro do nome do hotel em que fiquei na época…era excelente, mas não BBB. Nessa mesma região, minha família ficou em um hotel que eles acharam bastante satisfatório, em 2005: https://www.anfiteatroflavio.com/eng/home-eng.htm
A localização dele é muito boa, dê uma olhada no mapinha.
Riq, também estou pesquisando onde ficar em Roma. O que vcs chamam de “gueto de turistas” seria Piazza Navona, Piazza di Spagna, ou não? Valeu!
E Pantheon também. Não é que seja desagradável. Como a Adriane disse, é muito prático, e você passa pela Roma dos cartões postais todos os dias.
Mas é difícil encontrar restaurantes e cafés que não estejam totalmente voltados aos turistas, e você tropeça em lojas de souvenir.
Ok, como vou ficar apenas 3 dias talvez seja interessante estar dentro dos cartões postais. Obrigada!
Não por isso, Geo… Roma é bastante compacta; se você não estiver nas lonjuras do Termini, vai sempre estar a um distância caminhável dos postais, e vai passar por lugares bonitos, porque a cidade é deslumbrante mesmo quando não há monumentos ou fontes por perto.
Ok, obrigada!