Não falo inglês. Posso viajar ao exterior mesmo assim?

Por Ricardo Freire

Placa em papiamento, em Curaçao

Volta e meia essa pergunta aparece aqui no site. Às vezes o inglês vem substituído por espanhol ou francês, mas a origem da preocupação é a mesma.

Dominar um idioma — arranhar também já vale — ajuda muito quando você viaja ao exterior. No entanto, não falar línguas não é impedimento para fazer nenhuma viagem.

O que não falta por aí é gente que viaja só com a cara de pau e a mímica, e volta com histórias deliciosas para contar. É preciso desprendimento e um certo espírito de aventura, mas na imensa maioria das vezes tudo dá certo. O turismo é a maior indústria do planeta, e você vai se surpreender com as maneiras com que você vai ser ajudado.

Minhas recomendações para você encarar uma viagem ao exterior mesmo sem saber nada de gringuês:

1. Vá com tempo sobrando

Nada de agenda cronometrada. Você precisa ter tempo de cometer uma ou outra mancada e refazer a operação. Viajar slow diminui a tensão e dá a chance de você superar o pânico inicial.

2. Estude o destino antes de viajar

Leia tudo o que puder sobre o destino. Faça Google Maps com os seus objetivos de cada dia. Leve guias de bolso do destino junto com você. Serão seus guias em português.

3. Comece por lugares fáceis

É mais fácil aprender os macetes das viagens internacionais em destinos simples de ser entendidos. Vá a Buenos Aires (com passaporte, não com RG). Faça sua primeira viagem a Europa em Portugal ou na Espanha — Itália, quem sabe. A Flórida é um lugar onde você vai estar sempre a dois passos de alguém que fale espanhol. No Caribe de fala espanhola (Cancún, República Dominicana, Cuba), além de Aruba e Curaçao, não há barreira da língua. Tudo o que você experimentar nessa viagem de iniciação terá utilidade em lugares onde o portunhol não tem uso.

4. Não pense que os outros não pagam mico

Viagem sem ao menos um mico não é viagem. Todo mundo está sujeito a eles — inclusive os que dominam vários idiomas, e podem ser vítimas do excesso de autoconfiança. Leve o bom-humor na bagagem e aprenda a se divertir dos (eventuais) pratos incomíveis ou voltas dadas à toa.

A propósito, lembre-se: a língua internacional das viagens não é o inglês. É o inglês macarrônico!

5. Use e abuse dos postos de turismo e agências de receptivo

Os postos de informação e as agências de receptivo (a recepção do seu hotel representa várias) têm paciência infinita com turistas malversados no idioma local. Os postos de informação estão acostumados a lidar com quem não fala inglês. E os tours organizados são ideais para quando você não tiver tempo disponível para corrigir eventuais erros de percurso.

Leia mais:

118 comentários

Olá Ricardo! Fiz em setembro/outubro/2010 uma linda viagem por alguns países da Europa com suas dicas, foi perfeita!!!!Em 2012 pretendo conhecer Moscou, Istambul, Praga e um pouquinho da Costa Amalfitana. E suas preciosas dicas vão me orientar novamente, até porque falo espanhol, mas o ingles…quase nada, mas eu me viro e pior que viajo sempre sozinha. Daí vale mímica, turismês e etc.Abraços da Enilda

Eu me encaixo perfeitamente neste post. Já que não falo outra língua, na verdade mal falo o nosso português. Porém deixar de viajar para fora nunca. Sei fazer mímica e não tenho medo de pagar uns micos. Assim aproveito e tenho várias histórias engraçadas para contar das minhas viagens.

Valeu Riq. Show de informacoes nesse link. Obrigado, vou fazer uma lição e escolher… Grato.

Riq e Andre L., acompanho informacoes suas em diversos sites a respeito de viagem. Enfim, obrigado a todos q postam e compartilham informacoes… ja fiz algumas viagens, sempre com estas consultas, Meu ingles ‘e basico… ja tive problemas, micos… mas estou na área sempre! Nao deixo de viajar pelo Ingles, mas estudo-o e imprescindivel fazer a licao de casa, em qq viagem, sempre! Peço uma dica: Chegar em Frankfurt … com ingles basico, locar veiculo, sendo eu e esposa… qual seria um trajeto `economico` e belissimo (tipo, nunca deixe de conhecer!!!)- na Alemanha e/ou proximidades???. Ja estudei diversos outros trajetos Munich-Salzburg-Viena-Budapeste-Praga, mas orcamento apertado… Enfim, to com bilhetes-premio, improrrogaveis, e 15 dias. So falta mesmo a $$$$… Alem do q, as ‘cidades-leres’ basicas ja fiz…

Numa ilusão de ótica li “Babá do viajante” em seu link “Beabá do viajante”. Mas até que faz sentido :))

Gente gostaria de informações
Estou indo viajar para espanha em dezembro e eu não falo inglês e nem espanhol, estou co medo de ser deportada de não saber falar
porque eu vou passar alguns dias lá e depois vou para o marrocos,
meu noivo vai chegar um dia depois de mim se ele chegasse antes ele podia me ajudar.
Em uma situação dessa o que eu devo fazer é a 1° vez que eu vou para o exterior.

    Se eles perguntarem algo, peça um intérprete. E diga a verdade: meu noivo chega dias depois etc. Mas seia melhor vcs viajaram juntos. Embora eu não duvide de sua história, oficial de imigração pode acender uma bandeira amarela ao tomar conhecimento da sua história na entrevista.

Uma dica que funciona para abrir sorrisos extras: em países como Holanda, Bélgica, toda a Escandinávia, Alemanha, Áustria, Suíça, toda a geração mais nove de 30-35 anos tem uma relação particular com o inglês. Não saber inglês é visto como um sinônimo de “burrice”, de ser o “jeca” nas acepções locais.

Ao contrário do que pensamos, jovens desses países (eu estou nessa faixa etária e moro aqui) tem as mesmíssimas aspirações cosmopolitas, de serem “antenados” e “plugados”. E, em um continente de países pequenos, falar inglês (mesmo que apenas o básico) é visto como algo importante. Em alguns países, o fato de que os mais novos falam inglês mas entre quem tem amis de 40/50 só alguns adquire contornos de conflitos geracionais (“aqueles caretas que só trabalhavam e nào aproveitavam a vida”).

Assim, se vc encontrar alguém novinho nesses países da Europa do Norte, em geral ajuda se vc usar frases como “may I speak in English” ao invés de “do you speak English?”. Aqui na Holanda ninguém vai te dizer na cara, mas se perguntados “do you speak English” alguém com menos de 30 vai achar que vc o considera burro.

Claro, o “speak” é entendimento básico. Claro, em hoteis e restaurantes vc acha mais gente que fala inglês. Claro, é uma simplificação o que eu escrevi – mas fica a dica mesmo assim.

Angela, tambem estou morando aqui na Alemanha e gostaria de assinar
embaixo de tudo o que voce falou, inclusive a professora de alemao,
mesmo que nao goste muito fala Ingles tambem. A unica coisa que acho educado eh nao entrar de cara no Ingles e antes perguntar em Alemao:
Sprechen sie Englisch? (Voce fala Ingles?)

Gente que diz achar mais fácil entender inglês do que “português de Portugal”: burros fundamentais, e orgulhosos de sua burrice. Deixem de ser jecas, por favor!

Atenção: Os comentários são moderados. Relatos e opiniões serão publicados se aprovados. Perguntas serão selecionadas para publicação e resposta. Entenda os critérios clicando aqui.

Assine a newsletter
e imprima o conteúdo

Serviço gratuito