Berlim
Novo Velho mundo | Ricardo Freire
Que fim da história que nada. No caso de Berlim, a queda do Muro apenas fez com que a história recomeçasse. Vinte anos depois da reunificação, Berlim está vinte anos mais jovem.
A Berlim que emergiu da poeira do Muro não é a metrópole high-tech que os burocratas imaginaram, nem a celebração desavergonhada do triunfo do capitalismo sobre o comunismo.
A cidade se mudou para o lado oriental – mas não apenas no sentido geográfico: a nova Berlim é igualitária e nada ostentatória.
O visitante tem o privilégio de ver uma das capitais do mundo se reinventando à sua frente. E o que é melhor: paga pouco por isso. Berlim é um dos lugares mais em conta da Europa – com preços que não assustariam no Brasil.
Quando ir
Berlim está numa latitude praticamente nórdica: prepare-se para passar frio. Mesmo no verão você vai precisar de um casaquinho de vez em quando.
Não se detenha por isso: a cidade tem museus, palácio, bares e restaurantes suficientes para entreter você nos dias gélidos. O frio mais gostoso é o de dezembro, quando é compensado pelas feiras de Natal típicas da Alemanha (a mais bonita é montada na praça Gendamenmarkt).
Mas se puder vir em julho ou agosto, venha. No verão Berlim vai toda a para a rua. Brotam cervejarias (Biergärten) ao ar livre e até praias em trechos do rio Spree. Berlim vive seus dias de Barcelona, e fica ainda mais alegre e desencanada.
Como chegar
Não há vôos diretos do Brasil, mas quase todas as companhias aéreas européias levam a Berlim com apenas uma conexão. A TAP voa com duas conexões – uma em Lisboa, outra em Frankfurt ou Munique.
De trem, Hamburgo está a 1h40, Dresden a 3h30, Frankfurt a 4h10, Praga a 4h45. Se o preço estiver bom, dá para considerar vir de trem também de Varsóvia (5h30), Munique (5h50) e Amsterdã (6h20). Não valem a pena de trem: Viena, a 9h30, Cracóvia, a 8h40, e Budapeste, a 12h.
De outros lugares, venha de avião. Orce quanto fica incluir o vôo a Berlim na sua passagem transatlântica. Caso fique muito caro, tente cias. low-cost como a local Air Berlin, a easyJet, a Ryanair e a GermanWings.
Onde ficar?
A maioria dos lugares que você quer visitar está no antigo lado oriental. A noite mais quente está no antigo lado oriental. Existe um bairro no lado oriental que se chama ‘Mitte’ e significa ‘centro’. Alguma dúvida sobre o melhor lugar para se hospedar?
De Mitte você pode ir a pé à Museuminseln (Ilha dos Museus) e aproveitar a noite à sua porta. A estação Alexanderplatz é o maior entrocamento de linhas de metrô (U-Bahn) e trem urbano (S-Bahn) da cidade – você chega rapidinho aos outros pontos dos dois lados da cidade.
Resista às ofertas que encontrar no antigo lado ocidental – há bons hotéis por lá, mas a Ku’damm não tem mais graça e você vai passar mais tempo no metrô do que o recomendável.
Daqui pra onde?
Antes de programar a continuação da viagem, certifique-se de que vai ficar tempo suficiente na cidade. Em menos de três dias inteiros você não consegue entender Berlim. Com cinco dias dá para ir visitar o palácio e os jardins de Potsdam (26 min. de S-Bahn).
Considero Berlim um ótimo fecho para um tour pela Europa Central. Comece em Budapeste, cotinue de barco (6h) ou trem (3h) a Viena, prossiga de trem a Praga (4h30) e termine em Berlim (4h45 de trem). Dá para fazer no sentido oposto, mas acho que esta é a melhor seqüência.
Uma continuação original é a Copenhague: a viagem de trem dura 6h44, via Hamburgo, e tem um trecho em que o vagão embarca num ferry-boat.
Referências
Berlim no Guia Time Out Estadão
Clima em Berlim no Weather.com
Dormir
Hotéis em Berlim no TripAdvisor
Hoteizinhos baratos em Berlim no Eurocheapo
Albergues em Berlim no Hostelworld
Como alugar apartamento de temporada no exterior 
Comer
Dobradinhas de Berlin: Newton + Luttner und Wegner* 
Dobradinhas de Berlin: KaDeWe + Café Einstein* 
Mão na roda
Chegando pelo aeroporto Schönefeld (Airport Express)
Tageskarte: o passe de um dia (ótimo negócio)
Wochekarte: passe de uma semana (a partir de 5 dias já vale a pena)
Mapa do metrô (U-Bahn + S-Bahn) no UrbanRail
Sugestões de itinerários (Visit Berlin)
Para seguir viagem
Trem na Alemanha: Deutsche Bahn
Pesquisa de vôos low-cost: Skyscanner
Roteiros rodoviários: Via Michelin
Relatos
Fotoblog: na cúpula do Reichstag* 
Berlim: nosso loft em Friedrichshain* 
Palácio Charlottenburg: quatro perguntinhas 
Lu na Alemanha, Alsácia e Douro, por Lúcia Gomes 
Berlim por Paula* e Fred, no Filigrana
Alemanha a 50 euros por dia (segue aqui e aqui), por Sílvia Oliveira (Matraqueando)
Potsdam, o Versalhes alemão, por Déia Tatu (Direto da Alemanha)
Um fim de semana em Berlim, por Dri Miller (DriEverywhere)
Mercados de Natal em Berlim, por Dri Miller (DriEverywhere)
*Posts com asterisco: links provisórios; serão substituídos assim que o portal ViajeAqui restaurar os links originais
Oi, Riq! Estou comprando passagens de Berlin para Praga e fiquei com uma dúvida: no site da ferrovia, diz que o seu cartão é o cartão de crédito e que, por isso, não é possível comprar para terceiros. E, como estou comprando três, fiquei na dúvida. É isso mesmo? Outra coisa, eu vi que é possível entregar as passagens aqui no Brasil. Você já fez isso? Ttem ideia de quanto tempo demora? Eu viajo no carnaval e fiquei com medo das passagens não chegarem…
Obrigada!
Eu comprei passagens para duas pessoas e paguei só com o meu cartão.
Quando comprei, entregaram num endereço em Paris em três dias. O Jotabê comprou para entregar aqui no Brasil, veio direitinho mas não me lembro quanto tempo levou.
Vou mandar um email pra ele com cópia para você.
Bárbara, caso você não fique com medo de não dar tempo de chegar, não tem problema. Eu comprei a minha passagem pela internet (Berlim-Amsterdã) e imprimi na própria estação, em qualquer máquina de compra de bilhetes. E se tiver dificuldade de entender a máquina é só pedir ajuda pros funcionários da estação que eles te ajudam. Teve um lá que saiu do balcão dele e foi até a maquininha comigo pra imprimir.
Mas assim.. eu imprimi as passagens pela internet (o e-ticket). Só precisei imprimir pq marquei os assentos depois de ter comprado as passagens (um amigo de Dresden fez isso pra mim) e por isso tive que imprimir novamente. Mas é super tranquilo.
Sobre o cartão, só compre no seu se vc estiver presente na viagem pq, dentro dos vagões, quando forem verificar o seu ticket vão pedir o cartão da compra. Se vc fala inglês vai conseguir se virar fácil por lá. E os alemães são bem simpáticos na hora de ajudar os turistas (pelo menos, comigo, todos foram).
CORREÇÃO: “caso vc FIQUE com medo de não dar tempo de chegar” e “Só precisei imprimir DE NOVO, na estação, pq marquei os assentos depois de ter comprado as passagens pela internet”.
Foi mal!
Oi, Bárbara,
no meio deste trecho Berlin-Praga você pode faezr um pit stop em Dresden, que é uma cidade do leste alemão super simpática, barroca, e que recentemente teve sua restauração terminada (ela foi quase que totalmente destruída na 2ª Guerra). Eu fiquei por lá umas 5-6 horas, e acho que vale a pena!
A questão de comprar para terceiros é que você tem que esta presente na viagem. Eu comprei sempre no meu cartão para mim e para a minha amiga, sem problemas. Não poderia ter comprado apenas para ela sem viajar junto, entendeu? E sobre entregar no Brasil – qualquer trecho com início na Alemanha pode ser entregue no Brasil ou emitido como e-ticket (foi o que eu fiz – não tive nenhum problema).
O trecho que eu emiti tinha início na Holanda, então vai ver por isso não apareceu a opção e-ticket para mim.
Cristina, tinha guarda-volumes na estação de Dresden?
Yes!!! eu até acho que é meio padrão, naquele lado da Europa ao menos – nós alugamos um grande, para ambas as malas, pelo período inteiro, por €7-8, se não me engano.
Gente, super obrigada pelas dicas!!! Como viajo no Carnaval, acho que não dá tempo de entregar no Brasil. Vou tentar comprar com a opção do e-ticket.
Eu realmente tinha ficado na dúvida quanto a compra pela internet. Mas agora já entendi que eu posso comprar para os trÊs, desde que eu esteja junto. Vou fazer isso, porque consegui vários preços promocionais.
Cristina, adorei a dica de Dresden! Você comprou dois tickets, um Berlin – Dresden e outro Dresden – Praga ou apenas um, com parada?
Gnte, origada mais uma vez!!!
bj
Apenas um ticket, para nós duas, que permitia a parada. O site da Bahm permite que você inclua até duas paradas na passagem, e se for com certa antecedência, sem custo adicional (foi o nosso caso, pegamos esta passagem por €29/pessoa). Isso é feito pela opção “via”, onde vc inclui qual é o roteiro que quer fazer e quantas horas que ficar naquela parada (em “stopover”). Isso tudo vc consegue acessar na segunda página, quando clica em “further options” na primera página.
Mais uma dica: procure sair de Dresden ainda de dia. As margens do Elba são consideradas um dos trechos mais bonitos de trem na Europa (eu peguei o entardecer e tive bem pouca luz para fotos, uma pena…). O nosso trem tinha um corredor do lado esquerdo e compartiments do lado direito onde nos sentamos. Se tiver que escolher, pegue sempre o lado esquerdo do trem, é mais bonito. Se você sair de Berlin cedinho, pega uma luz linda na estrada e, chegando em Dresden, um cenário de tirar o fôlego.
Barbara como a Cristina falou saia de dresden ainda de dia e de pegue um lugar na janela do lado esquerdo do trem, você ira passar pela região do Sachsiche Schweiz(Saxonia Suíça) uma formação arenitica muito bonita esculpida pelo rio elba que depois corta dresden seguindo ate hamburgo. Ultima vez que fiz esse trajeto foi pela epoca de carnaval e peguei um dia de sol com neve realmente D +
Berlim e super legal para dizer a verdade uma das minhas capitais favoritas estive lá pela quinta vez e fiz um post especial desta vez se quiser dar uma olhada. http://mauoscar.wordpress.com/2009/11/03/145-berlin/
Abraço
Gente, super obrigada pelas dicas e informações. Eu fiquei algum tempo sem entrar na net (meu computador morreu e eu quase faleci junto quando imaginei que ia perder todo o roteiro que já tinha feito… rsrsr) e, por isso, não agredeci antes.
Cristina, eu consegui comprar a passagem com parada em Dresden. Foi super fáciol mesmo.
Também segui sua dica e do Oscar e marquei a saída de Dresden ainda durante o dia.
Quando voltar da viagem, vou fazer um post para vocês.
Ah, meu roteiro final é Berlin – Dresden – Praga – Viena – Salzburg – Budapeste – Bucareste – Brasov (Transilvânia).
Obrigada a todos!
abraço,
Bárbara
Olá viajantes,
Berlim é mesmo uma cidade incrível e tive o prazer de morar lá por um período. Precisa-se de um tempo para compreendê-la (e logo amar) e vivenciá-la; sem divisões (se for possível) e (pre)conceitos. É necessário descobrir as várias posssibilidades que uma das mais vibrantes cidades européias nos proporciona a cada instante. Apenas dois comentários em relação a deslocamentos: na Alemanha, é possível adiquirir tickets de trem válidos para o final de semana com preços incríveis (Schönes-Wochenende-Ticket , que podem ser comprados no próprio site BAHN); além disso, fazer um leasing de carro na Europa é prático, rápido e mais barato que alugar um (vc ainda pode retirá-lo em uma cidade e devolvê-lo em outro). assim, é estudar o roteiro e verificar as melhores opções.
Boa viagem a todos,
Lucia Helena Torres
rio de janeiro
Oi ! Dá pra confiar na Air Berlin? Achei umas tarifas otimas para junho mas ainda não sei se compro ou não. Vim aqui perguntar da credibilidade. Abraços
Olá Juliana,
posso enviar a minha opinião, em face da seguinte experiência: eu fiz os trechos Berlim-Barcelona-Berlim e não tive nenhuma surpresa desagradável. Os vôos foram pontuais e aviões novos. Nestes trechos, para quem quisesse, o serviço de bordo foi todo cobrado; o que é uma tendência dessas cias para baratear o preço. Qto maior a antecedencia da compra, mais barato é o vôo. A outra vantagem, ao menos para quem está em Berlim, é que a Air Berlim utiliza o aeroporto de Tegel e não de Schönefeld (localizado mais disante – a 18 km de Berlim; enquanto Tegel está a uns 8 km). De qq maneira, o preço de uma outra companhia lowcoast que parta de Schönefeld também compensaria (por exemplo a easyjet, que utiliza este terminal em Berlim e nao o de Tegel) uma vez que é possível acessar o U-Bahn do próprio aeroporto (apenas tomar o cuidado para imprimir o ticket correto da zona correspondente ao trecho aeroporto-centro de Berlim (até Zoo, por exemplo; que vai direto), para não ser surpreendido pela fiscalização alemã, prontinha para aplicar uma multa). Espero ter ajudado, boa viagem,
lu
Ajudou MUITO! Não sabia da diferença de distancia dos aeroportos em Berlim. Já estava achando que o TEGEL era mais longe, fora da cidade, bla bla bla.
É uma low-cost tradiça. O risco de reservar low-cost com antecedência é mudarem os horários. Programe sempre um pernoite nas cidades em que programar low-costs.
Sim, senhor! Essa é a ideia original!
Pode confiar na air berlin. É filha da Lufthansa e o serviço é muito bom. O Tegel é perto de centro e dependendo de onde vc ficar tem o ônibus 109 que vai pro zoo ou o TXL que vai pra alexanderplatz. Não sei qto tempo ficará aqui, mas se for ficar 5-7 dias compre o ticket da semana que custa 25 euros e vale a pena.
Mais uma perguntinha, trips caríssimos: Qual low cost faz o trecho Amsterdam Berlin? Tem trem ?? Estou procurando e não estou tendo sucesso sozinha,por isso pelo socorro
Veja se tem alguma low-cost no trecho em http://www.skyscanner.com.
De trem, compre com antecedência em http://www.bahn.de/international que tem passagem em conta.
Por favor, não duplique perguntas em posts diferentes.
Aqui tb : http://www.edreams.com/flights/amsterdam-berlin/
danke
desculpa de novo
olá. Dúvidas sobre 4 noites em Berlin. Hotel Meliá na FriederichStrauss ou Circus Hotel na Alexanderplatz?
São categorias bem diferentes de hotel. O Circus é transadaço e adorado por quem tenha um pouco de espírito alternativo, enquanto o Meliá é convencional mas competente. Vai do seu estilo.
Ricardo e leitores,
Em julho irei para a Alemanha com meu marido e filho de 6 anos.
Gostaria de opinião sobre o roteiro que montamos.
Será que está na medida?
Berlim – 8 noites
Bamberg – 2 noites (se houver tempo iremos até Wurzburg)
Rothemburg – 1 noite
Nuremberg – 2 noites
Munique – 4 noites
Fussen – 1 noite
Lago Constance (Bondesee) – 2 noites
Berna – 3 noites (sendo que em 1 dia iremos até Lucerna e em outro dia até Interlaken)
Zurique – 1 noite
Aceito sugestões.
Obrigada!
Rachel Simões